НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• does not preclude
• does not exclude the possibility
• does not rule out the possibility
• would not exclude the possibility
• shall not preclude
• would not preclude the possibility
• could not rule out the possibility
• did not preclude
• did not exclude the possibility
• did not rule out the possibility

Примеры использования Не исключает возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преемственность не исключает возможности перемен.
Continuity does not preclude change.

Это не исключает возможности использования существующих механизмов.
It does not exclude the possibility of using existing mechanisms.

Однако такая оценка не исключает возможности существования такой практики.
Such an assessment does not exclude the existence of such a practice.

Того не исключает возможности того, что его могли вводить в заблуждение.
Togo does not exclude the possibility that it was misled at some point.

Национальный Банк не исключает возможности понижения базовой ставки.
The National Bank does not rule out the possibility of decreasing the base rate in future.

Это не исключает возможности какого-либо последующего совершенствования процедур.
That did not preclude any subsequent improvements in the procedure.

Таким образом, статья не исключает возможности компенсации за прошлые события.
The Article thus does not exclude the possibility of an eventual compensation for past events.

Это не исключает возможности индивидуальных контактов со странами- членами.
This did not exclude the possibility of individual member country contact.

Кроме того, ссылка на прецеденты не исключает возможности совершенствования таких прецедентов.
In addition, resorting to precedents should not preclude the possibility of improving such precedents.

Однако Закон не исключает возможности выплаты компенсации в соответствующих случаях.
However, the Act did not preclude an award of compensation where appropriate.

Было отмечено, что такой третий вариант не исключает возможности официального арбитражного разбирательства.
It was said that such a third option would not preclude the possibility for formal arbitration.

Это не исключает возможности временного прекращения его указания по соображениям безопасности.
This does not preclude temporary interruption of the display for safety reasons.

Такой подход, однако, не исключает возможности обсуждения отдельных программ, содержащихся в плане.
That approach, however, would not preclude a discussion of the individual programmes in the plan.

Это не исключает возможности оказания в таких случаях правовой помощи другими заинтересованными сторонами;
This does not exclude other stakeholders from providing legal aid in such cases;

При этом подобный подход не исключает возможности пользования услугами операторов кабельного телевидения.
This approach also does not rule out the possibility of using the services of cable television operators.

Это не исключает возможности использования устройств для запуска двигателя внутри моторного отсека.
This does not preclude starting devices for the engine inside of the engine compartment.

Использование административного порядка обжалования нарушенного права не исключает возможности обращения в суд для восстановления права.
Recourse to an administrative procedure does not preclude application to a court for restitution of rights.

Венгрия не исключает возможности выдачи лиц за преступления, связанные с налоговыми вопросами.
Hungary is not precluded from extraditing a person for offences involving fiscal matters.

Предлагаемый акцент на судей не исключает возможности привлечения к этой деятельности других участников.
The proposed focus on the judiciary would not exclude the possibility that other actors might be involved in the activities.

Это не исключает возможности получения оплаты за выполнение поставленных задач;
This does not exclude the possibility that those persons may receive remuneration for performing those tasks;

Использование административного порядка обжалования нарушенного права не исключает возможности обращения в суд для восстановления права.
Recourse to an administrative procedure does not exclude the possibility of application to the courts for redress.

Это, однако, не исключает возможности преподавания прав человека как отдельного предмета.
This, however, does not preclude there being a specialized subject for the teaching of human rights.

Тот факт, что данный орган делает заключение согласно этому пункту, не исключает возможности последующего направления им разработчику просьбы о предоставлении дополнительной информации.
The fact that the authority has given an opinion under this paragraph shall not preclude it from subsequently requiring the developer to submit further information.

Это не исключает возможности адаптации государствами этих положений к их конкретным потребностям.
This does not exclude the possibility of States adapting these provisions according to their specific needs.

Выбор какой-либо темы не исключает возможности выступлений по другим вопросам, относящимся к той же тематике.
The selection of a theme would not preclude the possibility for delegations of raising other specific issues under the cluster.

Это не исключает возможности временного прекращения его указания по соображениям безопасности либо по желанию водителя.
This does not preclude temporary interruption of the indication for safety reasons or driver's demand.

Поскольку Структура<< ООН- женщины>> является действующей организацией, Комиссия не исключает возможности того, что некоторые из закупаемых ею предметов могут относиться к категории запасов.
Since UN-Women is a going concern, the Board cannot rule out the possibility of its acquiring items falling under the category of inventory.

Однако это не исключает возможности для делегаций или групп делегаций обсудить эти вопросы неофициально.
But that does not preclude delegations or groups of delegations from discussing these issues informally.

Также следует отметить, что отсутствие консультативного органа не исключает возможности существования других функциональных механизмов для получения обоснованных рекомендаций и продуманных мнений.
It should also be noted that the absence of an advisory body does not preclude the existence of other functional mechanisms for obtaining sound advice and judicious opinions.

Это не исключает возможности некоторых или всех потерпевших субъектов призывать к ответственности совместно, если они того пожелают.
This does not preclude some or all of the injured entities invoking responsibility jointly, if they so wish.