DOES NOT EXCLUDE на Русском - Русский перевод

• не исключает
• не исключается
• не исключают
• не исключающую
• не исключаются
• не исключала
• не лишает
• не освобождает
• не запрещает

Примеры использования Does not exclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

One does not exclude the other.
Одно качество не исключает другого.

The bliss of reality does not exclude suffering.
Блаженство реальности не исключает страданий.

It does not exclude fixed traffic fines.
Оно не исключает штрафы установленного размера, относящиеся к дорожному движению.

Absence of symptoms of the disease does not exclude STD.
Отсутствие симптомов заболевания еще не исключает ИППП.

Heaven does not exclude anyone, but include all.
Небеса не исключают никого, но включают всех.

The task of nuclear disarmament does not exclude nonproliferation.
Задача ядерного разоружения не исключает нераспространения.

Article 3 does not exclude such individuals from its scope.
Статья 3 не исключает подобных лиц из сферы своего действия.

Yes, this turn of events flash games Laundry also does not exclude.
Да, такой поворот событий флеш игры Стирка тоже не исключают.

Again, it does not exclude other parts.
Между тем Протокол, опятьтаки, не исключает и другие ее сектора.

While local treatment is ineffective and does not exclude a system approach.
При этом местное лечение малоэффективно и не исключает системного подхода.

Though, this does not exclude a handshake afterwards.
Это, однако, не исключает последующего рукопожатия.

As indicated earlier, the CRC lists four types of alternative care but does not exclude others.
Как указано выше, КПР описывает 4 виды альтернативной опеки, но исключает другие.

A negative result does not exclude rheumatoid arthrosis.
Отрицательная реакция не исключает наличие ревматоидного артроза.

In particular, it should be understood that Free Software does not exclude commercial use.
В частности, следует понимать, что свободные программы не исключают коммерческого применения.

The Bank of Japan does not exclude the tightening of monetary policy.
Банк Японии не исключает ужесточение денежной политики.

It does not exclude the possibility of using existing mechanisms.
Это не исключает возможности использования существующих механизмов.

Establishing of criminal liability does not exclude disciplinary liability.
Установление уголовной ответственности не исключает дисциплинарной ответственности.

This rule does not exclude the possibility of any spontaneous sex.
Это правило вовсе не исключает возможность спонтанного секса.

With regard to the prohibition of discrimination against women contained in article 26, the same general comment does not exclude in its application any field or area, as is made clear by the following statements contained in paragraph 31.
В том же Замечании общего порядка, которое касается запрещения в статье 26 дискриминации в отношении женщин, не исключается никакая область и никакой вопрос, как это явствует из утверждений, содержащихся в пункте 31.

This does not exclude a short-term slide of the pair to the 110.00 horizon;
При этом не исключено краткосрочное снижение пары до горизонта 110. 00;

To operate this flight, one also does not exclude change of aircraft", the Airport noted.
В целях реализации авиарейса также не исключена замена воздушного судна»,- отметили в аэропорту.

This does not exclude other stakeholders from providing legal aid in such cases;
Это не исключает возможности оказания в таких случаях правовой помощи другими заинтересованными сторонами;

Finally, the language in the Annex does not exclude employment in domestic companies.
Наконец, формулировки, содержащиеся в приложении, не исключают возможности трудоустройства в местной компании.

The law does not exclude any group of employees from exercising the above-mentioned rights.
Закон не лишает какую-либо группу работников возможности осуществления вышеуказанных прав.

The enumeration of rights, duties and guarantees made in the Constitution does not exclude others which are inherent to the human person or derive from the republican form of government.”.
Перечисленные в Конституции права, обязанности и гарантии не исключают иных прав, обязанностей и гарантий, присущих человеческой личности или вытекающих из республиканской формы правления.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer or constructor and that body.
Это не исключает возможность обмена технической информацией между производителем или конструктором и этим органом.

Also, the First Deputy Prime Minister does not exclude Chinese investments in the banking sector of Belarus.
Также первый заместитель премьер-министра не исключает китайские инвестиции в банковскую сферу Беларуси.

Turkey does not exclude recourse to third-party settlements.
Турция не исключает возможность обращения к процедуре урегулирования этого спора с использованием третьей стороны.

Noting that Protocol No. 6 to the Convention, concerning the Abolition of the Death Penalty, signed at Strasbourg on 28 April 1983, does not exclude the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war;
Отмечая, что Протокол№ 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод относительно отмены смертной казни, подписанный в Страсбурге 28 апреля 1983 года, не запрещает смертную казнь в отношении участников действий, совершенных во время войны или в условиях неизбежной угрозы войны;

The politician does not exclude that he will enter Moldova through Romania.
Политик не исключает, что в Молдову он попадет через Румынию.