DOES NOT EXCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يستبعد
• لا يستثني
• لا تستثني
• لا يمنع
• لا ينفي
• لا تستثنى
• لا يحول
• لا تستبعد
• استبعاد
• لا يستثنى

Examples of using Does not exclude in English and their translations into Arabic

It does not exclude other parts.
ولكنها لا تستبعد الأجزاء الأخرى

A globally sustainable system will comprise a mosaic of site-specific solutions that does not exclude a priori any option.
وسيشمل أي نظام مستدام عالمياً طائفة متنوعة من الحلول الخاصة بالموقع لا تستثني مسبقا أي خيار

Of course, does not exclude salt.
وبطبيعة الحال، لا يستبعد الملح

Although the term" effects" is primarily related to the effects of the direct impact, the wording as such does not exclude subsequent effects.
وعلى الرغم من أن المصطلح" آثار" يتعلق أصلاً بآثار ناجمة عن الأثر المباشر، فإن هذه الصيغة لا تستثني الآثار اللاحقة

The result does not exclude dengue infection.
والنتيجة لا تستبعد إصابة حمى الدنج

As a matter of principle, the application of international humanitarian law to an international or non-international armed conflict does not exclude the application of human rights law.
ومبدئياً، فإن تطبيق القانون الإنساني الدولي على صراع مسلح دولي أو غير دولي لا يستثني تطبيق قانون حقوق الإنسان

This does not exclude bilateral or trilateral agreements.
وﻻ يستبعد هذا اﻻتفاقات الثنائية أو الثﻻثية

The Violence against Women and the Family Act does not exclude aggressors who have not lived with their victims.
لا يستثني القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة والأسرة المعتدين الذين لا يعيشون مع ضحاياهم

This does not exclude other stakeholders from providing legal aid in such cases;
وهذا لا يمنع أصحاب المصلحة الآخرين من تقديم المساعدة القانونية في هذه الحالات

But, the therapy prescribed by the doctor does not exclude the treatment of cervical osteochondrosis at home.
ولكن العلاج الموصوف لا يمنع العلاج من سرطان عنق الرحم الأمراض التنكسية القرص في المنزل

This does not exclude liability which Value Retail PLC is prohibited from excluding by law.
وهذا لا يستثني Value Retail PLC من تحمل المسئولية التي يفرضها القانون

In the Beninese banking system, the guarantee of banking confidentiality does not exclude the checking by the banking services concerned of the legality of transactions.
ولا يحول ضمان السر المصرفي في النظام المصرفي في بنن دون قيام الدوائر المصرفية المعنية بالتحقق من أخلاقيات المعاملات

Turkey does not exclude recourse to third-party settlements.
وتركيا ﻻ تستبعد اللجوء إلى تسويات يضطلع بها طرف ثالث

The responsibility assigned to the department heads does not exclude setting common objectives with the Office of Human Resources Management for certain subjects.
ولا تستثنى المسؤوليات المعهود بها إلى مديري الإدارات وضع أهداف مشتركة مع إدارة الموارد البشرية بالنسبة لبعض الموضوعات

The law does not exclude any group of employees from exercising the above-mentioned rights.
لا يستثني القانون أي مجموعة من الموظفين من ممارسة الحقوق الواردة أعلاه

So negotiating does not exclude- on the contrary I would say- exploratory work.
إذن فالتفاوض ﻻ يستبعد العمل اﻻستكشافي، بل على العكس من ذلك

This does not exclude the possibility that there might also be an election or appointment of further judges to the roster to supplement those from the Tribunals.
ولا يستثنى ذلك إمكانية انتخاب أو تعيين قضاة آخرين لإدراجهم في القائمة من أجل دعم قضاة المحكمتين السابقتين

The Dominican Republic does not exclude the criminalization of so-called" self-laundering".
ولا تستثني الجمهورية الدومينيكية تجريم ما يُسمى" الغسل الذاتي

This does not exclude the possibility of taking differences into account in the course of the future work of the ILC concerning the responsibility of international organizations.
ولا ينفي هذا إمكانية مراعاة الفروق أثناء العمل الذي تقوم به اللجنة في المستقبل بشأن مسؤولية المنظمات الدولية

The second paragraph does not exclude the limitation of certain fundamental rights in such cases.
وﻻ تستبعد الفقرة الثانية تقييد بعض الحقوق اﻷساسية في هذه الحاﻻت

This rule does not exclude application of the provisions[on State responsibility for denial of justice].".
ولا يمنع هذا الحكم تطبيق الأحكام[المتعلقة بمسؤولية الدولة بسبب إنكار العدالة]"(

Use of supplements does not exclude doctor consultation and taking healthy balanced food.
لا يغني استخدام المتممات الغذائية عن استشارة الطبيب وتناول الغذاء الصحي المتوازن

The said Act does not exclude other forms of mutual assistance, or restrict it to mutual assistance in terms of agreements.
ولا يمنع القانون المذكور من وجود أشكال أخرى لتبادل المساعدة، ولا يقصر هذه الأشكال على المساعدة المتبادلة بموجب الاتفاقات

This Convention does not exclude any jurisdiction exercised by an international criminal tribunal.
ﻻ تستبعد هذه اﻻتفاقية أي وﻻية قضائية تمارسها محكمة جنائية دولية

This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.
لا تستثني هذه الاتفاقية أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقاً للقانون الداخلي

This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
ولا تستثني هذه الاتفاقية أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقا للقوانين الوطنية

My delegation does not exclude other complementary measures such as regional or international conferences.
وﻻ يستبعد وفدي اتخاذ تدابير تكميلية أخرى مثل عقد مؤتمرات إقليمية أو دولية

The present provision does not exclude other interaction with the Committee should such opportunities arise and be deemed appropriate by the Council.
ولا يمنع هذا الحكم إجراء تبادل آخر للآراء مع اللجنة إذا ما أتيحت فرص من هذا القبيل واعتبر المجلس أنها مناسبة

HBEG does not exclude any of these non-excludable rights, but does exclude any other conditions and warranties implied by custom, law or regulation.
لا يستثني بنك HSBC مصر أياً من تلك الحقوق غير القابلة للاستثناء، ولكنه يستثني أية شروط وضمانات أخرى متضمنة في العرف أو القانون أو الأنظمة

Nevertheless, this does not exclude the possibility for States to furnish an additional note amending their registration to the Secretary-General with information about the transfer of ownership.
ومع ذلك، فإن هذا لا ينفي إمكانية أن توجّه الدول إلى الأمين العام مذكّرة إضافية تعدّل بها تسجيلها مع تضمين معلومات عن نقل الملكية

How to use "does not exclude" in a sentence

All of this does not exclude God.

Nonetheless this does not exclude my behavior.

The saying does not exclude you too.

Our plan does not exclude pre-existing conditions.

However, mri does not exclude sympathomimetic toxicity.

Life with Jesus does not exclude problems.

It does not exclude wear and tear.

Takings law does not exclude beneficial interests.

The forum does not exclude those mourners.

That does not exclude but includes YOU!