IT DOES NOT EXCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها لا تستبعد

Examples of using It does not exclude in English and their translations into Arabic

It does not exclude other parts.
ولكنها لا تستبعد الأجزاء الأخرى

Saint Lucia accepts this recommendation on the understanding that it does not exclude or discriminate against Kweyol speaking members of the community.
تقبل سانت لوسيا هذه التوصية على أساس أنها لا تستبعد أفراد الجماعة التي تتحدث لغة كوييول أو تمّيز ضدهم

It does not exclude the possibility of using existing mechanisms.
ولا يستبعد إمكانية استخدام الآليات القائمة

(f) The State party is of the view that the health status is not an important indication of persecution in Turkey, but it does not exclude it..
(و) ترى الدولة الطرف أن الوضع الصحي ليس مؤشراً هاماً على التعرض للاضطهاد في تركيا لكنها لا تستبعد ذلك

Because it does not exclude from the diet of chocolate.
لأنه لا تستبعد من النظام الغذائي من الشوكولاته

We note that the operational programme for fishery, due to nature of the sector, does not offer special motives to women but it does not exclude them either.
نظراً لطابع ذلك القطاع، نلاحظ أن البرنامج التشغيلي للمصايد السمكية، لا يوفِّر حوافز خاصة للنساء ولكنه لا يستبعدهن أيضاً

When appropriate, it does not exclude other areas of government.
وعند الاقتضاء، لا تستبعد المجالات الأخرى للحكومة

For the purposes of the ensuing analysis, it is also important to emphasize the fact that although human rights law is primarily concerned with the obligations of States, it does not exclude other entities.
ولأغراض التحليل اللاحق، من المهم أيضاً التأكيد على أنه وإن كان قانون حقوق الإنسان يتعلق أساساً بالتزامات الدول، إلا إنه لا يستثني الكيانات الأخرى

However, It does not exclude the probability of rupture and existing agreements.
ومع ذلك, أنه لا يستبعد احتمال تمزق والاتفاقات القائمة

Therefore, while the new law allows the judge to grant the divorce without attributing fault, it does not exclude reference to fault where the financial consequences of the divorce are concerned.
وبالتالي فإذا كان القانون الجديد يسمح للقاضي بإيقاع الطلاق دون الحكم بوجود خطأ، فهو لا يستبعد كل إشارة إلى خطأ فيما يتعلق بالنتائج المالية المترتّبة على الطلاق

Moreover, it does not exclude that States can respond to tracing requests from peacekeeping missions.
وإضافة إلى ذلك، فهي لا تستبعد إمكانية أن تستجيب الدول لطلبات تعقب الأسلحة التي تتقدم بها بعثات حفظ السلام

The ideology of power can go so far as to regard the possession of nuclear weapons as an element of national pride, and it does not exclude the outrageous possibility of employing nuclear weapons against its adversaries.
ويمكن لأيديولوجية القوة أن تشطّ إلى حدّ اعتبارها امتلاك الأسلحة النووية عاملا من عوامل فخر الوطن، وهي لا تستبعد إمكان استخدام الأسلحة النووية الشنيع ضد خصومها

It does not exclude any other rights or judicial measures prescribed by law, regulation or instructions applicable.
ولا تستثني أي حقوق أو تدابير قضائية أخرى ينص عليها القانون أو النظام أو التعليمات واجبة التطبيق

Draft article 19[15] is drafted in bilateral terms, but it does not exclude the scenario of multiple assisting actors providing external assistance.
وقد صيغ مشروع المادة 19[15] صياغة تشير إلى طرفين، لكنها لا تستبعد احتمال تعدد الجهات المساعدة التي تقدم المساعدة الخارجية

It does not exclude, of course the possibility of, or even need for-- as was suggested by some members-- consideration of the parallel question of the right of States to extradite or prosecute as a kind of counterbalance to the obligation.
على أنه لا يستبعد، بطبيعة الحال، احتمال، أو حتى ضرورة، النظر في المسألة الموازية، وهي حق الدول في التسليم أو المحاكمة في سبيل تحقيق نوع من التوازن مع هذا الالتزام، وحسبما أشار بعض الأعضاء

(3) While the provision envisages the suspension of agreements between the aggressor and the victim, it does not exclude cases-- perhaps less likely to occur-- of treaties between the State that is the victim of the aggression and third States.
وفي حين أن الحكم ينص على تعليق نفاذ الاتفاقات بين المعتدي والمجني عليه، فإنه لا يستبعد حالات المعاهدات بين الدولة التي تكون ضحية العدوان ودول ثالثة- وهي الحالات التي ربما يقل احتمال حدوثها

At the same time it does not exclude, that the head of the company may be a"man not from the industry", because"now we need new perspectives on monetization".
في الوقت نفسه أنه لا يستبعد, أن رئيس الشركة قد يكون"رجل ليس من صناعة", لأن"الآن نحن بحاجة منظورات جديدة بشأن تسييل

Upon its ratification of the Covenant on 10 September 1978, the State party entered a reservation to the effect, inter alia, that:" Article 26 is understood to mean that it does not exclude different treatment of Austrian nationals and aliens, as is also permissible under article 1, paragraph 2, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.".
فعند التصديق على العهد في 10 أيلول/سبتمبر 1978، أبدت الدولة الطرف تحفظاً يفيد، في جملة أمور، بما يلي:" تفسر المادة 26 بأنها تعني أنها لا تستثني معاملة المواطنين النمساويين معاملة مختلفة عن الأجانب، وهو ما تجيزه أيضاً الفقرة 2 من المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري"(1

Although the FAC defines the composition of the Food Aid Committee as including all the Parties to the FAC, it does not exclude the organization of regular meetings between the members of the FAC on the one hand, and the recipient countries or their representatives as well as non-governmental organizations active in the field of food aid, on the other hand.
وعلى الرغم من أن اتفاقية المعونة الغذائية تحدد تشكيل لجنة المعونة الغذائية التي تضم جميع الأطراف في الاتفاقية، فإنها لا تستبعد عقد اجتماعات منتظمة بين أعضاء اللجنة من جانب والبلدان المتلقية أو ممثليها والمنظمات غير الحكومية الناشطة في ميدان المعونة الغذائية() من جانب آخر

Moreover, it did not exclude the possibility of taking a step-by-step approach in the elaboration of the topic, commencing with natural disasters.
وبالإضافة إلى ذلك فإن النهج العريض لا يستبعد إمكانية اعتناق نهج خطوة خطوة في تفصيل الموضوع ابتداءً من موضوع الكوارث الطبيعية

Nevertheless, it did not exclude diplomatic protection being exercised by the State of nationality of a crew member or passenger.
غير أن اللجنة لم تستبعد الحماية الدبلوماسية التي تمارسها دولة الجنسية لأحد أفراد الطاقم أو لأحد الركاب

But even if we were to establish a link between the victims it doesn't exclude the Caveman.
لكن حتى لو كنّا قادرين على تأسيس رابط بين الضحايا فهذا لا يستبعد أن يكون(رجل الكهف) هو القاتل

While it was clear that provision referred to other treaty rules that were relevant and applicable, it did not exclude the application of other sources of international law, such as customary law and general principles recognized by civilized nations.
فلئن كان من الواضح أن المادة المذكورة تشير إلى قواعد تعاهدية أخرى ذات صلة بالموضوع وواجبة التطبيق، فهي لا تستبعد تطبيق مصادر أخرى للقانون الدولي، كالقانون العرفي والمبادئ العامة التي تقرها الأمم المتحضرة

(24) When the Court referred to one of the functions of the organization, it did not exclude that the agent be charged with carrying out, or helping to carry out, more than one function.
وحين أشارت المحكمة إلى إحدى وظائف المنظمة، فإنها لم تستبعد أن يوكل إلى الوكيل أداء أكثر من وظيفة واحدة أو المساعدة في أدائها

Although it did not exclude the possibility of practical measures being taken or of existing mechanisms being used, the draft convention could not be considered a substitute for other legal instruments.
وبالرغم من أنه ﻻ يستثني إمكانية اتخاذ تدابير عملية أو استخدام آليات قائمة، فإن مشروع اﻻتفاقية ﻻ يمكن اعتباره بديﻻ عن صكوك قانونية أخرى

This is an argument of exclusivity and would perhaps be logical only if it did not exclude the rest of the world that not only is held in virtual terror and insecurity, but would also be the helpless victim of these terrible weapons.
وهذه حجة أنصار اﻻصطفائية وهي حجة ربما تكون منطقية إذا لم تستبعد بقية العالم الذي ﻻ يعاني فحسب من حالة رعب وانعدام أمن حقيقيين، بل إنه قد يكون أيضا الضحية العاجزة لهذه اﻷسلحة الرهيبة

The proposal was not in any way an attempt to reinterpret the articles of that Treaty, and it did not exclude the possible need for tests to be conducted to ensure the safety of existing arsenals.
وذَكَر أن الاقتراح لا يمثِّل بأي حال من الأحوال محاولة لإعادة تفسير مواد المعاهدة، كما أنه لم يستبعِد احتمال وجود حاجة إلى إجراء اختبارات لضمان سلامة الترسانات الموجودة

Claiming that it was not responsible for the ambush, CNDD also condemned it and supported an immediate official investigation; it did not exclude the possibility that its armed wing, the Front pour la défense de la démocratie(FDD), had been involved.
وادعى المجلس المذكور أنه ليس مسؤوﻻ عن الكمين بل وأدانه مؤيدا إجراء تحقيق رسمي فورا دون أن يستبعد احتمال أن يكون جناحه العسكري، جبهة الدفاع عن الديمقراطية متورطا في اﻷمر

Mr. MAMMADOV(Azerbaijan), in reply to the question as to whether citizens could bring complaints directly to the Constitutional Court, said the Constitution did not specifically provide for direct access by citizens, although it did not exclude it..
السيد محمدوف(أذربيجان)، رداً على سؤال عما إذا كان في استطاعة المواطنين تقديم شكاوى مباشرة إلى المحكمة الدستورية قال إن الدستور لم ينص صراحة على هذا الوصول المباشر ولكنه لم يستبعده

The Group also agreed that the sovereign immunity provision in article 8 of the CMI Draft did not go far enough, in that it did not exclude State-operated ships from the scope of the Convention.
واتفق الفريق أيضا على أن حكم الحصانة السيادية الوارد في المادة ٨ من مشروع اللجنة البحرية الدولية ﻻ يذهب بعيدا بما فيه الكفاية، فهو ﻻ يستبعد السفن التي تشغلها دول من نطاق اﻻتفاقية

How to use "it does not exclude" in a sentence

CI/CD is squarely geared towards GitLab.com, but it does not exclude self-managed.

But it does not exclude “cleaving unto” a person of type two.

It does not exclude people who have been previously arrested for DUI.

Certainly, it does not exclude people with acquired disabilities after a TBI.

It does not exclude crop farming which is known as market gardening.

However, it does not exclude being the citizen of somebody’s own motherland.

It does not exclude the possibility that diabetes preceded the antecedent pregnancy.

It does not exclude genes, but neither does it focus on genes.

It does not exclude SSL files that the account's home directory contains.

It is usually the latter and it does not exclude ritualistic murders.