Examples of using Does not exceed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interest free loan(does not exceed 20%).
قرض حسن لا يتجاوز ٢٠The property does not exceed the age of 30 years at the end of the repayment period.
أن لا يزيد عمر العقار عن 30 سنة عند نهاية مدة السدادProcessing of a visa does not exceed 24 hours.
Licence classes according to the 1926 convention[12]Class Description A Motor vehicles of which the laden weight does not exceed 3,500 kg.
فئات الترخيص وفقًا لاتفاقية 1926[1]النوع وصف A السيارات التي لا يزيد وزن حمولتها عن 3500 كلغBody temperature does not exceed 37 CO.
أن لا تزيد درجة الحرارة عن 37 درجة مئوية
People also translate
The dough turns out very dense and its moisture content does not exceed 20%.
The retreat period does not exceed three days.
لا تزيد فترة الخلوة عن ثلاثة أيامMaximum care must however be taken to ensure that this catalytic role does not exceed its bounds.
My satisfaction does not exceed the camp's lumbermen and sawyers.
إن رضاي لا يتجاوز حطابي ونشاري أخشاب المخيّم الذين اختبرت صبرهم…Shower Thermostatic Mixing Valve error does not exceed 2 °C.
خطأ في خلط صمام ثرموستاتي دش لا يتجاوز 2 درجة مئويةThe level of 5G radiation in Bahrain does not exceed 1% of the level allowed internationally- Latest News- TRA.
مستوى إشعاعات الجيل الخامس في البحرين لا تتعدى 1% من المستوى المسموح به عالمياً- أحدث الأخبار- الهيئةTo be newly graduated so that the duration of his bachelor degree does not exceed five years.
أن يكون حديث التخرج بحيث لا تزيد مدة حصوله على شهادة البكالوريوس عن خمس سنواتHowever, average parking utilization does not exceed the practical capacity limit of 95 per cent.
ومع ذلك فإن متوسط استخدامه لوقوف السيارات لا يجاوز حدود الطاقة العملية البالغة 95 في المائةThe 65-week entitlement may be taken as a continuous period, or in separate unit periods,the aggregate duration of which does not exceed 65 weeks.
ويجوز أخذ استحقاق الـ 65 أسبوعا كفترة متصلة أوعلى فترات متقطعة لا يزيد مجموعها على 65 أسبوعاBrand new and used cars whose production date does not exceed five years, and that could be fully mortgaged and insured.
تشمل السيارات الجديدة والمستعملة التي لا يزيد تاريخ إنتاجها عن 5 سنوات، والتي يمكن رهنها وتامينها تامين شاملOur travel insurance covers an unlimited number oftrips anywhere in the world as long as each trip does not exceed 45 days.*.
يغطي تأمين السفر الذي نوفره عدداً غيرمحدود من الرحلات إلى أي مكان في العالم طالما لا تتعدى الرحلة الواحدة 45 يوماً.The length of the face does not exceed 1.5 cm, although in short-haired griffons it may look a little longer than it actually is.
لا يتعدى طول الوجه 1.5 سم، على الرغم من أنه في الغريفون قصير الشعر قد يبدو أطول قليلاً مما هو عليه بالفعلThe percentage of caesarean sections does not exceed WHO indicators.
أما نسبة الولادة القيصرية فهي لا تتجاوز المؤشرات التي حددتها منظمة الصحة العالميةThe additional holiday for mothers is reduced to one day if the length of the normal holiday,determined pursuant to the other provisions of this article, does not exceed six days.
وتخفض الإجازة السنوية الإضافية المقررة للأمهات إلى يوم واحد إذا كانت مدة الإجازة الاعتياديةالمقررة تطبيقا لبقية أحكام هذه المادة لا تجاوز ستة أيامSystemic spaces between the building and the fence does not exceed(5 meters) and between adjacent buildings at least(5 meters).
الإرتدادات النظامية بين المبنى الصناعي و السور لا يتعدى(5 متر) وبين المباني المتجاورة The law sanctions the committee to add to its membership one or two members,their membership term is determined by virtue of a decree on condition that it does not exceed three years.
The period of time allocated to an exercising class during fast does not exceed 60 minutes for a maximum of 5 days a week.
المدة الزمنية المخصصة للحصة التدريبية في فترة الصيام لا تزيد عن 60 دقيقة تمارس بما The report recognized the necessity ofcoordinating human uses of the oceans to ensure that the total human impact on the marine environment does not exceed the limits of sustainability.
وقد أقر التقرير بضرورةتنسيق الاستخدامات البشرية للمحيطات لكفالة عدم تجاوز التأثير الإجمالي للبشر على البيئة البحرية لحدود الاستدامةHowever, lawsuits concerning movables the value of which does not exceed 50 million lire(25,822.84 euros) fall within the competence of the Conciliating Judge.
غير أن الدعاوى القضائية المتعلقة بالمنقولات التي لا تتعدى قيمتها 50 مليون ليرة إيطالية(822.84 25 يورو) تندرج ضمن اختصاص قاضي الصلحThe Mission has put in place appropriate measures toensure that overtime work for a staff member does not exceed 40 hours in any particular month.
وضعت البعثة تدابير مناسبة لضمان عدم تجاوز العمل الإضافي الذي يقوم به أحد الموظفين 40 ساعة، في أي شهر من الشهورThe Court shall render its judgement within a period of time that does not exceed two weeks from the date of the conclusion of the trial.
تصدر المحكمة حكمها خلال مدة لا تزيد على أسبوعين من تاريخ اختتام المحاكمة، ويجوز للمحكمة تأجيل النطق بالحكم مرة واحدة فقط، ولمدة In the Cancun Agreements, Parties set a long-termglobal goal of ensuring that the temperature increase does not exceed 2oC above pre-industrial levels.
في اتفاقات كانكون، حددت الأطرافهدفا عالميا طويل الأمد هو ضمان عدم تجاوز ارتفاع درجة الحرارة 2 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل العصر الصناعيThese were drawn up to ensure that the radionuclide content of food and drinking water does not exceed the maximum annual dose of radiation per cubic metre.
وقد وضعت هذه المبادئ التوجيهية لكفالة عدم تجاوز المحتوى من النويدات المشعة في الأغذية والمياه الصالحة للشرب الجرعة السنوية القصوى من الإشعاع في المتر المكعب الواحدMore specifically, with a few exceptions,African countries indicate that the number of staff does not exceed 10 professional staff members.
ذلك أنه يتضح بصورة أدق، من ردود البلدان الأفريقية باستثناء بعضها، أنعدد هؤلاء الموظفين فيها لا يزيد على 10 موظفين من الفئة الفنيةUnder this Regulation, the qualified age for the first appointment does not exceed 55 for men and 50 for women.
فالعمر المطلوب للتعيين، بموجب هذا النظام، لايتجاوز 55 سنة للرجل و 50 سنة للمرأة
