Examples of using Does not exceed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Does not exceed the dosage.
Überschreiten Sie nicht die Dosis.Their static frequency does not exceed 1.
Ihre statische Häufigkeit liegt nicht über 1.This value does not exceed the maximum value of 2% given in the standard method.
Dieser Wert übersteigt nicht das im Standardverfahren angegebene Maximum von 2.Weight of the cryosauna does not exceed- 250 kg.
Does not exceed the approved some airlines Maximalumpfang of 158 cm.
Überschreitet nicht die bei einigen Fluggesellschaften zugelassenen Maximalumpfang von 158 cm.Total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Die tägliche Gesamtdosis beträgt in der Regel maximal 1 mg.Opening time does not exceed 5 seconds and the motor is low voltage.
Die Öffnungszeit beträgt nicht mehr als 5 Sekunden; der Motor funktioniert mit Niederspannung.The noise emitted by the machine does not exceed 70 dB.
Die Geräuschentwicklung des Geräts beträgt maximal 70 dB.The dose per X-ray flash does not exceed 10 microsieverts under any circumstances.
Die Dosis pro Röntgenblitz überschreitet keinesfalls einen Wert von 10 Mikrosievert.The cement transportation radius by road normally does not exceed 200 km.
If the baggage allowance does not exceed, no extra charge applies.
Wenn die Freigepäckgrenze nicht überschritten wird, fallen keine zusätzlichen Gebühren an.In this case experts advise touse means where the maintenance of a digidroksiatseton(dye) does not exceed 5.
In diesem Fall beraten die Fachkräfte,das Mittel zu verwenden, wo der Inhalt digidroksiazetona(des Farbstoffes) 5% nicht übertritt.Prison officers' remuneration does not exceed EUR 500 a month.
This appendix is paid, andthe free version allows to work only with images which size does not exceed 300 Mb.
Die gegebene Anlage ist gebührenpflichtig, unddie kostenlose Version lässt zu, nur mit den Gestalten zu arbeiten, deren Umfang 300 mb nicht übertritt.The coefficient of variation does not exceed that given in Annex IV;
Der in Anhang IV angegebene Variationsköffizient darf nicht überschritten werden;As normal proportions consider a parity whenthe corner between a diagonal of a door and a horizontal line does not exceed 70°.
Für die normalen Proportionen halten das Verhältnis,wenn der Winkel zwischen der Diagonale der Tür und der Horizontalen 70 ° nicht übertritt.Any increase in price does not exceed 50% of the initial contract value;
Eine Preiserhöhung darf nicht mehr als 50% des ursprünglichen Auftragswerts betragen;If the desired goods are not in stock,the delivery time due to customs clearance does not exceed 10 working days.
Sollten wir die gewünschten Artikel nicht vorrätig haben,beträgt die Lieferzeit aufgrund der Zollabwicklung höchstens 10 Werktage.Iii the tender selected does not exceed the sum earmarked for the contract;
Iii Small enterprises are defined as enterprises whichemploy fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed€ 10 million.
Kleine Unternehmen werden definiert als Unternehmen,die weniger als 50 Personen beschäftigen und deren Jahresumsatz bzw. Jahresbilanzsumme höchstens 10 Mio. Euro beträgt.If the total area of office does not exceed 100 m², on office one fire extinguisher suffices.
Wenn die summarische Fläche des Büros 100 m ² nicht übertritt, so ist genügend es auf das Büro einen Feuerlöscher.Where the total road distance does not exceed 40 km.
Die Gesamtentfernung von 40 Straßenkilometer nicht überschritten wird.They relate to a quantity which does not exceed the quantity indicated in the documents referred to in points(a),(b) and c.
Die beantragte Menge darf die in den Unterlagen nach den Buchstaben a, b und c angegebene Menge nicht übersteigen.This very mobile insect, which size does not exceed also 4 mm.
Dieses sehr bewegliche Insekt, dessen Umfang und 4 mm nicht übertritt.If temperature on the street does not exceed 10°C with a plus, the knitted hat which closes ears is surely necessary.
Wenn die Temperatur in der Straße 10°C mit dem Zeichen das Plus nicht übertritt, so ist wjasanaja das Käppchen unbedingt notwendig, das die Ohren schließt.The average crop yield in this block does not exceed 650 kg/ha.
Der durchschnittliche Ernteertrag dieses Blocks liegt unter 650 kg/ha.The average melting point of tin does not exceed 240° C. The basic material requirements for forms are as follows.
Der durchschnittliche Schmelzpunkt von Zinn liegt nicht über 240 ° C. Die grundlegenden Materialanforderungen für Formen sind wie folgt.The maximum length of these oligonucleotides therefore does not exceed 200 nucleotide residues. Sources.
Die maximale Länge dieser Oligonucleotides deshalb Ã1⁄4berschreitet nicht 200 NukleotidrÃ1⁄4ckstände. Quellen.The compartment over which the step extends does not exceed the permissible length corresponding to a margin line taken 76 mm below the step.
Die Abteilung, über die sich die Stufe erstreckt, darf die zulässige Länge, die einer 76 Millimeter unterhalb der Stufe angenommenen Tauchgrenze entspricht, nicht überschreiten.Manufacture from unwrought molybdenum the value whereof does not exceed 50% of the value of the finished product ex 81.03.
Herstellen aus Rohmolybdän, dessen Wen 50 v.H. des Wertes der Fertigware nicht überschreitet ex 81.03.
