What is the translation of " DOES NOT EXCLUDE " in German?

• nicht ausschließt
• schließt nicht aus
• werden nicht ausgeschlossen
• sind nicht ausgeschlossen
• nicht ausschließen
• nicht ausgeschlossen
• wird nicht ausgeschlossen
• nicht ausgrenzt
• nicht ausschaltet

Examples of using Does not exclude in English and their translations into German

Jesus does not exclude, he gathers.
Jesus grenzt nicht aus, er vereint.

Yes, this turn of events flash games Laundry also does not exclude.
Ja, diese Wendung der Ereignisse Flash-Spiele Wäscherei ist auch nicht auszuschließen.

This does not exclude simply entertaining films.
Davon sind Unterhaltungsfilme nicht ausgeschlossen.

And the good deed does not exclude SIN.
Und die gute Tat schließt nicht SIN.

This does not exclude charging of further arrears damages.
Die Berechnung weiterer Verzugsschäden ist hierdurch nicht ausgeschlossen.

In spite of this, the Commission does not exclude the existence of State aid.
Dennoch kann die Kommission den Tatbestand einer Beihilfe zur Zeit nicht ausschließen.

This does not exclude the enforcement of additional claims.
Die Geltendmachung weiterer Ansprüche wird hierdurch nicht ausgeschlossen.

These can only be delivered if the supplier's licence agreement does not exclude the sending of documents.
Diese können nur geliefert werden, wenn der Lizenzvertrag des Anbieters den Versand von Dokumenten nicht ausschliesst.

Such operation does not exclude the necessity of daily cleaning.
Die tägliche Reinigung wird dadurch nicht ausgeschlossen.

At the same time, the car should be serviced in a timely manner, since even the best fuel does not exclude slagging.
Gleichzeitig sollte das Auto rechtzeitig gewartet werden, denn selbst der beste Kraftstoff schließt Verschlackungen nicht aus.

But the document does not exclude aid to large companies.
Beihilfen für große Unternehmen werden jedoch nicht ausgeschlossen.

Unlike the mono-diet, the power supply system does not limit the diet, does not exclude fruit, flour and sweet dishes.
Anders als bei der Mono Diät, ist das Stromversorgungssystem nicht die Diät zu begrenzen, schließt nicht aus Obst, Mehl und sü.

This provision does not exclude the possibility of further claims.
Weitergehende Ansprüche werden dadurch nicht ausgeschlossen.

The support focuses on multilateral group mobility activities but does not exclude bilateral activities of this kind.
Im Rahmen der Aktion werden vorrangig multilaterale Mobilitätsmaßnahmen für Gruppen unterstützt, bilaterale Mobilitätsmaßnahmen sind jedoch nicht ausgeschlossen.

This program does not exclude the personal creativity and individual approach.
Dieses Programm schließt die persönliche Kreativität und individuellen Ansatz.

With all this, however, the code for beta Browser Firefox Metro still remains valid and does not exclude a possible resumption of the project future.
Mit all diesen jedoch der Code für beta Browser Firefox Metro immer noch gültig und schließt nicht aus, eine mögliche Wiederaufnahme des Projekts Zukunft.

The Article does not exclude, however, the possibility of an action for injunctive relief.
Nicht ausgeschlossen wird durch diesen Artikel jedoch die Möglichkeit einer Unterlassungsklage.

Developers Facebubble say that while the program is under the concept, but HP does not exclude the option that will be released two versions of the program.
Entwickler Facebubble sagen, dass, während das Programm ist unter dem Begriff, aber HP schließt nicht aus, die Option, die freigegeben werden zwei Versionen des Programms.

Polish TV does not exclude that the preparation of the film are the Georgian authorities.
Polnisches Fernsehen nicht ausschließen, dass die Vorbereitung des Films die georgischen Behörden sind.

However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
In Übereinstimmung mit den Grundprinzipien in Bezug auf die Einbeziehung der Roma werden jedoch in dem Vorschlag andere marginalisierte Gruppen mit gleichen sozial-wirtschaftlichen Verhältnissen nicht ausgeschlossen.

And that does not exclude that they fall back on those who are still closer to God than they are themselves.
Und das schließt nicht aus, daß sie in geistigen Dingen auf jüngere zurückgreifen, die noch näher zu Gott stehen als sie selbst.

Article 152 is a general provision which does not exclude the possible need for specific measures with social consequences.
Bei Artikel 152 handelt es sich um eine allgemeine Bestimmung, in der die mögliche Notwendigkeit spezifischer Maßnahmen mit sozialen Folgen nicht ausgeschlossen wird.

It does not exclude but rather includes the mediation of Mary and of the other members of the mystical body of Christ.
Sie schließt nicht aus, sondern schließt die Mittlerschaft Mariens, wie auch aller anderen Glieder des mystischen Leibes Christi mit ein.

We need a fair marketplace and a tendering system that does not exclude small players, but assure a stable high level of increased installed capacity.
Wir brauchen einen fairen Marktplatz und ein Ausschreibungssystem, das kleine Akteure nicht ausgrenzt sowie einen stabil hohen Zubau sichert.

But this does not exclude the fact that on certain questions and during definite periods Rosa Luxemburg was correct as against Lenin.
Aber das schließt nicht aus, daß in bestimmten Perioden Rosa Luxemburg in manchen Fragen Lenin gegenüber im Recht war.

The procedure in paragraph 1 does not exclude the data subject from contacting the supervising authority directly.
Die Vorgehensweise laut Absatz 1 schließt nicht aus, dass sich das Datensubjekt mit seinem Anlass direkt an die Aufsichtsbehörde wendet.

This does not exclude, of course, either full equality for whites or brotherly relations between the two races which depends mainly upon the conduct of the whites.
Dies schließt natürlich weder die Gleichheit für Weiße noch brüderliche Beziehungen zwischen beiden Ras­sen aus was hauptsächlich vom Verhalten der Weißen ab­hängig ist.

However, it does not exclude, that 4K format will be popular in a few years, if manufacturers can find a way to make it affordable.
Dennoch, Sie schließt nicht aus, dass 4K-Format populär geworden nach ein paar Jahren, wenn die Hersteller einen Weg finden, machen es erschwinglich.

The clause above does not exclude or limit the liability of CAMPER for anything for which liability cannot be excluded or limited by law.
Die obige Bestimmung schließt keine Haftung von CAMPER für irgendetwas aus bzw. begrenzt sie nicht, wofür die Haftung nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden kann.

This does not exclude our liability for mistakes due to negligence on our part and refers only to variations of the correct Goods, not different Goods altogether.
Dies schließt nicht unsere Haftung für durch Fahrlässigkeit verursachte Fehler aus und bezieht sich nur auf Abweichungen zu den richtigen Waren, nicht zu unterschiedlichen Waren im Allgemeinen.