What is the translation of " NOT EXCLUDE " in German?

• nicht ausschließen
• nicht ausgeschlossen werden
• nicht ausklammern
• nicht ausgeschlossen
• nicht auszuschließen
• nicht ausschalten
• nicht ausgrenzen

Examples of using Not exclude in English and their translations into German

Naturally we cannot exclude some errors.
Leider können Fehler nicht ausgeschlossen werden.

This may not exclude attacks against US and French interests on their own territory.
Es ist nicht ausgeschlossen, auch US-amerikanische und französische Interessen auf eigenem Boden zu erreichen.

Dr. Komarovsky recommends during the treatment not exclude the sweet.
Dr. Komarovsky empfiehlt, die Süße während der Behandlung nicht auszuschließen.

Nevertheless, we cannot exclude the possibility that it may contain errors.
Denoch können Fehler nicht ausgeschlossen werden.

He stressed that the mechanism would not exclude small countries.
Er betont, dass kleine Staaten von diesem Mechanismus nicht ausgeschlossen werden sollen.

Only you should not exclude because of it carbohydrates from the diet.
Nur braucht man, wegen seiner die Kohlenhydrate aus der Ration nicht auszuschließen.

Even maintaining a distance of 15 meters or more cannot exclude the potential danger.
Auch in einem Abstand über 15 m kann eine Gefährdung nicht ausgeschlossen werden.

Animal studies could not exclude potential developmental toxicity see section 5.3.
In Tierstudien konnten potenzielle Störungen der intrauterinen Entwicklung nicht ausgeschlossen werden siehe Abschnitt 5.3.

This focus shows our projects so far and should not exclude any futur projects.
Diese Schwerpunkte spiegeln unsere bisherigen Projekte wider und sollenneue Aufgabenbereiche nicht ausgrenzen.

Unfortunately we cannot exclude the recurrence of a lipedema after liposuction with absolute certainty.
Mit absoluter Gewissheit kann ein Wiederauftreten von Lipödemen nach der Absaugung nicht ausgeschlossen werden.

In order to be able to do justice to, to understand and to explain historical contexts, we must not exclude nature and the environment.
Um historische Sachverhalte angemessen zu würdigen, zu verstehen und zu erklären, können und dürfen Natur und Umwelt nicht ausgeklammert werden.

However, we can not exclude a limitation of the use of the website or a less user-friendliness also for this case.
Allerdings können wir eine Einschränkung der Nutzung der Webseite oder eine geringere Nutzerfreundlichkeit auch für diesen Fall nicht ausschließen.

However, the manpower used in such programmes should not exclude such expertise as is available in the ACP States.
Bei den für solche Programme eingesetzten Arbeitskräften sollten jedoch in den AKP-Staaten verfügbare Experten nicht ausgeschlossen werden.

We cannot exclude human error or technical failures and therefore both of these things play a role in rail safety.
Menschliches Versagen ist nicht auszuschließen, auch technisches Versagen nicht, und deshalb spielt beides- was die Eisenbahn- und Zugsicherheit betriff- eine Rolle.

As my colleague, who is an expert on this issue, tells me there is a real problem with this product so we cannot exclude it.
Wie mein Kollege, der ein Fachmann auf diesem Gebiet ist, mir erklärte, ist die Verwendung dieses Produkts sehr problematisch und deshalb können wir es nicht ausnehmen.

On the other hand, society should not exclude older people who are still afraid to use modern communication and modern media.
Andererseits sollte die Gesellschaft ältere Menschen, die noch vor der Anwendung moderner Kommunikation und moderner Medien zurückschrecken, nicht ausgrenzen.

Data from clinical trials showed limited numbers of myocardial infarction and could not exclude a small increase in risk.
Die Daten aus klinischen Studien zeigten eine begrenzte Anzahl von Myokardinfarkten; ein geringfügig erhöhtes Risiko kann auf Basis dieser Daten nicht ausgeschlossen werden.

Herrmann could also not exclude that Remer might have obtained documentation with new versions of the expert report during the appeal to the Federal Supreme Court.
Zudem könne er nicht ausschließen, daß Remer auch im Revisionsverfahren noch Unterlagen mit neuen Gutachtenversionen erhalten habe.

However, KG Media has no influence on the transport of data via the internet and therefore can not exclude the misuse of third-party access.
Auf den Transport von Daten über das Internet hat KG Media allerdings keinen Einfluss und kann daher einen missbräuchlichen Zugriff Dritter nicht ausschließen.

The public consultation cannot exclude analysis of the FTT: on the contrary, its analysis must be given the highest priority.
Die öffentliche Konsultation darf eine Analyse der Finanztransaktionssteuer nicht ausklammern: Ganz im Gegenteil, der Analyse der Finanztransaktionssteuer muss höchste Priorität eingeräumt werden.

However, Family farm Rakovac has no influence on the transport of data via the internet and therefore can not exclude the misuse of third-party access.
Auf den Transport von Daten über das Internet hat Familienunternehmen Rakovac allerdings keinen Einfluss und kann daher einen missbräuchlichen Zugriff Dritter nicht ausschliessen.

Where a plant operator cannot exclude explosive atmospheres during operations, he has to assess the potential explosion hazards.
Ist die Bildung einer gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre im Betrieb nicht auszuschließen, hat der Anlagenbetreiber eine Gefährdungsbeurteilung zu möglichen Explosionsgefahren vorzunehmen.

Tajikistan has made tremendous progress towards peace, surpassing all expectations. I think that we should therefore show willing, and not exclude Tajikistan.
Tadschikistan hat einen Riesenfortschritt hin zu einem Frieden gemacht, was keiner erwartet hätte, und ich denke, in diese Richtung sollten wir Zeichen setzen und Tadschikistan nicht ausklammern.

The Society for Threatened Peoples(STP) demands that Burma should not exclude the Rohingya and the Kachin peoples from the country's process of democratization.
Burma darf die Volksgruppen der Rohingya und der Kachin bei der Demokratisierung des Landes nicht aussparen, fordert die Gesellschaft für bedrohte Völker GfbV.

This remaining requirement should not exclude transactions under general terms and conditions, which normally are not signed by the parties, or other existing market practices.
Dieses verbleibende Erfordernis sollte nicht zum Ausschluss von Geschäften, auf die allgemeine Geschäftsbedingungen anwendbar sind und die grundsätzlich nicht von den Parteien unterzeichnet werden, oder sonstigen Marktpraktiken führen.

Except for any legal responsibility that we cannot exclude in law(such as for death or personal injury), we are not legally responsible for any.
Mit Ausnahme von rechtlichen Verantwortungen, welche gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können(wie Tod oder Körperverletzung), sind wir nicht verantwortlich für.

The data is currently still being transferred unencrypted, so we cannot exclude the possibility that unauthorised third parties also read this data on its transmission path.
Derzeit werden die Daten noch unverschlüsselt übertragen, so daß die Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden kann, daß auch unbefugte Dritte diese Daten auf ihrem Übertragungsweg lesen.

In view of our activities on an international level, we cannot exclude the possibility that your personal data will be transferred to bodies in countries outside of the European Union.
Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Stellen in Länder außerhalb der Europäischen Union kann aufgrund unserer Tätigkeiten auf internationaler Ebene nicht ausgeschlossen werden.

We wouldn't exclude pertinent evidence.
Wir würden notwendige Beweise nicht auslassen.

We can't exclude this possibility but it surely is only a little part of villains range.
Der ist selbstverständlich nicht ausgeschlossen bei Villain, ist aber mit Sicherheit nur ein kleiner Teil seiner Range.