What is the translation of " SHALL NOT PRECLUDE " in German?

• nicht entgegen
• schließt nicht aus
• steht
• nicht entgegenstehen
• schließen nicht aus
• nicht ausgeschlossen

Examples of using Shall not preclude in English and their translations into German

Article 66 shall not preclude any of the following.
Artikel 66 steht Folgendem nicht entgegen.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not preclude.
Die Bestimmungen der Absätze 1 und 2 stehen nicht entgegen.

This Regulation shall not preclude the application of.
Diese Verordnung berührt nicht die Anwendung.

In other respects, Section 81 of the Residence Act shall not preclude deportation.
Im Übrigen steht§ 81 des Aufenthaltsgesetzes der Abschiebung nicht entgegen.

This shall not preclude service via the Ministry of Justice.
Die Zustellung durch Vermittlung des Bundesministeriums für Justiz wird dadurch nicht ausgeschlossen.

Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.
Diese Zuordnung schließt nicht aus, dass sie auch für andere Zwecke verwendet werden können.

This shall not preclude such information from being indicated in several languages.
Dies steht der Abfassung der Angaben auf dem Etikett in mehreren Sprachen nicht entgegen.

However, where an entity is not taxable pursuant to the first subparagraph, this shall not preclude the taxability of its counterparty.
Die Steuerbefreiung einer Einrichtung gemäß Unterabsatz 1 steht jedoch der Steuerbarkeit ihrer Gegenpartei nicht entgegen.

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the particulars from being indicated in several languages.
Die Absätze 1 und 2 stehen der Abfassung der Angaben in mehreren Sprachen nicht entgegen.

This shall not preclude the possibility of further more specific and supplementary statements.« Back.
Dies schließt nicht aus, dass noch präzisierende und ergänzende Stellungnahmen erfolgen.« Zurück.

The procedure referred to in paragraph 2 shall not preclude either party from bringing an action before the courts.
Das Verfahren nach Absatz 2 hindert keine der Parteien daran, die Gerichte anzurufen.

This shall not preclude the collection of fees to be paid by marketing authorisation holders for the carrying out of these activities by the Agency.”.
Dies schließt nicht aus, dass von den Inhabern von Genehmigungen für das Inverkehrbringen für die Ausführung dieser Tätigkeiten durch die Agentur Gebühren erhoben werden.“.

The existence of Community analysis methods, to be used in cases of dispute, shall not preclude the use by Member States of other scientifically valid methods capable of achieving comparable results.
Das Vorhandensein gemeinschaftlicher, in Streitfällen anzuwendender Analysemethoden schließt nicht aus, daß die Mitgliedstaaten andere wissenschaftlich zuverlässige Methoden, mit denen vergleichbare Ergebnisse erzielt werden können.

This shall not preclude the Prosecutor from considering further information submitted to him or her regarding the same situation in the light of new facts or evidence.
Dies schließt nicht aus, daß der Ankläger Informationen, die ihm im Licht neuer Tatsachen oder Beweise in bezug auf dieselbe Situation vorgelegt werden, weiter prüft.

This Regulation shall not preclude the use of the procedure provided for in Regulation(EEC) No 542/69.
Die Verordnung schließt nicht die Möglichkeit aus, von den in der Verordnung(EWG) Nr. 542/69 geregelten Verfahren Gebrauch zu machen.

This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the notified body or the use of the products for personal purposes.
Dies schließt nicht aus, dass bewertete Produkte verwendet werden, die im Rahmen der Arbeiten der notifizierten Stelle erforderlich sind oder zu persönlichen Zwecken benutzt werden.

The provision under(b) shall not preclude the belated conclusion of last-minute reservations or contracts.
Die Bestimmung unter Buchstabe b darf Buchungen und Vertragsabschlüssen, die zu einem späten Zeitpunkt oder»im letzten Augenblick" erfolgen, nicht entgegenstehen.

This Article shall not preclude the Council from reaching preliminary determinations or from applying measures expeditiously.
A Die Bestimmungen dieses Artikels schließen nicht aus, daß der Rat vorläufige Feststellungen trifft oder beschleunigte Maßnahmen ergreift.

This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which offer a higher or more comprehensive cover for deposits.
Dieser Artikel schließt nicht aus, daß Vorschriften beibehalten oder erlassen werden, die eine höhere oder umfassendere Einlagensicherung bieten.

This Regulation shall not preclude the application of any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries.
Diese Verordnung schließt die Anwendung besonderer Regeln, die in Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern vorgesehen sind.

This shall not preclude frangible equipment to be located in those areas, if required to assist aircraft operations; and.
Damit ist nicht ausgeschlossen, dass sich in diesen Bereichen Einrichtungen und Ausrüstungen ausreichender Brechbarkeit(„frangibility“) befinden dürfen, sofern diese zur Unterstützung des Flugbetriebs benötigt werden; und.

The first subparagraph shall not preclude measures being taken to introduce unleaded petrol on the market of a Member State from a date earlier than 1 October 1989.
Unterabsatz 1 verbietet nicht, daß Maßnahmen getroffen werden, um bereits zu einem Zeitpunkt vor dem 1. Oktober 1989 unverbleites Benzin auf den Markt eines Mitgliedstaats zu bringen.

In particular, this Directive shall not preclude the fixing of a specific age for access to social benefits, education and certain goods or services.
Insbesondere wird durch diese Richtlinie die Festsetzung bestimmter Altersgrenzen für den Zugang zu sozialen Vergünstigungen, zur Bildung und zu bestimmten Gütern und Dienstleistungen nicht ausgeschlossen.

This Directive shall not preclude the application of national legislation or provisions of international agreements where it is necessary to prevent tax evasion, tax fraud or abuse.
Diese Richtlinie steht der Anwendung nationaler Rechtsvorschriften oder von Bestimmungen internationaler Abkommen zur Verhinderung von Steuerhinterziehung, Steuerbetrug oder Missbrauch nicht entgegen.

This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Community authorities and in particular of the reasons on which decisions taken pursuant to this Regulation are based.
Dieser Artikel steht der Bekanntgabe allgemeiner Informationen durch die Institutionen der Gemeinschaft, insbesondere der Gründe für die in Anwendung dieser Verordnung getroffenen Beschlüsse, nicht entgegen.

Article 10 shall not preclude the Community, if the conditions are fulfilled, from applying safeguard measures for one or more regions, in conformity with the principles of the internal market.
Artikel 10 schließt nicht aus, daß die Gemeinschaft in einem oder mehreren ihrer Gebiete im Einklang mit den Grundsätzen des Binnenmarktes Schutzmaßnahmen anwendet, wenn die Voraussetzungen hierfür erfuellt sind.

This shall not preclude vehicle manufacturers fitting communication equipment with suitable installations guidelines developed by the vehicle manufacturer and/or manufacturer(s) of such communication equipment.
Dies soll nicht ausschließen, dass Fahrzeughersteller Funkausrüstungen nach den entsprechenden Anbauanleitungen, erstellt vom Fahrzeughersteller oder dem(n) Hersteller(n) solcher Funkausrüstungen.

This Agreement shall not preclude the conclusion, after its entry into force, of bilateral Agreements between a Member State and the United States of America consistent with this Agreement.
Dieses Abkommen schließt nicht aus, dass nach seinem Inkrafttreten bilaterale Abkommen zwischen einem Mitgliedstaat und den Vereinigten Staaten von Amerika geschlossen werden, die mit diesem Abkommen in Einklang stehen.

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude any measures which Member States, while safeguarding the interests of the isured persons, are entitled to take as owners or members of or partners to the undertakings in question.
Die Absätze 1 und 2 stehen den Maßnahmen nicht entgegen, die ein Mitgliedstaat in seiner Eigenschaft als Eigentümer oder Gesellschafter eines Unternehmens zur Wahrung der Interessen der Versicherten zu treffen berechtigt ist.

Moreover, the first paragraph shall not preclude publication of information on the conditions and performance of service provision which does not include information of a confidential nature as required by Article 16.
Absatz 1 steht darüber hinaus der Veröffentlichung von Informationen über die Bedingungen und Leistungsniveaus der Diensterbringung nach Artikel 16 nicht entgegen, die keine Informationen vertraulicher Art umfassen.

How to use "shall not preclude" in an English sentence

Inability to pay for services shall not preclude receipt of services.

particular remedy shall not preclude Landlord form any other available remedy.

Exercise of one remedy shall not preclude the availability of another remedy.

Classification shall not preclude information being made available to the European Parliament.

Election of one remedy shall not preclude the use of other remedies.

Said list shall not preclude nominations from the floor or write-in votes.

This provision shall not preclude a conviction based on other admissible evidence.

Agreements concerning exclusive event reporting shall not preclude independent news reporting. 1.4.

Such estimate shall not preclude the actual charges from exceeding the estimate.

This shall not preclude them from participation in the site activities. 5.

How to use "steht" in a German sentence

Mittendrin steht der 16-jährige Rolf Armbruster.

Andere sagen: "Es steht unmittelbar bevor".

Diese steht nun vor großen Herausforderungen.

Zugegeben, Langnau steht überraschend weit oben.

Die Zweite steht für das Gewicht.

Isolde Lehmann, steht auf dem Schild.

Ihnen steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht zu.

Hier steht nur son kleines Teil.

Das fünfte „S“ steht für Selbstdisziplin.

Wlan steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.