What is the translation of " SHALL NOT PRECLUDE " in Russian?

• не препятствует
• не исключает
• не препятствуют

Examples of using Shall not preclude in English and their translations into Russian

This shall not preclude.
Это не исключает.

In accordance with Article 9 of the Convention, application of the above-mentioned principles shall not preclude the adoption by the Contracting States concerned of greater facilities than those arising from said principles;
В соответствии со статьей 9 Конвенции применение вышеупомянутых принципов не исключает принятия соответствующими государствами- участниками более широких возможностей, чем те, которые обусловлены вышеупомянутыми принципами.

This shall not preclude acceptance by the Secretary-General, the extent authorized by the Assembly, of other currencies in payment of Members' contributions.
Это не исключает приема Генеральным секретарем членских взносов в другой валюте в размерах, одобренных Ассамблеей.

This does shall not preclude.
Это не исключает.

This shall not preclude the possibility of the elimination of additional launchers and warheads in accordance with any procedures which may be determined by Ukraine;
Это не исключает возможности уничтожения дополнительных носителей и боезарядов в соответствии с процедурами, которые могут быть определены Украиной.

The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national or international governing transport.
Положения настоящей Конвенции не препятствуют применению иных национальных или международных положений, регламентирующих перевозки.

The objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Mauritania and Sweden.
Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции в отношениях между Мавританией и Швецией.

Orders are subject to separate appeal, which shall not preclude the enforcement of the order unless the appellate court orders otherwise.
Такие распоряжения могут обжаловаться в отдельном порядке, что не должно препятствовать исполнению распоряжения, если только апелляционный суд не вынесет иного постановления.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Qatar.
Настоящая оговорка не препятствует вступлению Конвенции в силу между Королевством Нидерландов и Катаром.

The application of the above-mentioned principles shall not preclude the adoption by the Contracting Parties of greater facilities than those arising from said principles.
Применение вышеупомянутых принципов не исключает возможность предоставления Договаривающимися сторонами более широких возможностей, чем те, которые обусловлены вышеупомянутыми принципами.

These limits shall not preclude the introduction on the market of a Party of another unleaded petrol with lower octane numbers than set out here.
Установление этих предельных значений не исключает возможности поступления на рынок Стороны другого неэтилированного бензина с меньшими октановыми числами по сравнению с теми, которые указаны в настоящем приложении.

The provisions of this Convention shall not preclude the making of a claim to the benefit of any greater protection which may be granted by legislation in a country of the Union.
Положения настоящей Конвенции не препятствуют истребованию более широкой охраны, которая может предоставляться законодательством той или иной страны Союза.

Such attendance shall not preclude the holding of concurrent meetings of the Council and the Commission.
Такое посещение не препятствует одновременному проведению заседаний Совета и Комиссии.

This provision shall not preclude the granting of privileges in the labour market to disadvantaged persons.
Это положение не препятствует предоставлению уязвимым лицам привилегий на рынке труда.

Such measures shall not preclude the provision of information required elsewhere in ADR.
Такие меры не должны препятствовать предоставлению информации в соответствии с другими положениями ДОПОГ.

This objection shall not preclude the entry into force of the Covenants between Portugal and Algeria.
Настоящее возражение не препятствует вступлению данных Пактов в силу между Португалией и Алжиром.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Portugal and Oman.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Португалией и Оманом.

Such measures shall not preclude the provision of information required elsewhere in ADN.
Эти меры не должны препятствовать предоставлению информации, требуемой в соответствии с другими положениями ВОПОГ.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Ireland and Mauritania.
Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции в отношениях между Ирландией и Мавританией.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Netherlands and Bahrain.
Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Нидерландами и Бахрейном.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and the Sultanate of Oman.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Италией и Султанатом Оман.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and Brunei Darussalam.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Италией и Бруней- Даруссаламом.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between France and Brunei Darussalam.
Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Бруней- Даруссаламом.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Syrian Arab Republic and Italy.
Это возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции между Сирийской Арабской Республикой и Италией.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Greece and the United Arab Emirates.
Это не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Грецией и Объединенными Арабскими Эмиратами.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between(name of State) and name of State.
Настоящее возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу между( название государства) и название государства.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between Kuwait and the Kingdom of the Netherlands.
Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Кувейтом и Королевством Нидерландов.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Malaysia.
Настоящее возражение не препятствует вступлению данной Конвенции в силу между Королевством Нидерландов и Малайзией.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between France and the United Arab Emirates.
Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Объединенными Арабскими Эмиратами.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Czech Republic and Brunei Darussalam.
Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Чешской Республикой и Бруней- Даруссаламом.