What is the translation of " SHALL NOT PRECLUDE " in Polish?

• nie wyklucza
• nie stanowi przeszkody
• nie wyłącza
• nie uniemożliwia
• nie wykluczają
• nie stanowią przeszkody
• nie stoi na przeszkodzie

Examples of using Shall not preclude in English and their translations into Polish

Article 66 shall not preclude any of the following.
Artykuł 66 nie stanowi przeszkody dla.

A finding that the unit price at which the transaction is effected exceeds that indicated in the import document by less than 5% or that the total value or quantity of the products presented for import exceeds the value or quantity given in the import document by less than 5% shall not preclude the release for free circulation of the product in question.
Że cena jednostkowa transakcji przekracza cenę wskazaną w dokumencie przywozowym o mniej niż 5% lub łączna wartość bądź ilość produktów importowanych przekracza łączną wartość bądź ilość produktów określonych w dokumencie przywozowym o mniej niż 5%, nie wyłącza dopuszczenia danego produktu do swobodnego obrotu.

This Regulation shall not preclude the application of.
Niniejsze rozporządzenie nie wyklucza stosowania.

This shall not preclude such information from being indicated in several languages.
Nie wyklucza to zamieszczenia takiej informacji na etykiecie w kilku językach.

This Regulation shall not preclude retention.
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią przeszkody dla utrzymywania.

This shall not preclude the name of a general partner who is a natural person from being indicated.
Nie wyklucza to zamieszczenia nazwiska komplementariusza, który jest osobą fizyczną.

The procedure referred to in paragraph 2 shall not preclude either party from bringing an action before the courts.
Procedura, o której mowa w ust. 2, nie stanowi przeszkody dla żadnej ze stron w skierowaniu sporu na drogę sądową.”.

This shall not preclude the collection of fees to be paid by marketing authorisation holders for the carrying out of these activities by the Agency.”.
Nie wyklucza to poboru opłat wnoszonych przez posiadaczy pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, przeznaczonych na prowadzenie tych działań przez Agencję.”.

The provisions of this Treaty shall not preclude the application of the following rules.
Postanowienia niniejszego Traktatu nie stanowią przeszkody w stosowaniu następujących reguł.

This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such products for personal purposes.
Nie wyklucza to wykorzystywania ocenianych produktów, które są niezbędne do prowadzenia działalności organu oceny zgodności, lub wykorzystywania tych produktów do celów osobistych.

Relations between the national member and the national correspondent shall not preclude direct relations between the national member and his competent authorities.
Stosunki między przedstawicielem krajowym i korespondentem krajowym nie wykluczają bezpośrednich stosunków między przedstawicielem krajowym a jego właściwymi władzami.

These rules shall not preclude the application of special provisions concerning the right of asylum or of the provisions laid down in Article 18.
Powyższe zasady nie uniemożliwiają zastosowania szczególnych postanowień dotyczących prawa azylu lub postanowień artykułu 18.

Paragraphs 2 and 5 shall not preclude the exchange of information.
Ustęp 2 i 5 nie stanowią przeszkody dla wymiany informacji.

These limits shall not preclude the introduction on the market of a Party of another unleaded petrol with lower octane numbers than set out here.
Limity te nie wykluczają wprowadzenia na rynek Strony innej benzyny bezołowiowej o niższych liczbach oktanowych niż liczby tutaj określone.

This provision shall not preclude the distribution of bonus units.
Przepis ten nie wyklucza możliwości rozprowadzania jednostek bezpłatnych.

This shall not preclude vehicle manufacturers fitting communication equipment with suitable installations guidelines developed by the vehicle manufacturer and/or manufacturer(s) of such communication equipment.
Powyższe nie stanowi przeszkody dla wyposażenia przez producentów pojazdów tych urządzeń telekomunikacyjnych w odpowiednie instrukcje instalacyjne opracowane przez producenta pojazdu i/lub producenta(-ów) takich urządzeń telekomunikacyjnych.

The Constitution shall not preclude the application of the following rules.
Konstytucja nie stanowi przeszkody w stosowaniu następujących reguł.

Paragraph 1 shall not preclude the application of special provisions relating to the following.
Ustęp 1 nie wyklucza stosowania przepisów szczególnych dotyczących.

The issue of an export authorisation shall not preclude any possible administrative or other liability of the holder of the authorisation.
Wydanie pozwolenia na wywóz nie wyłącza możliwej administracyjnej lub innej odpowiedzialności posiadacza pozwolenia.

Paragraph 1 shall not preclude any subsequent verification by the competent authorities of the Member State concerned or any consequences of such verification under the provisions in force.
Ustęp 1 nie wyklucza późniejszej weryfikacji przez właściwe organy zainteresowanego Państwa Członkowskiego lub też wszelkich konsekwencji takiej weryfikacji na mocy obowiązujących przepisów.

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the particulars from being indicated in several languages.
Ustęp 1 i 2 nie zabrania podawania danych szczegółowych w kilku językach.

This Regulation shall not preclude the fulfilment of obligations arising from special rules contained in agreements concluded between the Community and third countries.
Niniejsze rozporządzenie nie wyłącza wypełniania zobowiązań wynikających ze szczegółowych zasad znajdujących się w umowach zawartych przez Wspólnotę z państwami trzecimi.

The provision under(b) shall not preclude the belated conclusion of last-minute reservations or contracts.
Przepis lit. b nie wyklucza opóźnionego dokonania rezerwacji lub zawarcia umowy"w ostatniej chwili.

This Directive shall not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required for the prevention of fraud or abuse.
Niniejsza dyrektywa nie stanowi przeszkody w stosowaniu przepisów, krajowych lub opartych na umowach, niezbędnych do zapobiegania nadużyciom finansowym.

Minor differences in appearance shall not preclude goods otherwise conforming to the definition from being regarded as identical;
Niewielkie różnice w wyglądzie nie wykluczają ich uznania za towary identyczne, odpowiadające pod innymi względami definicji;

Paragraph 4 shall not preclude the application of national provisions on the right of asylum, the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, paragraph 2 of this article or Article 33(1) of this convention.
Ustęp 4 nie uniemożliwia zastosowania postanowień krajowych dotyczących prawa azylu, Konwencji genewskiej dotyczącej statusu uchodźców z dnia 28 lipca 1951 roku, zmienionej Protokołem nowojorskim z dnia 31 stycznia 1967 roku, ustęp 2 niniejszego artykułu lub artykułu 33 ustęp 1 niniejszej Konwencji.

The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export.
Przepisy ust. 1-4 nie stanowią przeszkody dla stosowania systemu refundacji wywozowych za produkty rolne, który jest stosowany w wywozie.

Article 40 shall not preclude the implementation of rules in force relating to goods.
Przepis art. 40 nie stanowi przeszkody dla stosowania przepisów obowiązujących w odniesieniu do towarów.

The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on.
Postanowienia Konstytucji nie wykluczają stosowania przepisów obowiązujących na Wyspach Alandzkich 1 stycznia 1994 roku, dotyczących.

This Regulation shall not preclude the application of any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries.
Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w zastosowaniu innych szczególnych zasad ustanowionych w umowach zawartych między Wspólnotą a państwami trzecimi.

How to use "shall not preclude" in an English sentence

This provision shall not preclude the DeCourseys from complying with any valid subpoena or court order.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Peru and Sweden.

This shall not preclude the nomination of an eligible member from the floor of the meeting.

Imposition of civil penalties shall not preclude an action for injunctive, declaratory or other equitable relief.

Their release shall not preclude their civil right s claim for unlawful arrest-prosecution-imprisonment and property forfeiture.

The imposition of one type of sanction shall not preclude the additional imposition of the other.

These prohibitions shall not preclude Plaintiffs' litigation counsel from participating in any inter partes review proceedings.

This Rule shall not preclude multiple past State Chairmen from simultaneous membership on the State Committee. 1.1.

These penalties shall not preclude the enforcement of penal sanctions and civil liability against the violating entity.

The exercise by Sublessor of any remedy shall not preclude the exercise of any other remedy. 15.

How to use "nie stanowi przeszkody, nie wyklucza, nie wyłącza" in a Polish sentence

Opakowanie nie stanowi przeszkody przy zapisie i odczycie, a zatem można umieszczać etykiety RFID bezpośrednio na produktach wewnątrz kartonu czy innego pojemnika.

Ale działalność nieewidencjonowana może być pierwszym krokiem do rozpoczęcia działalności gospodarczej - i nie stanowi przeszkody do skorzystania z omawianej dzisiaj ulgi.

Prawidłowa wartość ciśnienia śródgałkowego nie wyklucza jednak.Ciśnienie tętnicze jest to parcie krwi na ściany tętnic.

Aleksandrów Łódzki czy inne miasto na terenie Polski nie stanowi przeszkody dla profesjonalnej agencji marketingu internetowego jaką jest SFEO.

Co istotne, pomieszczenia są klimatyzowane: nawet upalne lato nie stanowi przeszkody do zorganizowania niezapomnianego wesela.

Spółka nie wyklucza udzielania pożyczek na inne terminy niż wskazane powyżej lub ograniczenie pożyczek do spłacanych jednorazowo lub w ratach miesięcznych.

Jednak nie wyklucza, że jego klient może wciąż podpisać nową umowę z UFC.

Niemożność zmierzenia ''fal'' od planet w określonych pozycjach nie wyklucza możliwości, że takich ''fal'' czy oddziaływań brak!

Zastrzeżenie kary umownej nie wyłącza możliwości dochodzenia przez Klub odszkodowania w wysokości przewyższającej jej wysokość i odpowiadającej rzeczywistej szkodzie poniesionej przez Klub. 6.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową i ustawą o prawach konsumenta.