DOES NOT DENY на Русском - Русский перевод

• не отрицает
• не отказывает
• не лишает
• не отвергает
• не оспаривает
• не опровергает
• не отрицают

Примеры использования Does not deny на Английском языке и их переводы на Русский язык

He does not deny he killed my brother.
Он не отрицает, что убил моего брата.

The Prince assumes that Papageno had saved him and Papageno does not deny it.
Принц полагает, что именно Папагено его избавитель, и Папагено этого не отрицает.

It does not deny us any particular freedom.
Оно не отказывает нам ни в какой конкретной свободе.

The Federal Republic of Yugoslavia does not deny that Croatia is a successor State.
Союзная Республика Югославия не отрицает, что Хорватия является государством- преемником.

The Mission does not deny the possibility of children being recruited by Palestinian armed groups.
Миссия не отрицает возможности вербовки детей палестинскими вооруженными группами.

The Kengo Government has been unable to control this situation, whose existence it does not deny.
Правительство Кенго неспособно контроливать эту ситуацию, существование которой оно не отрицает.

A suitheist does not deny the existence of other gods.
Суитеист не отрицает существования других богов.

But if you want(especially if traveling short) you can rent a car or a convertible powerful SUV, and in what does not deny.
Но при желании( особенно, если путешествие кратковременное) можно взять на прокат авто- кабриолет или мощный внедорожник и ни в чем себе не отказывать.

Tantra does not deny anything but transforms everything.
Тантра ничего не отрицает, но все трансформирует.

On developing speech skills, a child, having learned one word and its usage, does not deny it when his/her vocabulary increases.
При развитии речевых навыков ребенок, узнав слово и научившись его использовать, не отказывается от него при дальнейшем расширении словарного запаса.

Pavlovsky does not deny the existence of the Putin myth.
Глава ФЭП не отрицает существование путинского мифа.

Kuwait is like any other country: it enacts legislation to protect national security but does not deny workers the right to strike per se.
Кувейт, как и любая другая страна, принимает законодательство в целях защиты национальной безопасности, но не отказывает трудящимся в праве на забастовку как таковую.

The complainant does not deny that he had such an opportunity.
Заявитель не отрицает, что такая возможность была ему предоставлена.

And has not received a complete education, he does what he likes, he may receive from this endless fun and nothing does not deny.
Так и не получив законченного образования, он занимался любимым делом, получал от этого бесконечное удовольствие и ни в чем себе не отказывал.

This quest for independence does not deny the importance of solidarity among peoples.
Это стремление к независимости не отрицает большого значения солидарности между народами.

Japan does not deny that Israel has the right to ensure its own national security.
Япония не отрицает, что Израиль имеет право обеспечивать свою собственную национальную безопасность.

Posthumanism denies human uniqueness, but does not deny people their special position among living beings.
Постгуманизм отрицает человеческую уникальность, но не отказывает людям в их особенном положении среди живых существ.

In what does not deny: the cost of the government contract in 2012 will be 13 trillion rubles// Rossiyskaya Gazeta.
Ни в чем себе не отказывайте: Стоимость госконтракта в 2012 году составит 13 триллионов рублей// Российская газета.

In this sense, the presence of spiritual ignorance does not deny but reaffirms His State of Total Freedom and Independence.
В этом смысле, присутствие духовного невежества не отрицает, а подтверждает Его Состояние Полной Свободы и Независимости.

No one, who does not deny soul in man, would hesitate in saying that their presence and commingling are the very essence of our being;
Никто из тех, кто не отрицают душу в человеке, не поколеблется сказать, что присутствие и сочетание этих сил есть сама сущность нашего существа;

With regard to extradition requests relating to fiscal matters, Poland does not deny extradition requests on the sole ground that they involve fiscal matters.
Что касается просьб о выдаче, связанных с налоговыми вопросами, то Польша не отказывает в выполнении просьб о выдаче лишь на том основании, что они имеют отношение к налоговым вопросам.

However, he does not deny that this model has disadvantages associated with its outdated design.
Однако и он не отрицает, что у этой модели есть минусы, связанные с ее устаревшей конструкцией.

Liberalization does seek to lower barriers to competition on efficiency grounds, but it does not deny the existence of conditions that call for regulatory intervention.
Либерализация не преследует цель снизить барьеры для конкуренции по соображениям эффективности, однако она не отвергает существование условий, требующих осуществления регулирующих мер.

But all this does not deny portrait similarity and Igor masterly transfers it in the remarkable works.
Но все это не отрицает портретного сходства и Игорь виртуозно передает его в своих работах.

In other words there are many ethnic groups in Botswana which do not have areas named after them but that does not deny them the right to land any more than England can now be said to be exclusively for the English.
Другими словами, в Ботсване существует множество этнических групп, наименования которые не закрепились в названиях территорий, но этот факт ни в коей мере не лишает их права на землю.

Gejaghmaidze, however, does not deny that Georgian schools have a problem with how to discuss human reproduction.
Однако Геджагмаидзе не отрицает, что в грузинских школах есть проблема с обсуждением репродукции человека.

United States refusal to renew the registration of vehicles which have been parked in violation of local law and with respect to which fines have not been paid does not deny the United Nations or the permanent missions the facilities to perform their functions.
Отказ Соединенных Штатов возобновить регистрацию автомашин, которые были поставлены на стоянку с нарушением местных законов и за которые не были уплачены штрафы, не лишает Организацию Объединенных Наций или постоянные представительства льгот для выполнения их функций.

The SLA leadership does not deny that children are living in some of their camps.
Однако руководство ОДС/ А не отрицает того, что в некоторых их лагерях действительно проживают дети.

Counsel does not deny the contradictions and inconsistencies in the author's story but submits that the Swiss authorities never took into account the effect of torture on the author's memory and ability to concentrate.
Адвокат не оспаривает противоречия и несоответствия в изложении автора, однако утверждает, что швейцарские власти не приняли во внимание воздействие пыток на память автора и его способность сосредоточиться.

The Government of the Republic of Suriname is of the view that paragraph 2 of article X does not deny the States parties to the Treaty the possibility of adjourning the Conference and reconvening at a later time.
Правительство Республики Суринам считает, что пункт 2 статьи Х не лишает государств- участников Договора возможности прервать Конференцию и возобновить ее позднее.