Examples of using Does not deny in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He does not deny the facts.
Well, free Aries nothing does not deny.
No, vapaa Oinas mikään ei kiellä.It does not deny it at all.
Yet by the same token,the Bible does not deny or contradict her Assumption.
Silti yhtä lailla,Raamattu ei kiellä tai olla ristiriidassa hänen Olettamus.He does not deny he killed my brother.
Hän ei kiellä veljeni tappamista.The captain does not deny this.
God does not deny anyone the grace of salvation.
Hän ei evää keneltäkään pelastusta.My client, Mr. Winters, does not deny being at the store.
Päämieheni, hra Winters, ei kiellä olleensa kaupassa.Does not deny being at the store. My client, Mr. Winters.
Päämieheni, hra Winters, ei kiellä olleensa kaupassa.Mr. Lombard does not deny it, Mr. Blore.
Herra Lombard ei kiellä sitä, herra Blore.The sun, whose rays Are all ablaze"With ever-living glory,"Does not deny His majesty.
Aurinko, jonka säteet liekehtivät ikuista suuruuttaan,- ei kiellä mahtavuuttaan.Tell me. He does not deny he killed my brother.
Hän ei kiellä veljeni tappamista. Kerro.The applicant submits that the abusive nature of a margin squeeze can arise only from the abusive nature of retail prices alone,since the Commission does not deny that the prices of wholesale access are mandatorily set by the official authorities.
Kantaja väittää, että hintaruuvin mahdollinen väärinkäyttöluonne voi johtua ainoastaanloppukäyttäjiltä perittävien hintojen kohtuuttomuudesta, koska komissio ei kiistä sitä, että viranomaiset vahvistavat sitovasti televerkkopalvelujen hinnat.He does not deny his misbehavior, but that is all that it was… misbehavior.
Hän ei kiellä huonoa käytöstään, mutta se oli vain huonoa käytöstä.In its pleadings, the Irish Government does not deny the complaint made against it.
Irlannin hallitus ei kiistä vastinekirjelmissään sitä vastaan esitettyä väitettä.The Commission does not deny its responsibility for implementing the budget, including in shared management.
Komissio ei kiellä vastuutaan talousarvion toteuttamisesta myös jaetun hallinnointivastuun aloilla.Self-regulation is the central concept in this report, but that does not deny us the right to nudge the trend in a certain direction.
Itsesääntely on keskeisenä käsitteenä tässä mietinnössä, mutta se ei vie meiltä pois oikeutta ohjailla kehityskulkua haluamaamme suuntaan.The applicant does not deny that the registered letter with form of acknowledgement of receipt was an appropriate means of notification.
Kantaja ei kiistä sitä, että vastaanottotodistuksin varustettu kirjattu kirje oli asianmukainen tiedoksiantotapa.In the first place, it must be noted in that regard that the applicant does not deny that it could have increased its ADSL charges from 1 January 2002.
Tältä osin on ensinnäkin todettava, että kantaja ei kiistä, että se olisi voinut korottaa ADSL-tariffejaan 1.1.2002 lähtien.The Committee does not deny that there are a number of EU/CEEC cooperation projects which are beneficial to transport workers.
Komitea ei kiistä, etteikö EU: lla ja KIE-mailla ole useita yhteistyöhankkeita, jotka hyödyttävät liikenteen työntekijöitä.Of course we have to defend our democratic way of life when it is threatened by violence, butwe have to do so in a way that does not deny or reduce basic human rights, not only for society in general, but for those sections of society which are alienated from society at large.
Meidän on tietenkin puolustettava demokraattista elämäntapaamme, kunsitä uhataan väkivallalla, mutta meidän on tehtävä se epäämättä tai rajoittamatta perusihmisoikeuksia- tämä pätee paitsi yleisesti yhteiskuntaan myös niihin yhteiskuntaryhmiin, jotka ovat laajalti vieraantuneet yhteiskunnasta.Virtue ethics does not deny the validity of laws and rules, but it does insist that rules cannot be the ultimate foundation of ethics.
Johtajat eivät kiellä lakien ja sääntöjen merkitystä, mutta he ymmärtävät, etteivät säännöt voi olla etiikan lopullinen perusta.It notes, at the outset,that the Council does not deny that the applicant is directly concerned by the contested regulation.
Se huomauttaa aluksi,että neuvosto ei kiistä sitä, että riidanalainen asetus koskee kantajaa suoraan.The resolution does not deny either the problem of competitiveness or the need for restructuring, but firmly calls for respect for the rules.
Päätöslauselma ei kiellä kilpailuun liittyviä ongelmia The Luxembourg Government does not deny that it has not implemented Directive 97/36 within the prescribed period.
Luxemburgin hallitus ei kiistä sitä, että The rapporteur does not deny Member States the option of enlarging or extending the scheme to include urban transport, and it is already mandatory for regional transport.
Esittelijä ei kiellä jäsenvaltioilta mahdollisuutta laajentaa järjestelmää koskemaan kaupunkiliikennettä, ja alueliikenteen osalta se on pakollinen jo nyt.The Irish Government does not deny that the Directive has not been transposed within the prescribed period.
Irlannin hallitus ei kiistä, ettei direktiiviä ole pantu täytäntöön annetussa mää räajassa.Hegel does not deny this; but, he adds, it is equally certain that being tends to become its opposite, nothing, and that both are united in the concept becoming.
Hegel ei kieltänyt tätä, mutta lisäsi, että yhtä varmaa on, että kaikella on tapana tulla vastakohdakseen,”ei-miksikään”, ja että kummatkin yhdistyvät tulemisen käsitteessä.In its defence, the French Government does not deny that Directive 97/68 was not transposed into domestic law within the prescribed period.
Vastineessaan Ranskan hallitus ei kiistä sitä, että direktiiviä 97/68/EY Polanyi does not deny that the self-regulating market has brought"unheard of material wealth", but he suggests that this is too narrow a focus.
Polanyi ei kiellä, etteivätkö itseään säätelevät markkinat olisi tuoneet aivan uudenlaista aineellista vaurautta, mutta hän kuitenkin vihjaa, että tällaisessa ajattelussa näkökulma on liian suppea.
