Примеры использования Do not exclude на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I do not exclude such a possibility.
Я не исключаю такой возможности».In their opinion,the proposed wording do not exclude this.
По их мнению,предложенные формулировки этого не исключают.We do not exclude further pullback.
Мы не исключаем продолжения его нисходящей коррекции.We expect a fall in price, but do not exclude short-term correction.
Мы прогнозируем падение цены, но не исключаем краткосрочной коррекции.No- do not exclude objects specified by the ExcludeMasks setting.
No- не исключать объекты, указанные параметром ExcludeMasks.
Люди также переводят
We expect a drop in prices in the near future, but do not exclude a correction.
Мы ожидаем падение цены в ближайшее время, но не исключаем коррекции.We also do not exclude further growth till 1400.
Мы также не исключаем продолжение роста до 1400.Also, 15% of analysts and graphical analysis on H4 do not exclude a possible correction.
Также не исключают коррекции 15% аналитиков и графический анализ на Н4.Firefighters do not exclude complete collapse of the building.
Пожарные не исключают полного обрушения здания.Our medium-term outlook remains positive, but we do not exclude the price correction to 2040.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы не исключаем коррекции цены до 2040.Do not exclude young SMEs with highly qualified individuals.
Не исключайте молодые МСП с высоко квалифицированными работниками.Note: The options below do not exclude any additional options.
Примечание: Приводимые ниже варианты не исключают каких-либо дополнительных вариантов.We do not exclude correction of price, but recommend to keep short positions.
Мы не исключаем коррекцию цены, но рекомендуем держать короткие позиции.These terms and conditions do not exclude our liability(if any) to you for.
Эти условия не исключают нашу ответственность( если таковая имеется) перед вами за.No- do not exclude objects containing the threats, specified by the ExcludeMasks setting.
No- не исключать объекты, которые содержат угрозы, указанные параметром ExcludeThreats.The Committee notes that collective measures do not exclude the individual right to redress.
Комитет отмечает, что коллективные меры не исключают индивидуального права на возмещение.The parents do not exclude the possibility to name their son Skype.
Родители теперь не исключают, что могут назвать своего сына Скайпом.Our medium-term outlook is positive, butgiven the uncertainty, we do not exclude the decline in the coming weeks.
Наш среднесрочный прогноз является положительным, ноучитывая неопределенность, мы не исключаем снижения в ближайшие недели.The owners do not exclude the agreement to exchange for an apartment with a supplement.
Владельцы не исключают договор об обмене квартиры на доплату.Our medium-term outlook remains positive, but we do not exclude the fall of the index in the coming weeks.
Наш среднесрочный прогноз остается положительным, но мы не исключаем падения индексов в ближайшие недели.The authors do not exclude the possibility that Sahraoui Ayache may also have died that night.
Авторы не исключает, что Сахрауи Айаш также скончался этой ночью.They have threatened with new measures to preserve the revenues belonging to the Republika Srpska,stressing that those do not exclude returning indirect taxation competences transferred to the State in 2003.
Они пригрозили ввести новые меры по сохранению за Республикой Сербской полагающиеся ей доходы,подчеркнув, что не исключается и истребование назад полномочий в части косвенного налогообложения, переданных в 2003 году общегосударственной структуре.The authorities do not exclude the possibility to divide the market between multiple operators.
Власти не исключают возможность раздела рынка между несколькими операторами.Nine out of 10 of the new proposals of the report, which deal with the composition and size of the Security Council,support or do not exclude an enlargement in both categories of membership, permanent and non-permanent.
В девяти из десяти новых предложений, содержащихся в докладе, которые касаются состава и численности Совета Безопасности, высказывается поддержка идеи расширения членства обеих категорий, постоянных инепостоянных членов, или не исключается такая возможность.However, I do not exclude the resumption of full-scale military action in the conflict area.
Однако я не исключаю возобновления полномасштабных боевых действий в зоне конфликта.Our medium-term outlook is positive, but we do not exclude growth within the channel in the near future.
Наш среднесрочный прогноз является позитивным, но мы не исключаем рост в рамках канала в ближайшее время.Do not exclude young companies by requiring that they have previous experience of public contracts.
Не исключайте молодые компании требованием о наличии опыта участия в государственных контрактах.However, racemic residues do not exclude the possibility of biotic degradation cp.
В то же время, рацемические остатки не исключают возможности биотической деградации cp.Experts do not exclude that a part of fish is illegally imported from abroad and contains dangerous substances.
Специалисты не исключают, что часть рыбы нелегально ввезена из-за границы и содержит опасные вещества.Market participants do not exclude that China can make any concessions.
Участники рынка не исключают, что Китай может пойти на какие-либо уступки.
