DO NOT EXERCISE на Русском - Русский перевод

• не осуществляют
• не пользуются
• не облеченные

Примеры использования Do not exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not exercise for a long time or stay in the rain.
Не осуществлять в течение длительного времени или остаться в дождь.

In this latter case, these Member States do not exercise their right to vote.
В этом последнем случае государства- члены не осуществляют своего права голоса.

In many cases women do not exercise their rights because they are not aware of these rights.
Во многих случаях женщины не пользуются своими правами, поскольку не осведомлены о них.

There is no other healthy way to lose weight if you do not exercise at all.
Существует никакой другой здоровый способ похудеть, если вы не осуществлять вообще.

Do not exercise, run or lift objects over 10 pounds or 4.5 kilograms for 3 days after the test.
В течение трех дней не выполняйте физические упражнения, не бегайте, а также не поднимайте предметы тяжелее 4, 5 кг 10 фунтов.

A number of changes a bit, add greatly to increase metabolism and burn calories faster, even if you do not exercise.
Ряд изменений немного добавить до значительно увеличило метаболизма и быстрое сжигание калорий, даже если вы не осуществляют.

The HR Committee was concerned that public servants who do not exercise public authority did not fully enjoy the right to strike.
КПЧ был обеспокоен тем, что государственные служащие, не облеченные государственной властью, не в полной мере пользуются правом на забастовку.

Furthermore, even where capital punishment is retained by States in their legislation, many of them do not exercise it in practice.
Наконец, даже когда государства сохраняют в своем законодательстве смертную казнь, многие из них не применяют ее на практике.

Governments cannot report accurately if they do not exercise adequate control over the licit movement of drugs within their own territory.
Правительства не могут сообщать точные данные, если они не осуществляют надлежащего контроля за законным перемещением наркотиков в пределах собственной территории.

A small percentage of Roma people is included in the educational system of Bosnia and Herzegovina and the Roma people do not exercise the rights available to them.
Небольшая доля рома охвачена системой образования Боснии и Герцеговины, но рома не пользуются предоставленными им правами.

If those parties who are permanently entitled to a quota share do not exercise their right in a satisfactory manner, this may result in their forfeiting the right permanently.
Если эти стороны, обладающие постоянной квотной долей, не осуществляют своего права удовлетворительным образом, то они могут навсегда утратить свое право.

According to the Kremlin, mayors, governors and police officers are not covered under the law, since they do not exercise state power.
По мнению Кремля, под действие закона не должны подпадать мэры, губернаторы и сотрудники полиции, так как они не осуществляют государственную власть.

If we do not exercise responsibility, we will not have sovereignty; and if we do not have sovereignty, we will not have freedom.
Если мы не будем проявлять ответственность, мы не будем иметь суверенитет; и если у нас не будет суверенитета, мы не будем иметь свободу.

In addition it is also advantageous to exercise because like people if they do not exercise and fat can lead to some diseases.
Кроме того, это также выгодно осуществлять, потому что, как люди, если они не осуществляют и жира может привести к некоторым заболеваниям.

Please clarify whether public servants who do not exercise authority in the name of the State or in essential services have the right to strike.
Просьба сообщить, имеют ли государственные служащие, которые не осуществляют официальных полномочий от имени государства и не оказывают жизненно важных услуг, право на забастовку.

Nor must it be thought that what is expounded in Encyclical Letters does not of itself demand consent, since in writing such Letters the Popes do not exercise the supreme power of their Teaching Authority.
Нельзя и считать, что предложенное в энцикликах само по себе не требует согласия, из-за того, что Папы в этих документах не осуществляют высшей власти своего учительского служения.

But often our citizens do not exercise their legal right, but prefer to apply directly to the Ministry of Health of South Ossetia and require referring them to Russian clinics.
Но, зачастую, наши граждане не пользуются своим законным правом, а предпочитают обратиться напрямую в Минздрав РЮО и требуют направить их по« квотам» в клиники РФ.

Studies made in numerous countries have concluded that these population groups do not exercise their right to education in the same way as the rest of society.
Исследования по этому вопросу, проведенные в различных странах, позволили сделать тот вывод, что эти группы населения не пользуются своим правом на образование наравне с остальным обществом.

Member States do not exercise adequate oversight on health insurance related issues and do not play any role in determining the health insurance related conditions and benefits across the United Nations system.
Государства- члены не осуществляют надлежащего надзора в вопросах, связанных с медицинским страхованием, и не играют никакой роли в определении условий медицинского страхования и пособий на медицинское обслуживание в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Members of ethnic groups must not be disadvantaged because they exercise or do not exercise any rights they are entitled to as such members.
Члены этнических групп не должны ущемляться в правах по той причине, что они осуществляют или не осуществляют какие-либо из прав, принадлежащих им как членам таких групп.

If Guatemala and the Central American bloc do not exercise their rights in relation to suborbital and outer space, the use of these resources by our countries could be restricted.
Если Гватемала и блок Центральноамериканских государств не осуществляют свои права в отношении суборбитального и космического пространства, использование таких ресурсов нашими странами может быть ограничено.

Most often Roma people are not entered in vital records, they do not register their place of residence and are not familiar with the role of the Canters of Social Welfare and thereby do not exercise a number of entitlements available to them.
Зачастую рома не регистрируются по месту своего проживания и не знакомы с ролью центров социальной помощи и тем самым не пользуются целым рядом предоставляемых услуг.

Japanese banks typically rely upon the guidance of the MOF and consequently do not exercise sufficient independent judgment and have not learned to cope with financial difficulties.
Японские крены типично полагаются на наведении MOF и последовательн не работаются достаточно независимо суждение и не учили справиться с финансовые затруднения.

Foreigners of both sexes who have entered Switzerland in a regular manner generally have the right to stay in the country for a maximum of three months without authorization from the Aliens Police on condition that they do not exercise a paid activity.
Иностранки и иностранцы, на законных основаниях въехавшие в Швейцарию, обычно могут находиться на ее территории в течение не более трех месяцев без разрешения полиции по делам иностранцев, если они не занимаются оплачиваемой деятельностью.

Most countries do not have such an authorization or do not exercise their authority in relation to war crimes committed outside national territory.
В большинстве стран не разрешается осуществлять такие полномочия или они не осуществляют их в отношении военных преступлений, совершенных за пределами национальной территории.

Purchase of stock in a Limited Liability Company, notably the most common business form, and in a Double Liability Company can be purchased provided that other participants do not exercise their preemption rights.
Покупка корпоративных прав в обществах с ограниченной ответственностью( ООО), которые являются самой распространенной формой ведения бизнеса, в обществах с дополнительной ответственностью,- возможна при условии, если другими участниками общества не реализовано преимущественное право на их покупку.

The economic and political geographies now often differ, so Governments do not exercise the degree of sovereignty over their economic territories that they used to.
Сегодня экономическая и политическая география зачастую не совпадают друг с другом, и поэтому правительства не осуществляют суверенитета над своими экономическими территориями в той мере, в которой это имело место ранее.

Although we still do not exercise sovereignty over our land, this has not prevented us-- the Palestinian National Authority-- from endorsing the Convention on the Rights of the Child or from giving high priority to implementing the measures laid out in the Convention.
Хотя мы пока не осуществляем суверенитет над своей землей, это не помешало нам, Палестинской национальной администрации, одобрить Конвенцию о правах ребенка или уделять первоочередное внимание осуществлению мер, предусмотренных в Конвенции.

The Committee urges the State party to amend its relevant legislative acts to ensure that all public servants who do not exercise authority in the name of the State party, can exercise freely their right to strike.
Комитет настоятельно призывает государство- участник внести изменения в свои соответствующие законодательные акты для обеспечения того, чтобы все государственные служащие, которые не осуществляют полномочий от имени государства- участника, могли беспрепятственно осуществлять свое право на забастовку.

In other cases, where armed opposition groups do not exercise State-like control over part of the territory, they still retain an important ability to adversely affect human rights.
В других случаях, когда вооруженные оппозиционные группы не осуществляют квазигосударственного контроля на части территории, они, тем не менее, сохраняют значительную возможность оказания негативного влияния на осуществление прав человека.