IS NOT CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• не проводится
• не осуществляется
• не осуществляют
• не выполняется
• не ведется
• не производится
• не проводят
• не проводятся

Примеры использования Is not carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such cases, deportation is not carried out.
В таких случаях депортация не проводится.

If the test is not carried out immediately after conditioning the.
Если испытание проводят не сразу после выдерживания.

On Saturday and Sunday delivery is not carried out.
В субботу и воскресенье доставка не осуществляется.

While all this is not carried out and planned for the coming years.
Пока все это не осуществлено и намечено на ближайшие годы.

In the absence of a payment order is not carried out.
В случае отсутствия оплаты заказ не осуществляется.

This, however, is not carried out automatically and without prior notice.
Однако эта процедура не осуществляется автоматически и без предварительного уведомления.

In areas Pirogovo, Feofania delivery is not carried out.
В районы Пирогово, Феофания доставка не осуществляется.

The procedure is not carried out for pregnant women; nursing mothers can have the procedure performed.
Процедура не проводится беременным женщинам, однако может проводиться кормящим мамам.

Verification in the office is not carried out temporarily.
Верификация в офисе временно не проводится.

Immediately specify that delivery of the car to private homes is not carried out.
Сразу уточним, что доставка автомобиля к частным домам не осуществляется.

Usually, the trial rolling is not carried out by installation standards.
Обычно пробный прокат осуществляется не монтажными нормами.

The monitoring of lifestyle of the employees is not carried out.
Мониторинг способа жизни таких сотрудников не осуществляется.

Receiving of arrested newcomers is not carried out on the basis of sanitary inspection.
Прием вновь прибывших следственно- арестованных не проводится по принципу санпропускника.

When the Soil Moisture Sensor shows“Damp” K, watering is not carried out.
Если следует индикация„ Feucht“( влажная почва) K, полив не производится.

In the event of an appeal, the extradition is not carried out until the judicial ruling on the appeal has become enforceable.
В случае обжалования решения выдача не производится вплоть до вступления в законную силу судебного решения.

Delivery of objects, prohibited for freight traffic, is not carried out.
Доставка объектов, запрещенных для транспортировки автотранспортом, не проводится.

Verification of similarity with other trademarks is not carried out outside the state, which facilitates the compilation of the emblem.
Проверка на схожесть с иными знаками не проводится за пределами государства, что облегчает составление эмблемы.

Monitoring of mopeds and motorcycles in the Russian Federation is not carried out.
Статистический учет мопедов и мотоциклов в Российской Федерации не ведется.

Unfortunately, the paper work is not carried out on desired level.
К сожалению, чисто протокольную работу федерация не ведет на нужном уровне.

Accessible format N Publication of the information on the site or in the media is not carried out.
Доступный формат нет Не осуществляется публикация информации на сайте, в СМИ.

Treatment of HIV using antiretrovirals is not carried out because of a lack of resources.
Из-за отсутствия необходимых средств не проводится лечение ВИЧ-инфекции антиретровирусными препаратами.

The Federal Law provides that the seasonal time shift is not carried out.
Федеральным законом предусматривается, что сезонный перевод времени не осуществляется.

If the activity is not carried out in the UK and there are no suppliers and buyers, this tax is not payable.
В случае если деятельность не ведется в Великобритании и отсутствуют поставщики и покупатели, данный налог не подлежит оплате.

Registration of offshore company in Slovakia is not carried out by our lawyers.
Регистрация оффшорной компании в Словакии не осуществляется нашими юристами.

Delivery is not carried out in other ways besides providing access to download or send via e-mail(if necessary) by prior arrangement with the buyer.
Доставка не осуществляется иными способами кроме как предоставление доступа для скачивания или отправка по е- мейлу( при необходимости) по предварительной договоренности с покупателем.

Storage of personal data recorded on paper carriers is not carried out.
Хранение персональных данных, зафиксированных на бумажных носителях, не осуществляется.

If this is the case, ascertain that unloading is not carried out until appropriate measures have been taken;
При наличии таких повреждений удостовериться в том, что разгрузка не осуществляется до тех пор, пока не будут приняты надлежащие меры;

With the passage of control in the"Green Corridor" customs control is not carried out.
При прохождении контроля в режиме" Зеленого коридора" таможенный контроль не осуществляют.

Comparison of the achieved values of the current year with previous years is not carried out due to changes in the methods for calculating and evaluating the performance of KPIs.
Сравнение достигнутых значений текущего года с предыдущими годами не осуществляется ввиду изменения методик расчета и оценки выполнения КПЭ.

In obtaining of text BLOB-field as an object of storage the recoding is not carried out.
При получении текстового BLOB поля в виде объекта хранилища перекодировка не выполняется.