IS NOT CAUSED на Русском - Русский перевод

• не вызвана
• обусловлен не
• вызвано не
• не вызваны

Примеры использования Is not caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insomnia is not caused by how you sleep.
Бессонница вызвана не тем, сколько ты спишь.

Nongonococcal urethritis(NGU) is an inflammation of the urethra that is not caused by gonorrheal infection.
Негонококковый уретрит( НГУ)- уретрит, не связанный с гонококком.

Acne rosacea is not caused by bacterial infection.
Бензоилпероксид не вызывает резистентность бактерий.

Essentially, in my delegation's view, the paralysis in the Conference is not caused by the approach adopted.
В сущности, по мнению алжирской делегации, паралич в работе Конференции обусловлен не применяемой методикой.

This is not caused by wind damage or alcohol consumption.
Это не результат повреждения ветром или чрезмерного потребления алкоголя.

The upsurge in violence is not caused by the LTTE alone.
Всплеск насилия обусловлен не только действиями ТОТИ.

Delusion is not caused by objectivity; it is the result of subjectivity.
Заблуждения вызваны необъективностью, они- результат субъективности.

If you can successfully complete these procedures, you have verified that your problem is not caused by WMI connectivity issues.
Успешное выполнение этих процедур свидетельствует о том, что исходная проблема вызвана не сложностями с подключением WMI.

Be assured, it is not caused by(tail) pipe emissions alone.
Будьте уверены, это вызвано не только выбросами( выхлопных) труб.

This has been evidencedby the presence of acidity in certain installations which is not caused by damage to the compressor.
При этом было зафиксировано старение охлаждающих систем, в частности, выразившиеся в присутствии в некоторых установках кислот, хотя это и не приводило к поломке компрессора.

The acne is not caused by sebum, it's believed to be causes by blockage of excess sebum.
Акне вызвано не кожное сало, как полагают, быть причины путем блокирования избыток кожного сала.

This is a soft-tissue problem and is not caused by vertebral or bony malformation.
Это проблема мягких тканей, она не связана с костным или позвоночным дефектом.

Dyslexia is not caused by mental deficiency, sensory impairment or the lack of learning opportunities.
В основе дислекии лежат не умственное недоразвитие, не сенсорные нарушения и не отсутствие возможностей для обучения.

This is characteristic of liquid crystal and is not caused by a malfunction or deterioration of the liquid crystal.
Это характерно для жидких кристаллов и не обусловлено сбоями или ухудшением характеристик жидких кристаллов.

If it is not caused by external factors, but because of the insulation damage of the glaze layer on the surface of the porcelain, aging, etc.
Если это вызвано не внешними факторами, а повреждением изоляции слоя глазури на поверхности фарфора, старением и т. Д.

The overall disadvantage women face is not caused solely by the fact that they live longer than men.
Более неблагоприятные общие показатели для женщин объясняются не только тем фактом, что они живут дольше, чем мужчины.

It is not caused by the general level of education but by the process of switching to a different mental framework and way of thinking.
Так что это вызвано не общим уровнем образования, а процессом перехода на другой принцип умственной деятельности и способ мышления.

Is not going to be effective if dandruff is not caused by yeast organisms or if there are other causes..
Не собирается быть эффективным, если перхоти не вызваны дрожжевые организмы или есть другие причины.

If it is not caused by external factors, but because of the insulation damage of the glaze layer on the surface of the porcelain, aging, etc.
Если это вызвано не внешними факторами, а повреждением изоляции слоя глазури на поверхности фарфора, старением и т. Д.( Локальное покраснение на поверхности после повышения давления).

The comb rows of most planktonic ctenophores produce a rainbow effect, which is not caused by bioluminescence but by the scattering of light as the combs move.
Ресничные гребни планктонных форм создают подобия радуги, вызванные не люминесценцией, а преломлением света о вибрирующие реснички.

While heartburn is not caused by hiatal hernia, hernias predispose individuals to heartburn.
В то время как изжога вызвана не грыжей пищеводного отверстия диафрагмы, грыжи предрасполагает лиц изжога.

Additional resources provided to the JAB secretariat at Geneva have not alleviated the problem, which is not caused by the secretariat but by the JAB system itself.
Дополнительные ресурсы, выделенные секретариату ОАК в Женеве, не снизили остроты проблемы, которая обусловлена не секретариатом, а самой системой ОАК.

Such discoloration is not caused by faulty operation of the appliance and does not affect its use.
Изменения цвета не вызваны плохой работой прибора и не являются проблемой в его использовании.

Occasionally, patient comes for a frenuloplasty consultation but is found to have a problem that is not caused by frenulum and does not need frenuloplasty.
Иногда пациент приходит на консультацию по поводу френулопластики, но оказывается, что проблема не связана с уздечкой и френулопластика не требуется.

If you are sure that the problem is not caused by the reasons listed above, send us a bug report right from the application.
Если вы уверены, что проблема не вызвана указанными выше причинами, то отправьте нам отчет об ошибке прямо из программы.

Article 34 grants the seller a right to cure any defects up to the delivery time as long as the buyer is not caused unreasonable inconvenience or expense.
Статья 34 предоставляет продавцу право устранить любые недостатки до истечения срока поставки при условии, что это не причинит покупателю неразумных неудобств или необоснованных расходов.

Conjunctivitis which is not caused by dust or sand contaminating the eye may be a sign that one needs to visit a dentist.
И те конъюнктивиты, которые не вызваны попаданием в глаза песка, пыли или 100 другими явными причинами, могут служить сигналом к тому, чтобы обратиться к стоматологу.

In the event of detection a problem(bug) in the code of solution Seller guarantee the Buyer as soon as possible to fix the problem free of charge if it is not caused by the weights.
В случае обнаружения проблемы( бага) в коде решения Продавец обязан в оговоренные с Покупателем сроки бесплатно исправить проблему, если она не вызвана отягощениями.

If you are sure that the problem is not caused by the reasons above, send us a bug report right from the application, with poker client name specified.
Если вы уверены, что проблема не вызвана указанными выше причинами, то отправьте нам отчет об ошибке прямо из программы, указав название покерного клиента.

Corruption should be reported if you have reasonable doubt and if the complaint is not caused by low motives(lucrative interest etc.) if the official has.
О коррупции следует сообщать в случае обоснованного подозрения и если жалоба не обусловлена низкими мотивами собственная выгода, желание нажаловаться, в случае если носитель должности.