IS NOT CERTAIN на Русском - Русский перевод

• не уверен
• нет уверенности
• не определено
• не наверняка
• не известно
• не является определенным
• не уверена
• не ясно
• точно не

Примеры использования Is not certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not certain how long gorillas live.
Точно не известно, как долго живут гориллы.

However, this identification is not certain.
Однако подобная классификация не бесспорна.

It is not certain where the name of Heemskerk comes from.
Точно не известно, откуда происходит название Медвежи.

The age of the diamictite is not certain.
Продолжительность эры богов мифы никак не определяют.

And a nation that is not certain of its values cannot summon the will to defend them.
И страна, которая не уверена в своих ценностях, не может обрести желание защищать их.

The origin of the name of the instrument is not certain.
Происхождение названия инструмента не ясно.

The date of Æthelred's death is not certain, but is generally placed in 848.
Точная дата смерти Этельреда вызывает дискуссии, однако известно, что это произошло в 848 году.

Nevertheless, their familial connection is not certain.
Однако такая родственная связь не вполне ясна.

But is this valid if it is not certain that the rater is even a patient of the doctor?
Но справедливо ли это, если он не уверен, что рейтер даже был пациентом врача?

It seems in any case that Russia is not certain.
Во всяком случае, Россия, по-видимому, в этом не уверена.

Alen Simonyan is not certain that the area has been alienated and privatized legally.
Ален Симонян не уверен, что эта территория была законно отчуждена и передана частному сектору.

The world knows that he is dead… and is not certain who killed him.
А свет знает, что он мертв, и еще неизвестно, кто его убил.

Otherwise it is not certain whether and at what time the report will be made available.
В противном случае нет уверенности в том, будет ли представляться такой отчет и в какие сроки.

The motivation behind the crime, committed by very young offenders, is not certain.
Мотив преступления, совершенного малолетними правонарушителями, не вполне ясен.

He says,"If the Lord will watch me" and is not certain of the Lord's promise at all.
Он говорит:« Если Бог сохранит меня», вовсе не будучи уверенным в этом обещании Господа.

He was presumably born in Petare circa 1810, although this date is not certain.
Вероятно, родился в Петаре около 1810 года, хотя эта дата и не является бесспорной.

The timing is not certain, but we see no reason why it should not go ahead as anticipated.
Точное время не определено, но мы не видим никаких причин, почему это не может произойти так, как запланировано.

Exactly what happened to the Tehuacanos' sophisticated agricultural society is not certain.
Что именно произошло теуаканами, имевшим высокоразвитое сельскохозяйственное производство, не ясно.

However, it is not certain that the benefits deriving from a model law outweigh the potential disadvantages of such a project.
И все же нет уверенности в том, что выгоды от разработки типового закона превзойдут потенциальные недостатки такого проекта.

The likelihood that there will be similar definition of variables also increases, but this is not certain.
Вероятность того, что показатели также будут иметь аналогичное определение, тоже возрастает, хотя и не наверняка.

The history of such ellipsographs is not certain, but they are believed to date back to Proclus and perhaps even to the time of Archimedes.
История этого механизма точно не определена, но считается, что эллипсографы существовали еще во времена Диадоха или даже во времена Архимеда.

Christopher Tolkien thinks that Doegred refers to the colour of Maedhros's hair, though this is not certain.
Кристофер Толкин считает, что имя Дейред- описательное, и указывает на цвет волос Маэдроса, однако так ли это, точно не известно.

Although it is not certain when Marmaris was founded, in the 6th century BC the city was known as Physkos, and considered part of Caria.
Хотя он не уверен, когда Мармарис был основан в 6 веке до нашей эры город был известен как Physkos, и рассматривается как часть Caria.

It is also reported that there was a prisoner-of-war camp at Ossemsley, but its precise location is not certain.
Известно также, что в собственности Шедеви был сад, но точное его местонахождение не известно.

In any case, it is not certain that the requested State could find in its criminal laws an offence equivalent to the one contained in article….
В любом случае нет уверенности в том, что запрашиваемое государство сможет найти в своих уголовных законах состав преступления, эквивалентный предусмотренному в статье….

UNRWA occupies some land for which it has no title deed and whose ownership is not certain.
БАПОР занимает несколько земельных участков, на которые оно не имеет правоустанавливающих документов и права собственности на которые не определены.

It is not certain that persecution on social, political, racial, religious or cultural grounds would cover the practice of systematic disappearances.
Уверенности в том, что преследование по социальному, политическому, расовому, религиозному или культурному признаку охватывает практику систематических исчезновений.

The difficulties may be more, it may take more time, what is manifested may not be the same- but even this is not certain.
Трудностей может быть много, они могут занять много времени, то, что проявлено, может и не быть тем же самым, но даже это не несомненно.

However, given the current global financial crisis, it is not certain whether countries will continue to increase funding levels for population activities.
Однако, учитывая нынешний глобальный финансовый кризис, нет уверенности в том, что страны продолжат увеличивать ассигнования на деятельность в области народонаселения.

It is not certain that procedures which are easy to implement for rail transport will be equally easy to implement for road transport.
В этой связи нет уверенности в том, что процедуры, которые могут быть легко соблюдены в ходе железнодорожных перевозок, легко осуществимы и при автомобильных перевозках.