WAS NOT CONVINCED на Русском - Русский перевод

• не убеждена
• не убежден
• не уверена
• не убедился
• не уверен
• не убедили
• не убеждено
• не убеждает
• не убеждены
• у нет убежденности
• сомневается в том
• не считает

Примеры использования Was not convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee was not convinced by these arguments.
Комитет не убедили эти аргументы.

Although his delegation understood why there were calls for a general convention on terrorism, it was not convinced that the time was ripe to take that step.
Хотя бразильской делегации понятна причина призывов к заключению всеобщей конвенции по терроризму, у нее нет убежденности в том, что пришло время сделать этот шаг.

It was not convinced of the need for such reclassification.
Он не убежден в необходимости такой реклассификации.

However, everyone was not convinced.
Тем не менее, многих все это не убедило.

He was not convinced by the delegation's replies regarding the Baha'is.
Его не убеждают ответы делегации, касающиеся бехаистов.

The host country delegation was not convinced that there was a need for expansion.
Делегация страны пребывания не убеждена в необходимости расширения состава Комитета.

He was not convinced of the utility of the recommendation contained in paragraph 3 d.
Он не уверен в целесообразности рекомендации, содержащейся в пункте 3 d.

Although it had joined the consensus, her delegation was not convinced of the utility of paragraph 5.
Хотя она и поддержала консенсус, она не убеждена в целесообразности сохранения вышеупомянутого пункта 5.

He was not convinced that that had been the reason.
Он не убежден в том, что причина заключалась именно в этом.

After the tournament 17 years old Komova said that was not convinced that it will continue a career.
После завершения турнира 17- летняя Комова заявила о том, что не уверена в том, что продолжит спортивную карьеру.

It was not convinced of the need for the proposed review of ICSC.
Она не убеждена в необходимости проведения предлагаемого обзора КМГС.

With regard to the proposals concerning the Trusteeship Council, France was not convinced of the need to amend Chapters XI, XII and XIII of the Charter.
Относительно предложений, касающихся Совета по Опеке, Франция не убеждена в необходимости пересмотра глав XI, XII и XIII Устава.

The court was not convinced that these cases evidenced a lower threshold.
Суд не был убежден, что эти дела свидетельствуют о более низком пороге.

According to investigators, the day October 27, 2015 in Rubtsovsk in the former factory"Alttrak" during the loosening of land 61-year-old excavator was not convinced that in the engine compartment of the machine is no outsiders, and began the work.
По данным следствия, днем 27 октября 2015 года в Рубцовске на территории бывшего завода« Алттрак» во время рыхления земли 61- летний экскаваторщик не убедился, что в моторном отсеке машины нет посторонних, и начал производство работ.

It was not convinced that humanitarian assistance should be a priority.
Она сомневается в том, что к числу приоритетов должна относиться гуманитарная помощь.

His delegation supported the approach of resorting wherever possible to the solutions already found within the context of the responsibility of States, but was not convinced that the concept of necessity could be carried over to the responsibility of international organizations.
Германская делегация поддерживает подход, когда при всякой возможности обращаются к решениям, уже найденным применительно к ответственности государств, однако у нее нет убежденности в том, что на ответственность международных организаций можно переносить концепцию необходимости.

Gödel, however, was not convinced and called the proposal"thoroughly unsatisfactory.
Однако Гедель не был убежден и назвал это предложение« полностью неудовлетворительным».

While supporting the efforts of the United Nations to address wide sectors of world public opinion, his delegation was concerned that the use of such partnerships might serve the interest of outside media bodies, and it was not convinced of the desire or ability of such bodies to transmit the voice of the United Nations accurately and objectively.
Поддерживая усилия Организации Объединенных Наций в деле охвата широких секторов общественности мира, его делегация в то же время выражает озабоченность в отношении того, что использование таких партнерских отношений может служить интересам внешних органов в области массовой информации, и она сомневается в том, что такие органы желают или могут достоверно и объективно отражать деятельность и планы Организации Объединенных Наций.

However, he was not convinced that increasing the number of members was the solution.
Вместе с тем он не убежден, что увеличение числа членов является правильным решением.

Sir Nigel Rodley said he was not convinced that the paragraph was necessary.
Сэр Найджел Родли говорит, что он не уверен в необходимости этого пункта.

He was not convinced of the need to establish different categories of obligations, the breach of which would give rise to State responsibility.
Он не убежден в необходимости создания различных категорий обязательств, нарушение которых будет приводить к ответственности государств.

Consequently, his delegation was not convinced that it was in any way necessary to postpone the vote.
Поэтому делегация Японии не убеждена в необходимости переноса голосования.

He was not convinced, however, of the need for a new optional protocol on country visits.
Однако он не убежден в том, что следует подготовить новый факультативный протокол о поездках по странам.

The Special Rapporteur was not convinced by the reasons advanced by the federal Attorney-General.
Специального докладчика не убедили доводы, выдвинутые федеральным генеральным прокурором.

She was not convinced that some of those costs, particularly those relating to the Department of Public Information.
Она не уверена в том, что существует возможность покрытия некоторых из этих расходов, особенно по линии Департамента общественной информации.

The Special Rapporteur was not convinced that the distinction was helpful in the present context.
Специальный докладчик не был убежден, что данное различие полезно в настоящем контексте.

He was not convinced that corporal punishment could be said to constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Он не уверен, что телесные наказания можно квалифицировать как жестокие, бесчеловечные или унижающие человеческое достоинство виды обращения или наказания.

Mr. MAVROMMATIS said he was not convinced as to the appropriateness of the word"guidelines.
Г-н Мавромматис говорит, что он не убежден в целесообразности использования термина" руководящие принципы.

He was not convinced that it would be desirable to create further external auditing mechanisms in addition to those already existing in the United Nations.
Он не уверен в целесообразности создания дополнительных механизмов внешней ревизии наряду с теми, которые уже существуют в Организации Объединенных Наций.

Mr. HERNDL said that he was not convinced of the feasibility of having uniform guidelines on reporting.
Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что он не убежден в целесообразности принятия единообразных руководящих принципов представления докладов.