ARE NOT CONVINCED на Русском - Русский перевод

• не убеждены
• не уверены
• не считаем

Примеры использования Are not convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are not convinced.
Вижу, я вас не убедил.

Although my delegation appreciates the spirit and intentions of the Sierra Leone initiative, we are not convinced of its usefulness in the current context.
Хотя моя делегация высоко оценивает смысл и цели инициативы Сьерра-Леоне, мы не убеждены в полезности этого документа.

We are not convinced by that view.
Нас не убеждает эта точка зрения.

Applies the selected color in the hole you want to put it and if you are not convinced you can use the rubber to undo what you have done.
Применение выбранного цвета в отверстие, которое Вы хотите поместить его, и если вы не убеждены, что вы можете использовать резину, чтобы отменить то, что вы.

You are not convinced by my demonstration, Mr Reid?
Мое выступление вас не убедило, мистер Рид?

The magazine reported that the White House claimed it had convincing evidence to support the strike, but the experts are not convinced.
Согласно опубликованной в журнале статье, Белый дом утверждал, что он располагает убедительными свидетельствами, подтверждающими обоснованность этого удара, однако эксперты отнюдь не убеждены в этом.

However, we are not convinced that the concept of“minimum humanitarian standards” is appropriate.
Однако мы не убеждены в уместности концепции" минимальных гуманитарных стандартов.

With reference to the Security Council itself, we are not convinced that all the options for its restructuring have been exhausted.
Что касается самого Совета Безопасности, то мы вовсе не убеждены в том, что исчерпаны все возможности для его перестройки.

We are not convinced that these draft articles should take the form of an international convention.
Мы не убеждены в том, что проекты статей должны быть облечены в форму международной конвенции.

Report of the Independent Expert, paras. 170 and 171 We are not convinced that there has been"a general appreciation" of the reports of the Independent Expert.
Доклад независимого эксперта, пункты 170 и 171. Мы не уверены, что была выражена" общая признательность" за доклады независимого эксперта.

We are not convinced that this situation should be within the scope of the draft articles.
Мы не убеждены в том, что данная ситуация должна быть включена в сферу применения проектов статей.

However, IDF spokesperson Brig. Gen. Miri Regev said:"we are not convinced he is being held in southern Gaza… that he is being held in Gaza.
Тем не менее, представитель ЦАХАЛа( англ.) русск., бригадный генерал Мири Регев сказала:« мы не уверены, что его держат на юге сектора Газа…, что он удерживается в секторе Газа».

We are not convinced of the viability of creating regional hubs-- at least, not in some regions.
Мы не убеждены в осуществимости создания региональных центров-- по крайней мере, в некоторых регионах.

In the United Kingdom's approach to predatory behaviour, we are not convinced that predatory behaviour is capable of being an abuse without a definition of what such behaviour is..
В соответствии с подходом Соединенного Королевства в вопросе хищнического поведения мы не убеждены, что хищническое поведение может являться злоупотреблением без определения такого поведения.

We are not convinced about the need for an independent convention and the creation of a new monitoring body.
Мы не убеждены в необходимости существования отдельной конвенции и создания нового органа по наблюдению за ее осуществлением.

We did so because we are not convinced of the utility of an advisory opinion in this case.
Мы сделали это потому, что мы не убеждены в полезности консультативного заключения по этому вопросу.

We are not convinced that the intervention of a non-disputing treaty member, regardless of expertise, enhances transparency.
Мы не убеждены, что участие в разбирательстве лица, не являющегося стороной спора, независимо от имеющегося опыта, ведет к повышению прозрачности.

But we are not convinced that negotiations in the area of nuclear weapons should remain exclusively in the purview of the nuclear-weapon States.
Но мы не убеждены, что переговоры в сфере ядерного оружия должны оставаться исключительным уделом государств, обладающих ядерным оружием.

Moreover, they are not convinced that further reporting on the subject will necessarily improve the positive results already being achieved.
Кроме того, они не убеждены, что чем больше будет докладов на эту тему, тем существеннее будет эффект от уже полученных положительных результатов.

We are not convinced that there is any solid basis or reason to reopen this same debate every year, given that the results have been obvious.
Мы не убеждены в существовании какойлибо весомой причины или основания для того, чтобы каждый год возобновлять одну и ту же дискуссию, поскольку ее результат очевиден.

They are not convinced that the SPS will go on to further victories, and they are now trying to work out why national television networks gave the SPS congress such an unusual amount of coverage.
Они не уверены в дальнейших победах СПС и пытаются понять, чем вызвано необычайное внимание к съезду со стороны федеральных телеканалов.

Unfortunately, we are not convinced that the officials of the United Arab Emirates have the same approach to problem-solving or perhaps even the same agenda for the region.
К сожалению, мы не убеждены в том, что официальные лица Объединенных Арабских Эмиратов придерживаются того же подхода к урегулированию проблем или, возможно, даже той же повестки дня для региона.

We are not convinced that measures in response to human rights violations should be pursued to the last consequence before other possible actions are considered in detail.
Мы не считаем, что меры, принимаемые в ответ на нарушения прав человека, должны осуществляться со всей строгостью, прежде чем будут подробно рассмотрены другие варианты действий.

On the other hand, we are not convinced that a multilateral framework is the most suitable for taking effective decisions on the pace and substance of a reduction of existing nuclear arsenals.
С другой стороны, мы не убеждены в том, что многосторонние рамки больше всего подходят для принятия эффективных решений по темпам и существу сокращения нынешних ядерных арсеналов.

We are not convinced that creating an executive committee, steering committee, select body or any other privileged group within the General Assembly would make it more effective.
Мы не уверены в том, что создание исполнительного комитета, руководящего комитета, органа для избранных лиц или любой другой привилегированной группы в рамках Генеральной Ассамблеи сделает ее более эффективной.

We are not convinced, however, that the underlying problems outside this Conference can be resolved through further fixes in the socalled Amorim proposal or any variants thereof.
Но мы, однако, не убеждены, что коренные проблемы, выходящие за рамки данной Конференции, могут быть урегулированы за счет дельнейших корректировок так называемого предложения Аморима или любых его вариантов.

The judges are not convinced that a strong imperative exists for the appointment of a separate Prosecutor for ICTR, and support upgrading the status of the Deputy Prosecutor for the reasons mentioned.
Судьи не убеждены в том, что существует серьезная неотложная причина для назначения отдельного обвинителя для МУТР, и поддерживают повышение статуса заместителя Обвинителя по вышеупомянутым причинам.

We are not convinced that a shortage of foreign financing for viable projects has been a major impediment to export diversification; as you know, the available mechanisms of funding- including under the World Bank, the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, other multilateral organizations, and official bilateral creditors- have not been fully and effectively utilized.
Мы не считаем, что недостаток внешних финансов для жизнеспособных проектов является одним из крупных препятствий для диверсификации экспорта; как Вам известно, имеющиеся механизмы финансирования, в том числе в рамках Всемирного банка, Международной финансовой корпорации, Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям, других многосторонних организаций и двусторонних кредиторов, не использовались в полном объеме и эффективно.

Tell you what, man, these people, man, they're not convinced.
Я тебе вот что скажу все эти люди ни в чем не уверены.

But you're not convinced.
Но вы не уверены.