UNCONVINCED на Русском - Русский перевод

• не убежден
• не убеждена
• не уверены
• не убеждены

Примеры использования Unconvinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, consider me unconvinced.
Что ж, меня не убедила.

I remain unconvinced all here are deserving of it.
Я все еще убежден, что все заслуживают этого.

See if you remain unconvinced.
Посмотрим, останетесь ли вы не убежденным.

The Board thus remained unconvinced of the appropriateness of such a measure.
Поэтому Комиссия по-прежнему не убеждена в целесообразности подобной меры.

Well…." said Ron, sounding thoroughly unconvinced.
Ну…"- голос Рона был совершенно не убежденным.

However, he remains unconvinced by the Government's arguments in the responses provided.
Однако он по-прежнему не считает убедительными аргументы правительства, приведенные в ответах последнего.

Scientists of the day were intrigued but unconvinced.
Ученые того времени были заинтригованы, но не убеждены в его правоте.

CCAQ therefore remained unconvinced of any need to change the current arrangements.
Таким образом, ККАВ по-прежнему не убежден в необходимости внесения каких-либо изменений в действующие механизмы.

Yet again, leaders and scientists were intrigued but unconvinced.
И опять руководители и ученые были заинтригованы, но не убеждены в его правоте.

After this meeting, Ayub Khan remained unconvinced, and rejected the proposal made by Munir Ahmad Khan.
После этой встречи Аюб- Хан остался неубедительным и отклонил предложение Мунира Ахмад- хана.

Archived from the original on October 11, 2011."id Software boss unconvinced by Wii.
Архивировано 9 июня 2014 года. id Software boss unconvinced by Wii неопр.

It remained unconvinced that lessons had been learned and accountability for shortcomings accepted.
Оно по-прежнему сомневается в том, что были извлечены уроки и признана ответственность за допущенные недостатки.

Notwithstanding the acknowledgement of some of these points by JIU in the report, CEB members remain unconvinced regarding the following.
Несмотря на то, что ОИГ в ее докладе согласилась с некоторыми из этих замечаний, у членов КСР все же остаются сомнения относительно.

Israel remains unconvinced as to the actual contribution made by discussing the issue of cluster munitions in other forums.
Израиль по-прежнему не уверен в фактической полезности обсуждения вопроса о кассетных боеприпасах на других форумах.

Chancellor Ortron tries to convince the Queen this is a sign of displeasure at the alien presence on the planet, but she remains unconvinced.
Канцлер Ортрон пытается убедить королеву, что это знак неприятия инопланетного присутствия на планете, но та остается непреклонной.

Second, his delegation remained unconvinced that the United Nations was not a competitive employer.
Во-вторых, его делегация по-прежнему не убеждена в том, что Организация Объединенных Наций не является конкурентоспособным нанимателем.

While recognizing the theoretical importance of the topic of the effects of armed conflicts on treaties, her delegation remained unconvinced of its timeliness.
Хотя делегация ее страны и признает теоретическое значение темы последствий вооруженных конфликтов для международных договоров, делегация по-прежнему не убеждена в ее своевременности.

However, we remain unconvinced about the utility of an exercise bound by the flawed and discriminatory approaches of the NPT.
Однако, мы попрежнему не убеждены в целесообразности усилий, предпринимаемых на основе присущих ДНЯО порочных и дискриминационных подходов.

However, it seems that small and medium-sized enterprises are ill-equipped or unconvinced of the need to adopt more sustainable production patterns.
Вместе с тем, как представляется, мелкие и средние предприятия слабо оснащены или недостаточно убеждены в необходимости внедрения методов более оптимального использования ресурсов.

The BC remains unconvinced that staff has adequately analyzed the possibility and probabilities of applicants reaching 14 points.
Группа BC по-прежнему не убеждена в том, что персонал надлежащим образом проанализировал возможность и вероятность получения кандидатами 14 баллов.

Despite the explanations provided, the Advisory Committee remains unconvinced as to the operational requirements for or benefits of such an arrangement.
Несмотря на предоставленные разъяснения, Консультативный комитет попрежнему не убежден в оперативной целесообразности и преимуществах этого решения.

However, we remain unconvinced about the utility of an exercise bound by the flawed and discriminatory approaches of the Non-Proliferation Treaty.
Однако мы попрежнему не уверены в полезности шагов, опирающихся на неправильные и дискриминационные подходы, закрепленные Договором о нераспространении.

With regard to the implementation of Article 19 of the Charter of the United Nations, his delegation remained unconvinced by the arguments advanced in favour of a net-net calculation applied every six months.
В связи с применением статьи 19 Устава делегацию Украины попрежнему не убеждают аргументы в пользу методики пересчета на основе чистых сумм с шестимесячной периодичностью.

Finally, we remain unconvinced that the appropriate vehicle for implementation of this instrument is a new treaty-monitoring body.
И наконец, мы попрежнему не убеждены в том, что надлежащим инструментом для осуществления настоящего договора является новый орган по наблюдению за его осуществлением.

The crux of the situation is that some states remain unconvinced that a weapons-free space environment is either achievable or necessarily in their interests.
Суть ситуации в том, что некоторые государства попрежнему не убеждены, что космическая среда, свободная от оружия, либо достижима, либо непременно отвечает их интересам.

We remain unconvinced that a Council expanded beyond 21 members would retain its ability to function efficiently and effectively.
Мы по-прежнему не уверены в том, что в случае, если в состав Совета будет входить более 21 члена, он сможет сохранить свою способность функционировать действенно и эффективно.

It is hardly surprising that those who heard him remained unconvinced. A deported nation was often doomed to disappear, and the seventy years of exile must have caused deep discouragement.
Бытовало мнение, что этому депортированному народу предстоит исчезнуть с лица земли, и семьдесят лет пленения, должно быть, стали источником глубокого отчаяния.

First, I remain unconvinced that non-forcible measures(such as the building of a wall) fall within self-defence under Article 51 of the Charter as that provision is normally understood.
Вопервых, я попрежнему не убеждена в том, что ненасильственные меры( такие, как строительство стены) подпадают под смысл самообороны согласно статье 51 Устава, как обычно понимается это положение.

The European Union, like the Advisory Committee, remained unconvinced that the departments concerned were properly structured to meet current levels of peacekeeping activity.
Европейский союз, как и Консультативный комитет, по-прежнему не убежден в том, что соответствующие департаменты имеют надлежащую структуру, отвечающую современным масштабам деятельности по поддержанию мира.

Sweden remained unconvinced that an optional protocol was the most effective way of promoting economic, social and cultural rights.
Швеция отметила, что она попрежнему не убеждена в том, что факультативный протокол является наиболее эффективным способом поощрения экономических, социальных и культурных прав.