WAS NOT SURE на Русском - Русский перевод

• не уверен
• не знает
• не понимает
• не уверена
• не убеждена
• не убежден

Примеры использования Was not sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was not sure.
Я был не уверен.

Given its circumstances, however, it was not sure that this would be possible.
Однако, учитывая сложившиеся в стране условия, оно не уверено в том, что сможет это сделать.

I was not sure what to say.
Я не знала точно, что сказать.

She heard voices, but was not sure they actually spoke.
Она слышала голоса, хотя и не знала наверняка, произнесены ли эти слова вслух.

I was not sure to leave alive.
Я была уверена что не выберусь живой.

The problem was very complicated and she was not sure that the draft had got that issue quite right.
Речь идет о весьма сложной проблеме, и она не уверена в том, что в проекте этот вопрос освещен верно.

He was not sure that it had.
Оратор не уверен в том, что это так.

He fully understood the position expressed by the representative of Singapore but was not sure how to express it in the text of the Guide.
Прекрасно понимая позицию представителя Сингапура, он, однако, не знает, как ее можно было бы отразить в тексте руководства.

Jesus was not sure that His hour had come.
Иисус не был уверен, что время Его пришло.

The A.V. Club reviewer Keith Phipps gave the episode an A-, explaining that he liked Smith"a lot" but was not sure if the Eleventh Doctor was separate enough from the Tenth yet.
Кейт Фиппс(« The A. V. Club») высоко оценила игру Мэтта Смита, но вместе с тем так и не поняла,« что разделяет личности Одиннадцатого и Десятого Докторов».

I was not sure at all if I would find him there alive.
И я не был уверен, что найду его живым.

And still, Gideon was not sure they should be here.
И все же, Гидеон до сих пор не был уверен, что им стоило здесь находиться.

I was not sure if you… had reached out to her recently.
Я не была уверена, вдруг ты… связывалась с ней недавно.

The UNDP Resident Representative stated that he was not sure what mechanism would be used to present the results of the pilot exercises.
Представитель- резидент ПРООН заявил, что он не знает, какой механизм будет использоваться для представления результатов экспериментальных мероприятий.

He was not sure all States parties would be prepared to do so.
Он не уверен, что все государства- участники готовы пойти на это.

Since the secular nature of Government institutions was affirmed more than once in the report, he was not sure how the statement in paragraph 16 that Nepal was formally designated as a Hindu kingdom should be understood.
Учитывая, что в докладе неоднократно упоминается светский характер государственных институтов, он не знает, как следует понимать утверждение о том, что Непал официально объявлен индуистским королевством пункт 16.

He was not sure, however, what the better course would be..
Однако выступающий говорит, что он не уверен, какой курс является лучшим.

The observer for Brazil welcomed Mr. Bengoa's contribution, but he said that his delegation was not sure of the necessity of such a definition and suggested that the issue be kept on the agenda of next year's session of the Working Group.
Наблюдатель от Бразилии приветствовал выступление г-на Бенгоа, но заявил, что его делегация не убеждена в необходимости подобного определения, и предложил оставить данный вопрос в повестке дня следующей сессии Рабочей группы.

He was not sure that he followed the argument of the representative of Germany.
Он не уверен, что понял аргумент, выдвинутый представителем Германии.

Mr. KLEIN said he was not sure that the paragraph was necessary.
Г-н КЛЯЙН не уверен, что этот пункт необходим.

He was not sure that that was in keeping with the spirit of contemporary society.
Он не уверен, что это соответствует духу современного общества.

Honestly, I was not sure whether you make a pledge.
Честно говоря, я не был уверен, вносить ли за тебя залог.

He was not sure whether that covered the provisions of the Convention concerning organizations which promoted or incited racial discrimination.
Он не уверен, что этого достаточно для удовлетворения положений Конвенции, касающихся организаций, поощряющих или подстрекающих к расовой дискриминации.

However, his delegation was not sure whether the granting of observer status was the best way forward.
Однако делегация его страны не уверена, является ли предоставление статуса наблюдателя наилучшим вариантом.

He was not sure whether the Commission on Human Rights and the Committee against Torture had the necessary expertise to produce such a mechanism and suggested that a study of United Nations instruments dealing with the control of trafficking in drugs, human beings and human organs might yield some useful ideas on the subject.
Он не убежден в том, что Комиссия по правам человека и Комитет против пыток располагают необходимым опытом для создания такого механизма, и выражает мнение, что в этом плане некоторые полезные идеи могло бы дать изучение механизмов Организации Объединенных Наций в области контроля за оборотом наркотиков и торговлей людьми и человеческими органами.

Mr. THORNBERRY said he was not sure that the words"in pursuance of" in the fourth line were appropriate.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что он не убежден в целесообразности слов" в соответствии с" в четвертой строке.

He was not sure a letter from the Chairman would be treated any differently.
Он не уверен, что отношение к письму Председателя будет каким-либо иным.

Mr. GARVALOV said he was not sure that the wording of paragraph 10 was a faithful reflection of reality.
Г-н ГАРВАЛОВ не уверен в том, что формулировка пункта 10 точно отражает реальность.

He was not sure that article 1.2 of the Convention was relevant to the issue.
Он не уверен, что пункт 2 статьи 1 Конвенции имеет отношение к этому вопросу.

Mr. KRETZMER said he was not sure whether the third, fourth and fifth sentences of the paragraph were necessary.
Гн КРЕЦМЕР говорит, что он не уверен в необходимости третьего, четвертого и пятого предложения пункта.