Примеры использования No idea на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No idea, man.
Нет идей, мужик.I have no idea.
У меня нет идей.I had no idea that he would come.
Не думала, что он приедет.You have no idea.
У тебя нет идей.I have no idea what I'm doing.
Я не понимаю Что я делаю.
Люди также переводят
He's got no idea.
Он не догадывается.I had no idea you were coming!
Я не думала, что ты придешь!She has no idea.
Она не догадывается.No idea what happened to them.
Не знаю, что с ними случилось.I had no idea.
Я была не в курсе.No idea, I'm afraid to open it.
Не знаю, я боюсь открыть его.I had no idea.
Я даже не подозревал.No idea what we're doing here.
Не понимаю, что мы здесь делаем.She's got no idea.
Она и не догадывается.I had no idea what it meant.
Я не подозревал, что это значит.His wife had no idea.
Его жена не в курсе.I have no idea that you talk.
Я не понимаю, о чем вы говорите.Gideon had no idea.
Гидеон понятия не имел.I have no idea where she went.
У меня нет идей, куда она пошла.Нет, он не в курсе.No idea what all the rest do.
Не знаю, что делают все остальные.Mr Kynaston, I had no idea.
Мистер Кинастон, я не думала.I have no idea what it is.
Я представления не имею, что это такое.Don Anderson: I have really no idea.
Дон Андерсон: Я, действительно, этого не знаю.And she has no idea who I am.
И даже не догадывается, кто я.No idea, but it's not Mozart!
Не знаю, но, точно, And I have no idea where Luke is.
А еще я даже не знаю, где может быть Люк.No idea what a burden for me.
Не представляешь, какая это для меня тягость.Big explosion, no idea of the cause.
Большой взрыв, не знаю, по какой причине.No idea what it might do to a normal person.
Не знаю, что он может сделать, чтобы нормальный человек.
