Примеры использования Has no idea на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And she has no idea.
He has no idea what he's doing.
Poor guy, he has no idea.
He has no idea who I am.
Он представления не имеет кто я.I know she has no idea.
Я знаю, что она понятия не имеет.
Люди также переводят
Fitz has no idea who wrote them.
Фитц понятия не имеет, кто их писал.I asked his daughter. She has no idea.
Я спросил у его дочери- она понятия не имеет.She has no idea about any of this.
She kidnapped Seth but has no idea where he is.
Она похитила Сета, но понятия не имеет, где он.He has no idea what he did.
Он даже понятия не имеет, что он натворил.It gets into the big city, but has no idea about the basic things.
Он попадает в большой город, но не имеет представления об элементарных вещах.He has no idea I have it.
Он понятия не имеет, что оно у меня.Seriously, they have been married ten years and the husband has no idea?
Серьезно, они прожили в браке 10 лет, а муж и понятия не имел?The CDC has no idea that you're here.
ЦКЗ понятия не имеет, что ты здесь.Her boyfriend's broke,he's using her as an ATM, but she has no idea.
Ее парень разорен, ион использует ее как банкомат, а она даже не догадывается.He has no idea what we're doing!
Он понятия не имеет о том, что мы делаем!This process is so secret andimperceptible that person has no idea about it.
Этот процесс настолько тайный и неощутимый,что человек даже не догадывается о нем.He has no idea people hate this.
Он понятия не имеет, что люди его ненавидят.A young and carefree wolf by the name of Grey- the pack's favorite- has no idea that soon he will become an outcast among his own friends.
Любимцу стаи, молодому и беззаботному волку Серому невдомек, что скоро он окажется чужим среди своих друзей.She has no idea what to do with this.
Она понятия не имеет, что с этим делать.These articles will be especially useful for developers, who have just startedwriting in C or C++ languages and who has no idea how deep is the rabbit-hole into which they fell.
Особенно эти статьи будут полезны разработчикам,только недавно освоившим язык C или C и не подозревающим насколько глубока кроличья нора, в которую они попали.The CDC has no idea that you're here.
ЦКЗ понятия не имеет о том, что ты здесь.She has no idea why he's a suspect.
Она понятия не имеет, почему его подозревают.The dean's adamant she has no idea why Leo wanted to see her today?
Декан настаивает, что ей невдомек, зачем Лео хотел с ней сегодня встретиться?He has no idea of your true allegiance, he trusts you implicitly still?"?
Он не догадывается о ваших истинных убеждениях и всецело вам доверяет?Cairncross has no idea we know, of course.
Cairncross понятия не имеет, как мы знаем, конечно.He has no idea what is going on with you.
Он понятия не имеет, что с тобой происходит.The FBI has no idea what they're dealing with.
ФБР не подозревает, с чем имеет дело.He has no idea that my mom ever existed.
Он понятия не имеет, что моя мама вообще существует.My client has no idea what you're talking about.
Мой клиент не имеет понятия о чем вы говорите.
