DOES NOT REALIZE на Русском - Русский перевод

• не понимает
• не осознает
• не осознают
• не догадывается

Примеры использования Does not realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vishnu does not realize this.
Сиггейр этого не замечает.

Their flocks are purple and is completely in love with April, although she does not realize it.
Их стаи фиолетовый и находится полностью в любви с апрелем, хотя она не осознают этого.

Only Manuelle does not realize anything.
Кажется, одна только Манюэль не понимает ничего.

He does not realize it now, but he will be back on the trajectory that I want him on.
Сейчас он этого не понимает, но он вернется на траекторию, которая мне нужна.

Top"Yes, I shan't be able to forgive him if he does not realize all the gravity of it.
Top« Да, я не прощу ему, если он не поймет всего значения этого.

She does not realize that Human beings are warm.
Она не понимает, что люди- в них теплота.

It often happens is that the patient does not realize that more needs to be corrected.
Часто бывает такое, что пациент не понимает, что больше нуждается в коррекции.

And he does not realize their value, who respects them, for whom they are valuable.
И тот не осознает их ценность, кто с уважением к ним относится, для кого ценностью они являются.

The game is that you can do whatever you want on TV while Dad does not realize.
Игра является то, что вы можете делать все, что вы хотите по телевизору в то время как папа не понимает.

The baby does not realize that there is no room for his pram.
Ребенок не понимает, что для его коляски тут недостаточно места.

This confrontation is witnessed by their teenage daughter Selena, who does not realize her mother was acting in self-defense.
Сцену наблюдает малолетняя дочь Селена, которая не понимает, что ее мать действовала в целях самообороны.

The human does not realize that he is bearing the responsibility now.
Человек не понимает, что он несет ответственность сейчас.

It may be that he considers each point of Infinity a conditional center, but more probably he simply does not realize Infinity.
Может быть, он считает каждую точку Беспредельности условным центром, но проще, что он не сознает Беспредельности.

To some extent media does not realize its public responsibility.”.
Масс- медиа, в определенной степени, не осознают свою ответственность перед обществом».

In the end, this division completed the formation of malignant tumors, what a sick for a long time does not realize.
В конце концов, это деление завершается образованием злокачественной опухоли, о чем больной долгое время даже и не догадывается.

The earthly mind does not realize where its accumulated treasures can be made manifest.
Ум земной не осознает, где могут проявиться его накопленные сокровища.

This is a foreboding story of the approaching war, a story about perturbation of a man who does not realize what is happening to him.
Это рассказ о предчувствии приближающейся войны, о смятении человека, который не понимает, что с ним происходит.

We criticize Poroshenko, who does not realize the terrible consequences of his rule.
Мы подвергаем критике Порошенко, который не осознает чудовищности последствий своего правления.

The kozheed beetle is one of the most vivid examples of an insect in a man's house, which the landlord usually does not realize is living together with.
Жук- кожеед- это один из самых ярких примеров насекомого в доме человека, о сожительстве с которым хозяин квартиры обычно не догадывается.

What most of the world does not realize is that Carpathia is actually the Antichrist foretold in the Bible.
Но большая часть людей не осознает, что Карпати не кто иной, как предсказанный в Библии Антихрист.

At the end of the day, I will give you a little spoiler: as it turns out, Frisia has an undercover agent among your allies and if the player does not realize who it is, he will shout:" Le Roi est mort.
Спойлер- о казалось, у Фризы есть глубоко законспирированный агент, и если игрок не поймет кто- будет кричать« Le Roi est mort».

While the Church does not realize the need for an adequate response to social realities, it cannot change and side with the people.
Пока Церковь не осознает потребность адекватного ответа на реалии общества, она не сможет измениться и быть сущностно вместе с людьми.

And when the program comes to an end, and Monsieur Cust is leaving, he does not realize that the person he passes in the aisle also slips into his pocket a knife.
Когда фильм подошел к концу и месье Каст уходил, он не знал, что проходивший мимо человек сунул ему в карман нож.

The limited individual does not realize the real reach of all those stupid ideas and concepts and how they are able to doom so many people to a life full of errors, pain and the like.
Люди не осознают, насколько глубоко проникают эти идеи и как они приговаривают людей к жизни полной ошибок, боли и т. д.

The administrator in London has been asked to install these clients for the Shanghai site, but does not realize that the Shanghai site hasn't yet been upgraded to Configuration Manager 2007.
Администратора в Лондоне просят установить эти клиенты для сайта в Шанхае, но он не знает, что сайт в Шанхае еще не был обновлен до Configuration Manager 2007.

Cordell does not realize he has been found out until Stiles announces he is going to frame him and have Demory's officers"accidentally" kill him.
Корделл не понимает игры Стайлса до тех пор, пока тот не сообщает, что собирается подставить Корделла в ограблении завода и устроить так, чтобы копы, которых уже послал Демори,« случайно» убили его.

Moroshkin was held in custody for two months and then was released by the court from criminal liability and sent to a psychiatric hospital for compulsory treatment, as a person who does not realize the significance of his actions and presents danger to the society.
Морошкин провел под арестом два месяца, а затем был освобожден судом от уголовной ответственности и отправлен на принудительное лечение в психиатрический стационар как лицо, не осознающее значения своих действий и представляющее опасность для общества.

Since IBProvider at the present moment does not realize support of updated rowsets, the execution of queries of data modification(insert/update/delete) is yet impossible.
Поскольку IBProvider в настоящий момент не реализует поддержку обновляемых множеств, выполнение запросов модификации данных( insert/ update/ delete) пока невозможно.

If a young woman is bodily kidnapped the force is obvious but when a marriage is'arranged' by her relatives' trickery and stealth, she does not realize, often until it is too late, that an arranged and forced marriage amounts to much the same thing.
Когда молодую женщину в буквальном смысле похищают, применение силы очевидно, но когда брак" организовывается" при помощи уловок и махинаций ее родственников, она зачастую лишь слишком поздно осознает, что брак по договоренности и принудительный брак сводятся к одному и тому же.

Even if a person, at the time of a conduct, does not realize its unlawfulness, he/she is criminally responsible in the case unless such error is unavoidable; provided that the sentence may be reduced.
Даже если лицо в момент поведения не осознает его противозаконности, это лицо несет уголовную ответственность в этом случае, если только такая ошибка не была неизбежной; при этом срок наказания может быть сокращен.