Примеры использования Failed to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You just failed to understand what the author meant.
Вы просто не поняли, что хотел сказать автор.When Jesus made these predictions as they climbed at evening to the Mount of Olives, they failed to understand him.
Когда Иисус предсказал ученикам все эти события, они не поняли их смысла даже когда поднялись на Елеонскую гору.He failed to understand what was meant by"special regime.
Он не понимает, что означает" особый режим.But the crowd, including the disciples, failed to understand Jesus' purpose with this acted parable.
Но люди, включая учеников, не поняли таинственных слов Иисуса.They failed to understand that these were symbols of the Lord's Supper.
Они не понимали, что речь шла о символах вечери Господней.
Люди также переводят
I don't know about the rest of you, but I failed to understand a single word the creature said.
She failed to understand the delegation's reference to"liberal judges.
Она не поняла, почему делегация сослалась на" либеральных судей.That fact was reflected in the wording of article 1 of the draft code, although he failed to understand why the words"under international law" had been placed in square brackets.
Этот факт отражен в формулировке статьи 1 проекта кодекса, хотя ему не понятно, почему слова" по международному праву" заключены в квадратные скобки.He failed to understand why Oromia had been mentioned in that context.
Sir Nigel RODLEY said that he failed to understand the point made by Ms. Medina Quiroga.
Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что он не понимает позицию, изложенную г-жой Мединой Кирогой.He failed to understand what was objectionable about the Committee's approach to crossreferencing.
Он не понимает, что неправильного в подходе Комитета к взаимоувязке.Mr. Mekel(Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.
Г-н Мекель( Израиль) заявляет, что ему попрежнему не понятны причины такого предложения, и просит дать разъяснение.She failed to understand that her stalker had been using Olympus to watch her all along.
Она не сообразила, что ее преследователь использовал" Олимп" для слежки за ней.Ms. Baghirova(Azerbaijan) said that she failed to understand the question relating to unwanted interference in family life.
Гжа Багирова( Азербайджан) говорит, что она не понимает вопроса, касающегося нежелательного вмешательства в семейную жизнь.He failed to understand why acts of racial discrimination, such as those encountered in the areas of employment, housing or social rights, were dealt with in the same manner as acts of terrorism.
Ему непонятно, почему акты расовой дискриминации, которые проявляются в области занятости, жилья или социальных прав, рассматриваются наряду с актами терроризма.I confess I failed to understand the point of most of them.
Признаюсь, мне удалось понять назначение не у всех.She still failed to understand why the life of the foetus was placed over the life of the mother.
Оратор по-прежнему не понимает, почему жизнь плода ставят выше жизни матери.Ms. Belmihoub-Zerdani failed to understand why interest on student loans was higher for women than men.
Гжа Бельмихуб- Зердани не понимает, почему ссуды для студенток предоставляют под более высокий процент, чем для студентов.He failed to understand why the review of working methods should be carried out by a working group.
Ему непонятно, почему обзор методов работы должен производиться рабочей группой.He therefore failed to understand why the question had been raised.
Поэтому он не понимает, почему был задан этот вопрос.He failed to understand how it could be independent when it was attached to a State institution.
Он не понимает, как такой совет может быть независимым, если он создан при государственном учреждении.F course, Hammond failed to understand any of this because, deep down, he is a secret American.
Конечно, Хаммонд ничего из этого не понял, потому что в глубине души он американец.She failed to understand why a close relative would be exempt from the provision on terrorism.
Она не понимает, каким образом близкий родственник может быть освобожден от ответственности в связи с актом терроризма.Mr. RECHETOV said he failed to understand the criteria whereby it was decided which reports should be considered.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что он не понимает критериев, по которым решено рассматривать те или иные доклады.She failed to understand why the question of divorce and separation was included under the sub-heading"violence in the family.
Она не понимает, почему вопрос о разводе и раздельном проживании супругов включен в подраздел<< насилие в семье.The two delegations failed to understand the purpose of those letters as their associations had complied with the new obligation in 2012.
Эти две делегации не поняли цели данных писем, поскольку их объединения выполнили указанное новое обязательство в 2012 году.She failed to understand, however, how a provision which classified women as housewives could be interpreted neutrally.
В то же время она не понимает, каким образом положение, которое классифицирует женщин как домохозяек, можно интерпретировать нейтральным образом.Sir Nigel RODLEY said he failed to understand how the delegation had not known to which case question 17 of the list of issues referred.
Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что ему непонятно, как делегация могла не знать, какого дела касается вопрос 17 в перечне вопросов.He also failed to understand why the policy of pressurizing States parties to submit overdue reports was confined to those submitting initial reports.
Ему также не понятно, почему давление оказывается лишь на государства- участники с просроченными первоначальными докладами.Mr. KHENE(Algeria) said that he failed to understand why the representative of Morocco would thank him for having given him the floor, since he was not the Chairman of the Committee.
Г-н ХЕН( Алжир) говорит, что он не понимает, почему представитель Марокко благодарит его за предоставление ему слова, поскольку он 
