What is the translation of " FAILED TO UNDERSTAND " in Bulgarian?

• не успяха да разберат
• не е разбрал
• не успя да разбере
• не разбира

Examples of using Failed to understand in English and their translations into Bulgarian

The father failed to understand his son.
Синът не разбира баща си.

Unfortunately the Riyadh administration failed to understand this.
За съжаление на Гърция обаче правителството на Ципрас не разбира това.

Finally, Europeans failed to understand how vulnerable Putin felt domestically.
Накрая, европейците не успяха да разберат до каква степен Путин се чувства уязвим у дома.

Sixty-five years ago, the American foreign-policy establishment failed to understand this.
Преди шестдесет и пет години американският външнополитически истеблишмънт не успя да разбере това.

Its intelligence services failed to understand or prevent what happened in Kiev.
Нейните разузнавателни служби не успяха да разберат или предотвратят случилото се в Киев.

That fear is a much more potent weapon of conquest than religious lectures is a fact that al Qaeda failed to understand.
Това, че страхът е много по-силно завоевателно оръжие от религиозните лекции, е факт, който от ал-Каида така и не разбраха.

Its intelligence service failed to understand what was happening in Kyiv and failed to shape it.
Нейните разузнавателни служби не успяха да разберат или предотвратят случилото се в Киев.

By a quirk of history Correns was a student of Nägeli, a renowned botanist with whom Mendel corresponded about his work with peas but who failed to understand how significant Mendel's work was.
Че Коренс е бил ученик на Нагели, известен ботаник, с когото Мендел е кореспондирал относно експериментите си с грах, но който не е разбрал колко значима е била работата на Мендел.

Russian intelligence clearly failed to understand what was happening in Kiev and failed to counter it.
Нейните разузнавателни служби не успяха да разберат или предотвратят случилото се в Киев.

Correns was a student of Karl Nägeli, a renowned botanist with whom Mendel corresponded about his work with peas, but who failed to understand how significant Mendel's work was.
Може би е важно да се отбележи, че Коренс е бил ученик на Нагели, известен ботаник, с когото Мендел е кореспондирал относно експериментите си с грах, но който не е разбрал колко значима е била работата на Мендел.

Bers said that at first he failed to understand Loewner, since he felt he took little interest in his work.
Bers каза, че на първо той не е успял да разбере Loewner, тъй като той усеща той е малък интерес към работата му.

It may be noteworthy that Correns was a student of Nägeli, a renowned botanist with whom Mendel corresponded about his work with peas but who failed to understand how significant Mendel's work was.
Може би е важно да се отбележи, че Коренс е бил ученик на Нагели, известен ботаник, с когото Мендел е кореспондирал относно експериментите си с грах, но който не е разбрал колко значима е била работата на Мендел.

Farey is immortal because he failed to understand a theorem which Haros had proved perfectly fourteen years before….
Farey е безсмъртен, защото той не е успял да разбере една теорема, която трябваше Haros оказа съвършено четиринадесет години, преди да….

And the Western diplomatic boycott of the resistance camp is cause for alarm, because there are no effective channels through which the various antagonists can be made to understand how their actions could produce unintended consequences- in the tragic tradition of Middle Eastern wars that have erupted in part because the adversaries failed to understand one another's intentions.
Западният дипломатически бойкот срещу лагера на съпротивата е причина за тревога, защото няма ефективни канали, чрез които различните противници да бъдат накарани да разберат как техните действия могат да доведат до нежелани последствия- в трагичната традиция на близкоизточните войни, които избухнаха отчасти защото никой от съперниците не разбра намеренията на другия.

Mr Erdogan said the US had“repeatedly and consistently failed to understand and respect the Turkish people's concerns”.
Ердоган същевременно изразява разочарование, че САЩ“многократно и последователно не са разбирали и зачитали тревогите на турския народ”.

Alas, the critics failed to understand that this was precisely the secret of her: nothing new, only an eternal, timeless elegance.
Уви, критиците не са успели да разберат, че това е нещо като път и се състои тайната си- нищо ново, само е вечен, вечно млад елегантност.

However, when there are more than two measures which were correlated, he failed to understand the complexity of the mathematics involved.
Все пак, когато има повече от две мерки, които са свързани, той не е успял да разбере сложността на математиката, участващи.

Alas, the critics failed to understand that this was just what was her secret, and- nothing new, only an eternal, timeless elegance.
Уви, критиците не са успели да разберат, че това е нещо като път и се състои тайната си- нищо ново, само е вечен, вечно млад елегантност.

When the Transatlantic trade negotiations were launched, both European and American leaders failed to understand why they were the target of a wave of scepticism in public opinion.
Когато стартираха преговорите за трансатлантическа търговия, и европейските, и американските лидери така и не разбраха защо станаха мишена на вълната от скептицизъм сред обществото.

One or the other: either Bauer failed to understand the meaning of self-determination, or he did understand it but for some reason or other deliberately narrowed its meaning.
Едно от двете: или Бауер не е разбрал самоопределението, или го е разбрал, но кой знае защо съзнателно го стеснява.

However, others have their doubts, suggesting that organisers of the athletics championships failed to understand that it takes more than a shiny, air-conditioned stadium to make a success out of an event.
Други обаче имат своите съмнения, предполагайки, че организаторите на шампионата по лека атлетика не успяха да разберат, че за провеждането на успешно събитие, е необходимо повече от лъскав и климатизиран стадион.

To make the claim that Daniel failed to understand the vision- thus requiring a second visit from Gabriel- one must first assume the angel failed in his first mission.
Че Данаил не разбра видението и за това се нуждаеше от второ посещение от Гавраил, първо трябва да приемем, че ангела не успя в първата си мисия.

Unfortunately, all of the previous governments failed to understand that this was important and should not wait for the last ring.
За жалост, нито едно от досегашните правителства не успя да разбере, че това е важното и не трябва да се чака последният звънец.

In fact, I see the inconsistencies that Gladwell failed to understand(giving him the benefit of the doubt that these were unintentional) in the writings of many authors of articles in supposedly elite publications like The New Yorker and The Atlantic.
Всъщност виждам несъответствията, които Гладуел не успя да разбере(давайки му полза от съмнението, че те са неволни) в писанията на много автори на статии в уж елитни публикации като The New Yorker и The Atlantic.

Previous studies had returned certain results because they failed to understand the way in which the genes they studied were inherited, and how they interact with other genes.
Предишни изследвания са върнати някои резултати, защото те не успяха да разберат начина, по който са били наследени гени те учили, и как те си взаимодействат с други гени.

Obama and his Secretary of state Hillary Clinton failed to understand that the United States is disadvantageous to fight with Russia in the questions for Russians are much more important than for Americans, and that the conflict with Moscow anything of value States will not bring”,- says the article.
Обама и неговият държавен секретар Хилъри Клинтън така и не разбраха, че за САЩ не е изгодна борбата с Русия по въпроси, които за руснаците са значително по-важни, отколкото за американците, и че конфликтът с Москва няма да донесе нищо ценно за САЩ“,- се казва в статията.

Jacob Rees-Mogg, who dubs the governor the“high priest of project fear,” said he had failed to understand his role, while former Cabinet Minister Priti Patel accused the BOE of“undermining its credibility and independence by giving such prominence to these extreme economic forecasts and scenario.”.
Jacob Rees- Mogg даже го нарече"high priest of project fear" и заяви, че все още не разбира смисъла от работата на Carney а същевременно, министърът Priti Patel обвини Централната Английска Банка, че"подкопава доверието и независимата си гледна точка, публикувайки такива предричащи, екстремни, икономически сценарии".

In view of those errors, the applicant submits that the Board of Appeal failed to understand the data presented to it and failed to understand how the surveys were conducted, despite the explanations provided in those surveys and in the statement of grounds submitted to OHIM.
С оглед на тези грешки жалбоподателят счита, че апелативният състав не е разбрал представените му данни и начина, по който са били извършени проучванията, въпреки дадените обяснения в същите проучвания и в представеното пред СХВП изложение на основанията.

It meant that government deficits would expand unless taxes rose, given that O'Connor failed to understand that once the Bretton Woods system of fixed exchange rates collapsed, governments no longer had to constrain their expenditures to meet the central bank requirements to sustain the currency parity.
Това означавало, че правителствените дефицити биха се разширявали, ако не се повишат данъците, тъй като О'Конър не е успял да разбере, че след като системата за фиксирани обменни курсове от Бретън Уудс се срина, на правителствата вече не им се налага да свиват разноските си, за да отговарят на изискванията на централната банка за поддържане на валутния паритет.