What is the translation of " DOES NOT REALIZE " in Hebrew?

• לא מבינה
• אינו מבין
• לא מבינים
• לא יודע

Examples of using Does not realize in English and their translations into Hebrew

But she does not realize.
היא בכלל לא קלטה את זה.

Keeping him in prison endangers his life, but he himself does not realize it.
הישארותו בכלא מסוכנת עבורו, אבל הוא לא מבין את זה.

He does not realize how big he is.
הם לא קולטים כמה שהוא גדול.

The trouble is that he does not realize it.
הבעיה היא שהוא לא מבחין בכך.

Is it… She does not realize that Humans are warm.
היא… היא לא מבינה שבני האדם הם חמים.

Apparently, Mr. Friedman is unfamiliar with the existence of international law, and does not realize that he is an ambassador in a country that is breaking it.
נראה כי אדון פרידמן אינו מכיר בקיומו של החוק הבינלאומי ואינו מבין שהוא שגריר במדינה שעוברת על החוק.

He does not realize that he is supposed to work for us.
היא לא מבינה שהיא אמורה לשרת אותנו.

But the Western world does not realize this!
והעולם המערבי אינו שם לב לכך!

Many does not realize until the end that happiness is a choice.
רבים לא הבינו עד לסוף שאושר הוא בחירה.

If the administrator does not realize that.
אם ראש-הממשלה בעצמו לא מבין את.

Many does not realize until the end that happiness is a choice.
רבים לא מבינים עד הסוף שהאושר הוא בחירה.

He suddenly comes to his senses, and though he does not realize it, in him is born the love of Me.
הוא פתאום מתעשת, ועל אף שהוא לא יודע זאת, הוא רוכש אהבה כלפיי.

He does not realize that he will never be free again.
הם לא מבינים שהוא לעולם לא יוכל לנוח עוד.

I would like to believe that there is not a single cabinet or security cabinet member who does not realize that the Gaza threat cannot be resolved by an F-35 or a Merkava tank.
אני רוצה להאמין שאין ולוּ חבר ממשלה וקבינט אחד שאינו מבין שאת האיום העזתי לא פותרים באמצעות F35 או מרכבה 4.

What he does not realize is that the venue is owned by the Russian Mafia.
מה שהוא לא יודע, זה שנעה היא הבת של ראש המאפיה הרוסית.

Our conclusion is, therefore, that in the circumstances of the case before us, the individual check does not realize the legislative purpose to the same degree as the blanket prohibition.
מסקנתנו הינה, איפוא, כי בנסיבות המקרה שלפנינו, הבדיקה האינדיבידואלית אינה מגשימה את התכלית החקיקתית באותה מידה כמו האיסור הגורף.

Man does not realize the extent to which his actions affect everything.
אנשים לא מבינים את ההיקף שבו פעולותיהם משפיעות על כול דבר.

As a result, you will hear such statements as,"The student is intelligent, but does not realize his potential,""the student disturbs the class,""The student does not concentrate"….
ואז אתם תשמעו אמירות כגון אלו:"התלמיד נבון אך אינו מממש את הפוטנציאל שלו","התלמיד מפריע בשיעור","התלמיד אינו מרוכז"….

He does not realize it now, but he will be back on the trajectory that I want him on.
הוא לא מבין זאת כעת, אבל הוא יחזור לנתיב שארצה שיהיה בו.

A brilliant scientist is taken out of the company's lab and sent to India to sell the genetically modified rice she has created- which, she does not realize, will destroy the farmers she believes she is helping.
ללא תרגום מדענית מבריקה נשלפת ממעבדת החברה ונשלח להודו כדי למכור את האורז שיצר בהנדסה גנטית- היא לא מבינה שתהרוס את החקלאים שהיא חושבת שהיא עוזרת.

It's a position that does not realize the gravity of the situation,” he added.
זו עמדה שלא מבינה את חומרת המצב", הוסיף.

Europe does not realize that the motto of these extremists is'give me a finger and I will devour your entire hand.'.
אירופה לא יודעת שהמוטו של הקיצוניים האלה הוא 'תן לי את אצבעך ואוכל את כל הזרוע שלך'.

The summary announcement of the meeting noted that the foreign ministers rejected the“deal of the century” because it does not realize the minimal rights demanded by the Palestinian people and contravenes the sources of authority of the peace process.
בהודעה מסכמת של כינוס החירום נמסר, כי שרי החוץ דוחים את עסקת המאה מכיוון שהיא אינה מממשת את הזכויות המינימליות הנדרשות של העם הפלסטיני וסותרת את מקורות הסמכות של תהליך השלום.

If the Company does not realize a right pursuant to the terms and conditions of use this will not imply a waiver of any such right.
אי מימוש זכויותיה של החברה על פי תנאי השימוש אין משמעו כי החברה מוותרת עליהן.

Superman is unharmed, but does not realize that there are any other survivors.
סופרמן יוצא ללא פגע, אך אינו מבין שקיימים ניצולים.

The young Assad does not realize that he cannot base his handling of the protests in Syria[on the claim that they are a foreign] conspiracy, without presenting solutions to the basic demands for freedom and dignity….
אסד הצעיר איננו מבין שהוא לא יכול לטפל במחאות בסוריה בהתבסס רק על[טענה] למזימה[חיצונית], מבלי להציג פתרונות לדרישות עקרוניות הקשורות לחירות ולכבוד….

And the latter gets used to the musty aroma and does not realize that its breathing forces people to keep a distance of half a meter, or even more.
וזה האחרון מתרגל ניחוח מעושן ולא מבין כי הנשימה כוחות אנשים כדי לשמור על מרחק של חצי מטר, או אפילו יותר.

I also wonder how one does not realize that something is wrong and lets it go all the way to the"god-giving"….
אני תוהה גם איך האדם לא מבין שמשהו אינו כשורה ומניח לו לעבור עד ל"מתן האל"….

The human family does not realize its vulnerability to this Greater Community or its relationship with this Greater Community.
המשפחה האנושית אינה מבינה את פגיעותה לקהילת היקום הרחבה הזו ולא את מערכת היחסים שלה לקהילת יקום גדולה זו.

Given that most of the community which uses GNU with Linux already does not realize that's what it is, for us to disown these adulterated versions, saying they are not really GNU, would not teach the users to value freedom more.
בהתחשב בכך שרוב הקהילה שמשתמשת בגירסה זו של גנו כבר כיום לא מבינה שזה מה שזה, התכחשות לגירסאות בנות כלאיים אלו על ידי כך שנטען שהן לא גנו, לא ילמד משתמשים להעריך יותר חופש.