What is the translation of " DIDN'T REALIZE " in Hebrew?

• לא מבין
• לא ידעתי
• לא קלטתי
• לא הבין
• לא שמתי לב
• לא חשבתי
• לא הבנת
• לא ידעו
• לא הבנו
• לא היה מודע
• לא הבחינו
• לא ראה

Examples of using Didn't realize in English and their translations into Hebrew

Didn't realize you were up.
לא שמתי לב שאת ערה.

I'm sorry, I didn't realize.
אני מצטערת, לא קלטתי.

He didn't realize the risks.
אבל הוא לא הבין את הסיכונים.

Only he didn't realize it.
רק הוא עצמו לא הבין את זה.

Didn't realize it would be weird.
לא חשבתי שזה יהיה מוזר.

When I hired you, I didn't realize that you were such a coward.
כששכרתי אותך, לא ידעתי שאתה כזה פחדן.

Didn't realize you brought your dog.
לא שמתי לב שהבאת את הכלב שלך.

My apologies, I didn't realize that this was already being discussed.
אני מצטער שלא שמתי לב שכבר היה על זה דיון.

Didn't realize you were in a straitjacket.
לא שמתי לב שאתה בכותונת משוגעים.

I can't believe I didn't realize you were a zombie until just now.
אני לא מאמין שאני לא מבין היית זומבי עד עתה.

I didn't realize I was interrupting something.
אני לא חשבתי שאני מפריעה למשהו.

Sorry, I didn't realize I was expected at this meeting.
מצטער, אני לא מבין ציפה ממני בפגישה זו.

I didn't realize you were at the doctor's already.
אני לא מבין שהיית ברופא כבר.

Well, I didn't realize you and he were… Oh, no.
ובכן, אני לא מבין אותך והוא היה… הו, לא..

I didn't realize there weren't any magic fans here.
אני לא ידעתי שאין כאן שום מעריצי קסמים.

Oh, sorry, didn't realize somebody was in here. What the hell?
סליחה, לא שמתי לב שמישהו בפנים… מה לעזאזל?

I didn't realize I was disappointing you so badly.
אני לא קלטתי שאני מאכזב אותך קשות כל כך.

I mean, I didn't realize that a hot mexican nanny was your type.
כלומר, אני לא ידעתי שאומנת מקסיקנית לוהטת היא הטיפוס שלך.

Didn't realize how much I would miss sitting in chairs.
לא ידעתי עד כמה אני מתגעגעת לשבת בכיסא.

Actually, no, I didn't realize he was missing until this morning.
למעשה, לא, אני לא ידעתי שהוא היה חסר עד הבוקר.

Didn't realize I was interrupting the secret council.
לא קלטתי שאני מפריעה להתכנסות המועצה הסודית.

They didn't realize they were human coupons.
הם לא ידעו שהם תלושים אנושיים.

Oh, I didn't realize they were going to bring us this.
הו, אני לא חשבתי שהם יביאו לנו את זה.

I--I didn't realize that she's 15 years older than you.
אני, אני לא קלטתי שהיא מבוגרת ממך ב15 שנה.

I didn't realize it would only be three years later.
אני לא ידעתי שזה יהיה רק שלוש שנים מאוחר יותר.

I didn't realize my dad wanted me to work until 6:00.
אני לא מבין האבא שלי רצה שאני לעבוד עד שעת 6: 00.

Yeah, didn't realize it till the adrenaline started to wear off.
כן, לא קלטתי את זה עד שהאדרנלין התחיל לרדת.

I didn't realize even how much I needed you until this happened.
אני לא מבין אפילו כמה אני זקוק לך עד שזה קרה.

I didn't realize Charlie was the one who bought the house from me.
אני לא מבין צ'רלי היה אחד שקנה את הבית ממני.

Too bad you didn't realize that back then, but anyway, I gotta go.
חבל שלא הבנת את זה בזמנו, אבל… בכל אופן, אני חייבת לזוז.