What is the translation of " DIDN'T REALIZE " in Czech?

• nedošlo
• nenapadlo
• si neuvědomil
• si neuvědomila
• nevěděl
• netušil
• netušila
• si neuvědomuje
• nevšiml jsem si
• nevěděla
• neuvědomoval jsem si
• nepoznala
• nepoznal
• jsem si nevšimla

Examples of using Didn't realize in English and their translations into Czech

I didn't realize we weren't.
Já netušil, že nebudeme.

I am sure regina didn't realize.
Jsem si jistá, že si Regina neuvědomila.

I didn't realize that was your car.
Já netušil, že je vaše.

Haw come your niece didn't realize she was pregnant?
Jak je možné, že tvoje neteř nepoznala, že jě těhotná?

I didn't realize she could hear me.
Já netušil, že mě slyší.

We will tell them the pilots didn't realize they would crossed the border.
Řekneme, že si pilot neuvědomil, že je za hranicemi.

Didn't realize I was boring you.
Nevšiml jsem si, že tě nudím.

I found her and didn't realize it was her. Hey. Daria.
Našla jsem ji a nepoznala ji. Dario. Hej.

Didn't realize that it was lost.
Já… nevěděla, že se ztratilo.

I guess I, um… I didn't realize how exhausted I am.
Asi jsem… si neuvědomila, jak jsem vyčerpaná.

Didn't realize there were problems.
Netušil jsem, že nějaké máme.

You do know that I didn't realize it was your shelter, right?
Víš, že mi nedošlo, že je to tvůj útulek, viď?

Didn't realize I was being a jerk off.
Nevěděl jsem, že vás tím štvu.

It looks like somebody else didn't realize they were pregnant, either.
Vypadá to, že někdo další si taky neuvědomil, že je těhotnej.

I didn't realize you were a fighter.
Já netušil, že jsi bojovník.

It's just a teenage loser who didn't realize he had no future in front of him.
Akorát mladej ubožák, kterej si neuvědomil, že nemá žádnou budoucnost.

I didn't realize you had an appearance.
Já netušila, že máte slyšení.

No?- Maybe you accidentally bought cheap stuff and didn't realize it's a poison.
Ne?- Možná jsi omylem koupil něco lacinýho a nepoznal, že je to jed.

She didn't realize it was frozen.
Ona si neuvědomila, že je to zmrzlé.

I can't believe all this tension was happening right under my nose and I didn't realize it.
Nemůžu uvěřit, že všechno tohle napětí se mi dělo rovnou pod nosem a já to nepoznala.

You didn't realize you were murdering him?
Tys nevěděl, že ho vraždíš?

I repeat, an unexpected delivery in a woman who didn't realize she was pregnant causes a shock that could block any kind of rational or moral thinking.
Nečekaný porod u ženy, která si těhotenství neuvědomuje, způsobí šok, Opakuji… jehož intenzita může zcela vyrušit jakékoli racionální nebo morální myšlení.

Didn't realize he was Navy.
Nevšiml jsem si, že byl námořník.

I guess I didn't realize it was a compliment.
Asi jsem si nevšimla, že je to kompliment.

Didn't realize you knew so many asians.
Neuvědomoval jsem si, že znáš tolik asiatů.

Someone who didn't realize what they had done..
Někdo, kdo si neuvědomuje, co právě udělal.

I didn't realize you had an appearance today.
Já netušila, že máte slyšení.

Yes, I did, but I didn't realize you were coming immediately.
Ano. Dostala, ale nenapadlo mne, že přijedete okamžitě.

I didn't realize yurts were so… sought after.
Já netušila, že jurty jsou žádané.

I-I didn't realize you were.
Já-já jsem si nevšimla, že jste..