What is the translation of " DIDN'T REALLY THINK " in Czech?

• nemyslel
• vážně nemyslíš
• opravdu sis nemyslela
• jste to opravdu myslíte

Examples of using Didn't really think in English and their translations into Czech

Didn't really think that through.
O tom jsem nepřemýšlela.

I know that, but you didn't really think.
To vím, ale vy jste opravdu přemýšlet.

You didn't really think he was asleep?
Ty sis fakticky myslel, že spí?

I was gonna go for that Uncle Eddie bit, did you? You didn't really think.
Snad si vážně nemyslíš, že jsem uvěřila těm kecům o stejčkovi Eddiem, co?

You didn't really think I would hurt you?
Opravdu sis nemyslel, že bych ti ublížila,?

I was with her in Arizona at this"Fortune" Most Powerful Women's Conference, and she told me she had a biopsy the day before, and I didn't really think much of it.
Byla jsem s ní v Arizoně na konferenci Nejvlivnější ženy Fortune a řekla mi, že včera měla biopsii a já o tom moc nepřemýšlela.

You didn't really think it was gonna be that easy,?
Ty si fakt myslíš že to bude tak snadný?

Listen, girls, I didn't really think beyond the exam.
Hele, holky, já si fakt nemyslím… kromě toho, že se vyvlíkneme z tý zkoušky.

Didn't really think you would come back here.
Vážně jsem si nemyslel, že se sem vrátíš.

Shields are holding. You didn't really think it was gonna be that easy, did ya?
Štíty drží. Opravdu sis nemyslela, že to bude tak jednoduché, že?

He didn't really think you were going to hurt him.
Vlastně si nemyslel, že mu chcete ublížit.

No, no, we didn't really think there's a big pair of tits.
Ne, my vážně nemysleli, že se tam prsí párek melounů.

You didn't really think you could"jump street" the prime suspect,?
To jste si fakt mysleli, že to zvládnete jako v Jump street?

Hey, fellas. You didn't really think that you could run an operation.
Vy jste to opravdu myslíte, že byste mohli spustit operaci Hej, chlapi.

You didn't really think I believe this garbage.
Co? Snad si vážně nemyslíš, že těm blbinám věřím.

Clay, Clay, Clay. You didn't really think I would give you Monty's phone after all of that, did you?
Nemyslel sis snad, že ti po tom všem dám Montyho telefon, ne? Clayi?

You didn't really think you would win, did you?
Snad si nemyslíš, že by jsi to mohl vyhrát, že ne?

You didn't really think you had some kind of special power,?
Snad sis vážně nemyslel, že máš nějakou zvláštní schopnost?

You didn't really think we were gonna kill you, did you?
Tys N't opravdu myslíte, že jsme byli tě zabít, že ne?

You didn't really think we were going to take the baby, did you?
Nemyslel sis snad, že chceme to dítě vzít, že ne?

You didn't really think I would activate the Reverse Bias,?
Ty sis opravdu myslela, že bych aktivoval přepětí v závěrném směru?

You didn't really think you were getting away with that, did you?
Nemyslel sis skutečně, že ti to někdo uvěří, že ne?

You didn't really think you were getting away with that, do you? What?
Nemyslel si si skutečně, že ti to někdo uvěří, že ne?

But he didn't really think it was the right thing--okay?
Ale on si nikdy doopravdy nemyslela, že to byla ta nejsprávnější věc--jo…?

You didn't really think it was just a winter hunt, did you?
Nemyslel jste si doopravdy, že se jedná jen o zimní lov, že ne?

You didn't really think that you could run an operation Hey, fellas.
Vy jste to opravdu myslíte, že byste mohli spustit operaci Hej, chlapi.

You didn't really think I was gonna go for that Uncle Eddie bit, did you?
Snad si vážně nemyslíš, že jsem uvěřila těm kecům o stejčkovi Eddiem, co?

You didn't really think you were gonna be able to keep this essay secret, did you?
Nemyslela sis opravdu, že budeš moc tu esej udržet v tajnosti, že ne?

You didn't really think that you two were gonna ever have any some… some kind of serious relationship, did you?
Nemyslel sis snad, že budete mít někdy nějaký druh vážného vztahu, že ne?

You didn't really think I would let a jihadist bitch loose with chemical weapons, did you?
Snad sis opravdu nemyslela, že bych nechal džihádistickou děvku, volně pobíhat s chemickými zbraněmi, že ne?