What is the translation of " DOESN'T REALIZE " in Czech?

• si neuvědomuje
• neví
• si neuvědomí
• nechápe
• nedojde
• nedochází
• neuvědomil si
• netuší

Examples of using Doesn't realize in English and their translations into Czech

Even if he doesn't realize it.
I když on o tom neví.

Doesn't realize how far out he is.
Neuvědomil si, jak je daleko.

Your mother doesn't realize,?
Tvá matka to nevěděla, že?

He doesn't realize that's him.
Nedochází mu, že ten debil je on.

But the one thing their captain doesn't realize.
Avšak jedno jejich kapitán neví.

But he doesn't realize what he's doing,.
On neví, co dělá.

We have elected a pope who doesn't realize he is a pope.
Zvolili jsme papeže, který si neuvědomuje, že jím je.

He doesn't realize I'm a textbook coward.
On nechápe, že jsem učebnicový zbabělec.

The problem is she doesn't realize the Wall fell.
Potíž je v tom, že neví o pádu Zdi.

Doesn't realize how important I am to him.
Neuvědomuje se, jak jsem pro něj důležitý.

The poor thing doesn't realize what she's missing.
Ta chudinka netuší o co přichází.

Doesn't realize how important I am to him.
Jak jsem pro něj důležitý. Neuvědomuje si.

This journalist doesn't realize he was murdered.
Tato novinářka netuší, že byl zavražděn.

Doesn't realize is-- The one thing their captain.
Avšak jedno jejich kapitán neví… a nikdy nebude.

What if my wife doesn't realize that I love her?
Co když…- Co když má žena neví, že ji miluju?

Doesn't realize she could do better, huh? Poor Violet.
Neví, že by našla lepšího. Ubohá Violet.

Lilly's daughter doesn't realize that Mom has been gone.
Její dcera si neuvědomuje, že máma je pryč.

Doesn't realize the guy in the pickup is a cop coming off shift.
Nevěděl, že ten chlap z pick-upu je policista po službě.

You're the only one around here who doesn't realize you're aces.
Všichni ví, jak seš užitečnej, jen ty to nevíš.

She doesn't realize this is the real fun.
Vůbec jí nedochází, že tohle je větší zábava.

When liquid seeps into the lungs and the victim doesn't realize it.
Tekutina pronikne do plic a oběť si to neuvědomí.

It doesn't realize the consequence to us.
Neuvědomuje si to, jaké následky to na nás má.

He's a soviet sleeper-agent who doesn't realize the Cold War is over!
Je to sovětskej agent, kterej si neuvědomuje, že studená válka skončila!

Gary doesn't realize you were gonna kill him anyway.
Garymu nedošlo, že ho stejně zabijete.

Alexander is mad with jealousy, but doesn't realize that it is mutual.
Alexandra žárlivost připravuje o rozum, ale nechápe, že je to oboustranné.

Gary doesn't realize you were gonna kill him anyway.
Garymu nedochází, že ho stejně zabijete.

Calling for help. I just hope he doesn't realize it's me doing the calling.
Volám posily. Doufám, že mu nedojde, že to já prosím o pomoc.

He doesn't realize that people don't call me that anymore.
On si neuvědomil, že lidé mi už takhle neříkají.

So he finds this cool thing that looks like fun, But he doesn't realize it's still a live bomb.
Najde tuhle bezva věc, vypadá, že s ní bude zábava ale nedojde mu, že to je stále funkční bomba.

The commander doesn't realize conditions at the rear.
Velitel neví o podmínkách, které panují vzadu.