What is the translation of " DOESN'T REALIZE " in Hebrew?

• לא מבינה
• לא יודע
• אינו מבין
• לא קולט
• לא מודע
• לא הבין
• אינו יודע כי
• לא מבין
• לא יודעת
• לא מבינים
• אינה מבינה
• לא קלט

Examples of using Doesn't realize in English and their translations into Hebrew

He doesn't realize she's a whore.
הוא אינו מבין שהיא זונה.

Stewart, the fellow doesn't realize his strength.
סטוארט, הבחור אפילו לא מודע לכוחו.

It doesn't realize the consequence to us.
זה אינו מבין את החשיבות אלינו.

But it doesn't matter if she doesn't realize it.
אבל זה לא משנה אם היא לא מבינה את זה.

He just doesn't realize it yet.
הוא פשוט עדיין לא הבין את זה.

Maybe he saw the license plate, but he doesn't realize it.
אולי הוא ראה את לוחית-הרישוי, אבל הוא לא הבין את זה.

She doesn't realize she's being taped.
היא לא יודעת שמקליטים אותה.

I don't know… maybe she just doesn't realize how bizarre he is.
אני לא יודע… אולי הוא פשוט אינו מבין עד כמה מוזר הוא.

Luke doesn't realize what a lucky son of a bitch he is.
לוק לא קולט איזה מזל יש לו.

He's a soviet sleeper-agent who doesn't realize the Cold War is over.
הוא סוכן סובייטי רדום שלא מבין שהמלחמה הקרה נגמרה.

He doesn't realize we lost Africa ages ago!
הוא לא קולט שאבדנו את אפריקה לפני יובלות!

Your mother doesn't realize, does she?
אמא שלך לא יודעת, נכון?

Doesn't realize I'm trying to build an empire around you!
הוא לא הבין שאני מנסה. לבנות סביבך אימפריה!

Sometimes the offender doesn't realize how extent the damage is.
לפעמים הפוגע לא מודע לחומרת הפגיעה.

He doesn't realize he's already part of The Neverending Story.
הוא לא קלט שהוא כבר חלק מהסיפור שאינו נגמר.

Or he's dumb and doesn't realize what he's doing..
או שהוא אדיוט גמור ואינו מבין מה הוא עושה.

He doesn't realize that being a big shot means you don't have to pay.
הוא לא מבין שלהיות תותח זה אומר שאתה לא חייב לשלם.

She's on the edge and doesn't realize what's on the other side.
את קופצת למים ולא יודעת מה מחכה לך בצד השני.

She doesn't realize, whatever she posts on the Internet is out there forever.
היא לא יודעת, כל מה שהיא הודעות באינטרנט היא שם לנצח.

But what she doesn't realize is that I'm also a boy.
אבל מה שהיא לא מבינה זה שאני גם בחור.

He just doesn't realize that you're part of the family.
הוא רק לא מבין שאתה חלק מהמשפחה.

I just hope he doesn't realize it's me doing the calling.
אני רק מקווה שהוא לא מבין את זה ממני עושה את הוראתם.

She doesn't realize that I am trying To arrest her husband for murder.
היא לא מבינה שאני מנסה לעצור את בעלה בגין רצח.

This headstrong girl doesn't realize how wild and backward Poland is.
הבחור העיקשת הזאת אינה מבינה כמה פולין פראית ומסוכנת.

She doesn't realize she is walking into a deadly trap.
הוא אינו יודע כי הוא מוביל את עמו למלכודת מוות.

But what he doesn't realize is that I fear the same.
מה שהם לא מבינים הוא שעכשיו אני מרגיש בדיוק אותו הדבר.

Harlem doesn't realize they're worshiping a false idol.
הארלם אינו מבין שהם סוגדים אליל שקר.

She just doesn't realize it's gonna happen in five minutes.
היא פשוט לא מבינה זה הולך לקרות בחמש דקות.

Kale doesn't realize that lots of great music came out after 1980.
קייל לא קולט שהרבה מוסיקה מעולה נוצרה אחרי 1980.

She doesn't realize I never really had any in the first place.
היא לא מבינה אף פעם לא באמת היה לי כל במקום הראשון.