What is the translation of " DOES NOT REALIZE " in German?

• nicht erkennen
• nicht merkt
• nicht bewußt
• realisiert nicht
• weiß nicht
• nicht erkennt
• erkennt nicht

Examples of using Does not realize in English and their translations into German

Man is born, does not realize that he-one.
Der Mensch ist geboren, nicht erkennen, dass er -ein.

Behavior that can be expected from a child who does not realize things.
Ein Verhalten, das von einem Kind erwartet werden kann, die Dinge nicht erkennen.

He does not realize that Nina feels left alone.
Er merkt nicht, dass sich Nina alleingelassen fühlt.

A foolish man is person who does not realize what is going on.
Ein unvernünftiger Mann ist jemand, der nicht weiß was los ist.

Man does not realize what a power for destruction he carries!
Der Mensch erkennt nicht, über welche Zerstörungskraft er verfügt!

Attachment to it, since it does not realize that it is deluded.
Anhaftung an die Anschauung, da sie nicht erkennt, dass sie verblendet ist.

The game is that you can do whatever you want on TV while Dad does not realize.
Das Spiel ist, dass Sie tun können, was Sie im Fernsehen wollen, während Dad nicht merkt.

So that the enemy does not realize in what for'nem scrap we fly into space!
Damit der Feind nicht merkt, in was für'nem Schrott wir ins All fliegen!

His abilities are unlimited, even if he does not realize them at present.
Seine Fähigkeiten sind unbegrenzt, auch wenn er sie gegenwärtig nicht verwirklicht.

One does not realize that whatever has to happen to you is a living process, is not a dead process.
Es wird nicht verstanden, dass das, was mit euch geschehen muss, ein lebendiger Prozess ist, und kein toter.

On the night of Christmas Santa Claus he is handing out gifts, but does not realize that he is falling.
In der Nacht von Weihnachten Santa Claus er verteilte Geschenke, aber nicht erkennen, dass er fällt.

Of course, the child himself does not realize it, but all the information is deposited in his subconscious.
Natürlich selbst das Kind merkt nicht, aber alle Informationen in seinem Unterbewusstsein abgelegt.

And often it happens all at a subconscious level- the woman herself does not realize what is happening.
Und oft kommt es vor allem auf einer unbewussten Ebene- die Frau selbst nicht erkennen, was geschieht.

Note: If someone does not realize the braking maneuver, there are other safeguards in place to intercept the participants.
Anmerkung: Sollte jemand die Bremsmanöver nicht umsetzen, gibt es weitere Sicherungsmaßnahmen zum Abfangen der Teilnehmer.

Sometimes the symptoms are so blurred that the patient does not realize that there is a serious problem.
Manchmal sind die Symptome so unscharf, dass der Patient nicht erkennt, dass ein ernstes Problem vorliegt.

Zacchaeus himself does not realize the deep meaning of his action; he doesn't understand why he does it, but he does..
Zachäus selbst weiß nicht um den tiefen Sinn seiner Geste, er weiß nicht, warum er dies tut, doch er tut es.

Although both are studying the same, Shanbo is a bookworm and does not realize that his“Companion” is a woman.
Obwohl beide die gleiche studieren, Shanbo ist eine Leseratte und nicht erkennen, dass seine“Begleiter” ist eine Frau.

He does not realize that what is really required is mechanisms of upward class mobility, sadly lacking in late capitalism.
Er realisiert nicht, dass es eigentlich um Mechanismen einer aufwärts gerichteten Klassenmobilität geht, die im Spätkapitalismus traurigerweise fehlen.

If he does not know, or knows it, but does not realize that it is Allah's book, tell him.
Wenn er es nicht weiß, oder es weiß, aber nicht erkennt, dass es Allahs Buch ist, sage man ihm.

It may be that he considers each point of Infinity a conditional center, but more probably he simply does not realize Infinity.
Er hält vielleicht jeden Punkt der Unbegrenztheit für ein bedingtes Zentrum, aber wahrscheinlicher ist, dass er Unbegrenztheit nicht erkennt.

But what she probably does not realize is that she believes in having emergencies and that this belief of hers creates her emergencies.
Was ihr aber wahrscheinlich überhaupt nicht bewußt ist, ist daß sie daran glaubt, Notfälle zu haben und daß dieser ihr Glaube ihre Notfälle erschafft.

Anyone who sees the creative end result of artfully designed fingernails probably does not realize how much work is involved.
Wer das kreative Endergebnis künstlich gestalteter Fingernägel betrachtet, ahnt vermutlich kaum, wie viel Arbeit dahintersteckt.

Thereby, less focused on its mission, the Slayer does not realize that the winds of madness blows on community addicts video games Sunnydale.
Dadurch, weniger auf seine Mission konzentrieren, die Jägerin nicht erkennen, dass die Winde des Wahnsinns Schläge auf Community Süchtige Videospiele Sunnydale.

He who does not realize its great depth and all-embracing character is superficial, and has never tried to penetrate the spirit of the Truth brought here and make it come alive.
Wer die große Tiefe nicht erkennt, das Allumfassende, ist oberflächlich und hat nie versucht, lebendig einzudringen in den Geist der hier gebrachten Wahrheit.

Sometimes, yielding impulse imagination and creating a new character, the author himself does not realize that his creation would become a real legend.
Manchmal, wodurch Impuls Phantasie und Erstellung eines neuen Charakters, nicht der Autor selbst nicht bewusst, dass seine Schöpfung wäre eine echte Legende.

Super Mario is running a race but does not realize he' s running in the opposite direction and you have to help Mario to dodge all the cars without crashing to reach the goal.
Super Mario ist ein Rennen laufen, aber nicht erkennen, dass er in die entgegengesetzte Richtung läuft und Sie Mario ausweichen, ohne abzustürzen, um das Ziel zu erreichen, alle Autos zu helfen.

All crime-thrillers have to struggle with the same problem- to portray a story of a mysterious series of murders and a detective who is onto the killer in a way that the audience does not realize that they have already seen this kind of plot a thousand times before.
Eine rätselhafte Mordreihe und ein Detective, der dem Mörder auf der Spur ist auf eine Art und Weise zu verpacken, dass man nicht realisiert, die gleiche Geschichte schon tausend Mal gesehen zu haben.

The child does not realize that he has committed a bad deed, but will think that his parents suddenly stopped loving him, because they forbid playing the usual games in which he had previously played.
Das Kind erkennt nicht, dass er eine schlechte Tat begangen hat, wird aber denken, dass seine Eltern plötzlich aufgehört haben, ihn zu lieben, weil sie das Spielen der üblichen Spiele, in denen er zuvor gespielt hatte, verbieten.

If in this human life of full consciousness the living entity does not realize his completeness in relation to the Complete Whole, he loses the chance to realize his completeness and is again put into the evolutionary cycle by the law of material nature.
Wenn das Lebewesen im menschlichen Leben seine Vollkommenheit in Beziehung zum Vollkommenen Ganzen nicht erkennt und lebt, verliert es diese Möglichkeit und wird durch das Gesetz der materiellen Natur erneut in den Evolutionskreislauf geworfen.

The unwary reader does not realize that the statement is no endorsement, but rather a wary reaction that seeks to divert the energies of the faithful into constructive activity within the community rather than wasting them on vain political posturing.
Ein unachtsamer Leser erkennt nicht, dass die Verlautbarung keine Befürwortung ist, sondern eher eine vorsichtige Reaktion, die versucht, die Energie der Gläubigen auf konstruktive Bemühungen um ihre Gemeinden zu lenken um zu verhindern, dass sie sich in eitlen politischen Selbstdarstellungen verliert.