What is the translation of " DOES NOT REALIZE " in Ukrainian?

• не усвідомлює
• не розуміє
• не здогадується
• не усвідомлюють

Examples of using Does not realize in English and their translations into Ukrainian

The son does not realize what he is doing..
Адже дитина не розуміє, що робить.

The artist is only an artist, and often does not realize what he is doing..
Митець- лише виконавець, і часто не усвідомлює, що творить.

It does not realize the languages in which they are written.
Вона не розуміє мови, на якій вони написані.

It is remarkable that anyone involved in policy debates does not realize this fact.
Просто дивно, як люди, що пов'язані з політикою, не розуміють цього.

So he simply does not realize his own nature.
Очевидно, що воно само не розуміє свою природу.

In the period of predominance of one of the personalities, the patient does not remember his original personality and does not realize the existence of other personalities.
У період переважання однієї з особистостей пацієнт не пам'ятає своєї вихідної особистості і не усвідомлює існування інших особистостей.

The child likely does not realize what is happening.
Дитина може не розуміти, що відбувається.

He does not realize that the boy is actually the Christ Child and is furious that somebody has wounded him.
Він не розуміє, що хлопчина насправді є Ісусом Христом, і думає, що хтось поранив його:.

If[German] Chancellor Merkel does not realize this then she is making a big mistake.".
Якщо канцлер Меркель не усвідомлює це, тоді вона робить величезну помилку».

It does not realize that science is a most precious part of its moral patrimony.
Воно не розуміє, що наука є найважливішою частиною його морального….

At this point of time, the person does not realize what's happening inside the body.
У цей час людина навіть не здогадується про те, що відбувається в надрах власного тіла.

James does not realize that he is raising the future defender of Gotham, the future dark knight!
Джеймс поки не здогадується, що ростить майбутнього захисника Готема, майбутнього темного лицаря!

A person who suffers from insomnia often does not realize that he himself provokes its appearance.
Людина, яку мучить безсоння, часто не усвідомлює, що сам провокує її появу.

He does not realize the importance of the clash between different classes, which Marx makes the chief cause of social change.
Він не розуміє значення протиріч між різними класами, які Маркс зробив головною причиною соціальних змін.

At first, being in infancy, he does not realize and does not remember himself.
Спочатку, перебуваючи в дитячому віці, він не усвідомлює і не пам'ятає себе.

A person does not realize himself in the world around him, does not control the natural processes of the body( urination, defecation).
Людина не усвідомлює себе в навколишньому світі, не контролює природні процеси організму(сечовипускання, дефекація).

At this age, the crumb is still too small, and does not realize that it was bought for the New Year.
У цьому віці малюк ще занадто мала, і не усвідомлює, що їй купили на Новий рік.

Qualitative research refers to non-formalized research aimed at identifying information that a respondent can not or does not want to provide to the researcher or even does not realize.
Під якісними дослідженнями розуміються неформалізовані дослідження, спрямовані на виявлення інформації, яку респондент не може або не хоче надавати досліднику або навіть не усвідомлює.

But while a person does not realize his mistakes, talking with him is simply useless.
Але поки людина сама не усвідомлює свої помилки, говорити з ним просто марно.

It is important to understand that the person during the attack does not realize anything and does not feel any pain.
Важливо усвідомлювати, що людина в процесі нападу абсолютно нічого не усвідомлює і не відчуває абсолютно ніякого болю.

The Yanukovych regime does not realize all the risks of de-legitimization in the eyes of the people.
Режим Януковича не усвідомлює всіх ризиків делегітимізації в очах народу.

Sometimes, yielding impulse imagination and creating a new character, the author himself does not realize that his creation would become a real legend.
Часом, піддаючись пориву фантазії і створюючи нового героя, автор і сам не здогадується, що його творіння стане справжньою легендою.

What most of the world does not realize is that Carpathia is actually the Antichrist foretold by the Bible.
Проте більшість людей не усвідомлюють, що Карпати не хто інший, як передбачений в Біблії Антихрист.

At the same time the person suffering from the expressed weakness and slackness often does not realize that such sign can testify to the beginning of a disease.
При цьому людина, що страждає від вираженої слабкості і млявості, часто не усвідомлює, що така ознака може свідчити про початок захворювання.

And the latter gets used to the musty aroma and does not realize that its breathing forces people to keep a distance of half a meter, or even more.
А останній звикає до затхлому аромату і не усвідомлює, що його дихання змушує людей дотримуватися дистанції в півметра, а то і більше.

For instance the intoxicated person is found to use abusive and foul language and does not realize his mistake even if he is addressing his parents.
Наприклад, людина з ознаками алкогольного отруєння використовує образливу і нецензурну лексику і не усвідомлює своєї помилки, навіть якщо звертається до своїх батьків.

She fails to understand what her child needs and does not realize the importance of smiling, touching or verbally communicating with her child.
Така мама не розуміє, що необхідно її дитині, і не усвідомлює важливість посмішки, ласок і вербальної комунікації зі своєю дитиною.

That perspective has caused concern among politicians and experts that Ukraine does not realize the extent to which it is alienating Poland through its history policies.
Подібна перспектива викликала занепокоєння серед політиків та експертів, дозволивши думати, начебто Україна не розуміє, якою мірою відштовхує Польщу своєю політичною історією.

This effort is to be a successful one since the dark does not realize how we can continue to prevent them from achieving their most heinous goal.
Ці зусилля будуть успішними, оскільки темні не усвідомлюють, як ми можемо перешкодити їм досягти їх найогиднішої мети.