WAS NOT SURPRISED на Русском - Русский перевод

• не удивился
• не удивляет
• не вызывало удивления
• не удивилась
• не удивил

Примеры использования Was not surprised на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I was not surprised.
Однако я не удивился.

Of course, the composition of our coach was not surprised.
Конечно, составом наш тренер не удивил.

She was not surprised at seeing him there.
Она не удивилась что он приехал.

My grandfather knew that he was not surprised when he saw me.
Мой дедушка знал об этом: он не удивился, когда увидел меня.

I was not surprised to hear of d'Artagnan's arrest.
Я не удивился, узнав об аресте д' Артаньяна.

The Special Rapporteur was not surprised at this development.
Специальный докладчик отнюдь не был удивлен таким развитием событий.

She was used to people's strange ways… and was not surprised.
Девочка была привычной к людским странностям, так что не удивилась.

Hogan was not surprised by the sudden change of subject.
Хоган не был удивлен внезапной сменой предмета.

And the only people who know the artist was not surprised by this course of events.
И только хорошо знающие художника люди не были удивлены таким ходом событий.

Sharpe was not surprised by the answer, but he probed further.
Шарп не был удивлен, но продолжал допытываться дальше.

By the time he got up to the portrait of the Fat Lady and pulled off his Invisibility Cloak, he was not surprised to find her in a most unhelpful mood.
К тому времени, как он подошел к портрету Толстой Леди и снял с себя Мантию- Невидимку, он не был удивлен увидеть ее в самом плохом расположении духа.

Strangely enough, she was not surprised that Komin brought her to the garage.
Как ни странно, но она не удивилась, что Комин привел ее в гараж.

However, in the course of time, having got acquainted with the parks and gardens of Peterhof, Tsarskoye Selo, Gatchina, Oranienbaum, and mainly with the royal greenhouses, she was not surprised any more.
Однако со временем, познакомившись с садами и парками Петергофа, Царского Села, Гатчины, Ораниенбаума, а, главным образом, с царскими оранжереями, она уже этому не удивлялась.

You know, uncle Vova, I was not surprised and even not timid.
И вы знаете, дядя Вова, я не удивился и даже не оробел.

I was not surprised, because I have always been loaded in hotels or little inhabited houses.
Я не был удивлен, потому что я был ранее заряженной мало заселен всегда в гостиницах или домах.

A tireless champion of independence, he was not surprised when that goal was achieved on 6 July 1975.
Являясь неустанным борцом за независимость, он не был удивлен, когда 6 июля 1975 года эта цель была достигнута.

He was not surprised by the false allegations, however, as aggressors normally resorted to such methods.
Кроме того, у него не вызывают удивления лживые заявления представителя Турции, поскольку к этой практике прибегают все агрессоры.

After a guest worker with dreadlocks anything could be expected, so I was not surprised when I appeared on the screen, inserted into a kapote and hat.
После гастарбайтера с дредами можно было ожидать чего угодно, поэтому я не удивился, когда на экране появился я сам, вставленный в лапсердак и шляпу.

Therefore, I was not surprised by the pleasant scent poured out upon us in the park during our prayer service.
Поэтому во время молебна в сквере разлитый приятный запах меня не удивил.

Having been rapporteur for Portugal during the consideration of the second periodic report, he was not surprised by the quality of the measures taken by the Portuguese authorities.
Ранее г-н Камара был докладчиком по Португалии при рассмотрении ее второго периодического доклада и, соответственно, у него не вызывает удивление добротность мер, принятых португальскими властями.

So that the audience was not surprised by the fact that the product has extraordinary features.
Поэтому многие не удивились, что продукт стартапа отличался неординарными возможностями.

I was not surprised at all that the PDM was the first one to do so, as this party brings accusations against PSD every week,” said Banari, electoral candidate on behalf of the PSD.
Меня совсем не удивило, что первыми были ДПМ, ведь они каждую неделю выдвигают инсинуации против СДП»,- сказал кандидат по списку СДП Иван Банарь.

Their tone was so incredibly rich and bright that I was not surprised when I found out that all three gems were cut from the same mineral.
Ее невероятно насыщенный и яркий оттенок встречается так редко, что я совсем не удивилась, узнав, что все три камня были вырезаны из одного и того же минерала.

Agnia was not surprised by what had happened and kept on walking, thinking at the same time,"So, this is where the evil hides.
Агния совсем не удивилась произошедшему и пошла дальше, размышляя по пути: так вот, значит, где тут скрывается это зло.

Unlike Mr. Thornberry, he was not surprised that so few communications were received under article 14.
В отличие от гна Торнберри его не удивляет, что по статье 14 поступает мало сообщений.

But I was not surprised by the incredibly intense rhetoric that the Iraqi representative employed towards my country, Israel, a word too difficult for him even to pronounce.
Однако меня не удивила крайне эмоциональная риторика представителя Ирака в отношении моей страны-- Израиля, само название которой ему даже трудно произнести.

The representative of Mali said he was not surprised at what had been said by previous speakers, since the Committee had already heard about such problems.
Представитель Мали заявил, что он не удивлен тем, что было сказано предыдущими ораторами, поскольку Комитет уже заслушивал сообщения о таких проблемах.

He was not surprised that the youths had chosen to go to foreign embassies, as people in their position were generally in a hopeless situation.
У него не вызывало удивления то, что эта молодежь предпочитает обращаться в посольства иностранных государств, поскольку люди в их положении находятся, как правило, в безнадежной ситуации.

Therefore, I was not surprised by their comments about the pain, the insult, and the wasted time.
Поэтому я не удивился комментариям участников о боли, обидах, напрасно потраченном времени.

He was not surprised, therefore, to learn that OIOS intended to refer to the Secretary-General a purely administrative matter that fell within the purview of the General Assembly see para. 11 of document A/62/281(Part I)/Add.1.
Поэтому он не удивился, узнав, что УСВН намеревается передать на рассмотрение Генерального секретаря чисто административный вопрос, входящий в круг ведения Генеральной Ассамблеи пункт 11 документа A/ 62/ 281( Part I)/ Add. 1.