NOT BE SURPRISED на Русском - Русский перевод

• не удивился
• не удивит
• не удивительно
• не удивлюсь
• не удивилась
• не удивится
• не удивлен
• не вызовет удивления

Примеры использования Not be surprised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nope, would not be surprised at all.
Не- а, совсем не удивлюсь.

At a time where countries are manufacturing increasingly sophisticated and deadly weapons, as we are, unfortunately, forced to note, we should not be surprised to see that the Conference on Disarmament is still deadlocked 25 years after its creation.
В настоящее время, когда страны производят современное и смертоносное оружие-- факт, который мы вынуждены признать,-- не удивительно, что Конференция по разоружению до сих пор находится в тупиковой ситуации спустя 25 лет после ее создания.

I would so, not be surprised, If Dickie, were the killer.
Я не удивлюсь, если Дики окажется убийцей.

For this and other reasons, including firmness of the undertaking, 1 would not be surprised to see not only standbys but also some demand guarantees issued subject to ISP98.
По этой и иным причинам, включая твердый характер обязательства, у меня не вызовет удивления тот факт, что не только резервные аккредитивы, но также и некоторые гарантии по требованию будут выдаваться на условиях ISP98.

You will thus not be surprised if the Holy See gladly associates itself with the statement of the Secretary-General, who recently said that this anniversary provides the opportunity to ask not only how the Universal Declaration of Human Rights can protect our rights, but how we can rightly protect the Declaration.
Поэтому ни у кого не вызовет удивления тот факт, что Священный Престол с большим удовлетворением присоединился к заявлению Генерального секретаря, который недавно заявил, что эта годовщина предоставляет возможность не только для того, чтобы поставить вопрос о том, как Всеобщая декларация прав человека может обеспечить защиту наших прав, но и о том, как мы можем адекватно защитить Декларацию.

Edie would so not be surprised you're ruining this moment.
Идди бы совершенно не удивилась, что ты испортила этот момент.

I hope that members will not be surprised by the deletion of the phrase"ad referendum.
Надеюсь, что членов Комиссии не удивит снятие слов" ad referendum.

My second remark, members will not be surprised to hear, concerns the establishment of the Tribunal.
Мое второе замечание, которое не удивит делегатов, касается создания Трибунала.

I wouldn't be surprised his sister's in on it.
Я бы не удивился, если бы его сестра была замешана.

I wouldn't be surprised even if you started raising… silkworm butterflies.
Я бы не удивился даже если бы вы стали выращивать… Бабочек тутового шелкопряда.

Because I wouldn't be surprised if Ana was the lead after this.
Потому что я бы не удивился, если бы после всего этого Ана стала ведущей актрисой.

I shouldn't be surprised if that Gallaccio took them.
Я не удивлюсь, если их утащил этот Галаччио.

Then you won't be surprised by this grid I have drawn up.
Значит, вас не удивит вот эта таблица.

I wouldn't be surprised to discover that she's married with two kids.
Я бы не удивился, обнаружив, что она замужем, с двумя детьми.

I wouldn't be surprised if someone promoted him soon… to full dead.
Я бы не удивилась, если бы скоро его кто-нибудь повысил… до совсем мертвого.

I'm won't be surprised if I'm made one.
Ну, не удивлюсь, если это я.

I wouldn't be surprised if he's in a coma somewhere himself.
Я бы не удивился узнав, что он сам, где-нибудь, в коме.

I wouldn't be surprised if you put the knife in Dad's heart yourself.
Я бы не удивилась, если это ты вонзила нож в сердце папы.

I won't be surprised if you don't get it.
Не удивлюсь если ты не ответишь.

If we tell her, she won't be surprised.
Если мы ей paccкaжeм, она не удивится.

Wouldn't be surprised if my dad already has an office picked out for me.
Я бы не удивился, если б мой отец уже выбрал для мне офис.

Although, I wouldn't be surprised if he got one now.
Но я бы не удивилась, если теперь есть.

I shouldn't be surprised if we had a thunderstorm.
Не удивлюсь, если будет буря.

Wouldn't be surprised.
Не удивлен.

Believe me, he won't be surprised.
Поверь мне, он не удивится.

If he kept that stuff, I wouldn't be surprised.
Если он продолжил это дело, я бы не удивился.

I shouldn't be surprised.
Ничуть не удивлюсь.

I wouldn't be surprised.
Я не удивлен.

Wouldn't be surprised.
Я бы не удивился.

I wouldn't be surprised.
Я не удивлюсь.