WOULDN'T SURPRISE на Русском - Русский перевод

• не удивлюсь
• не удивило
• не удивился

Примеры использования Wouldn't surprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wouldn't surprise me.
Я бы не удивился.

No. But it wouldn't surprise me.
Нет, но это не удивило бы меня.

Wouldn't surprise me.
Меня это не удивит.

I don't know, Senator, but it wouldn't surprise me.
Я не знаю, сенатор, но это меня бы не удивило.

It wouldn't surprise me.
Я бы не удивился.

Yes, but just remember, Oncie, if somehow your invention ends up a failure instead of a success, oh, it wouldn't surprise me at all!
Да, но запомни, Находик, если твое изобретение принесет тебе неудачу, вместо успеха, я этому ни капельки не удивлюсь!

It wouldn't surprise me.
Я бы не удивилась.

It is a criminal case, and the judge sits in the FISCA court, and it is being heard in Wall Street's New York, so it wouldn't surprise us if the judge decides the token is a security.
Это уголовное дело, и судья сидит в FISCA суде, и слушается в Нью-Йорке на Уолл- стрит, так что это нас не удивило бы, если судья решит, что маркер является ценной бумагой.

Wouldn't surprise me.
Это меня не удивляет.

That wouldn't surprise me.
Меня это не удивляет.

Wouldn't surprise me none.
Я бы не удивился.

Which wouldn't surprise Papa.
Папа ты этим не удивишь.

Wouldn't surprise me a bit.
Ничуть не удивлюсь.

Well, it wouldn't surprise me.
Ну это не удивляет меня.

Wouldn't surprise me if he was.
Меня бы это не удивило.

But, it wouldn't surprise me.
Но это бы меня не удивило.

Wouldn't surprise me with Deon.
А на счет Деона- я бы не удивился.

It wouldn't surprise me.
Меня бы это не удивило.

Wouldn't surprise me if she was.
Меня бы не удивило, если бы это было так.

That wouldn't surprise him.
Это не будет для него неожиданностью.

It wouldn't surprise me in the least.
Меня это нисколько не удивит.

It wouldn't surprise me in the least.
Меня бы это совсем не удивило.

Wouldn't surprise me if you killed her.
Я не удивлюсь, если ты убила свою сестру.

Wouldn't surprise me if Harry had something to do with that.
Не удивлюсь, если Гарри приложил к этому руку.

Wouldn't surprise me if the gun is registered in his name.
И я не удивлюсь, если оружие зарегистрировано на него.

Wouldn't surprise me any if he's asleep this time of the morning.
Я не удивлюсь, если они там еще спят в такую рань.

Wouldn't surprise me none to see Blue Duck riding in with a gang.
Я не удивлюсь, если увижу, что Синяя Утка ездит поблизости с бандой.

Wouldn't surprise me if one morning, I woke up in bed with a baby.
Не удивлюсь, если однажды утром я проснусь в одной постели с ребенком.

I wouldn't surprise me if he's got an ulcer, his lads give him some grief.
Я не удивлюсь, если у него язва, его ребята не дают ему вздохнуть.

Wouldn't surprise me at all if Schaefer was on the take and he ditched my blood sample.
Это меня совсем не удивит Если она работает с Шейфером и он выкинул мой анализ.