NO CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• недоверие
• не доверяют
• нет уверенности
• не верят
• не уверены
• не полагаются
• недоверии
• недоверия
• не доверяет

Примеры использования No confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

No confidence" in what?
Никакого доверия" Что?

Have you have no confidence?
У тебя нет уверенности?

No confidence in the truth;
Нет уверенности в истине;

You know, no confidence.
Ну ты понимаешь, никакой уверенности.

So, no confidence in Rozovsky?
Значит в Розовском нет уверенности?

I smiled on them, when they had no confidence;
Я улыбался на тех, кои не верили.

I have no confidence in him.
Я в нем не уверен.

I smiled on them, when they had no confidence;
Бывало, улыбнусь им- они не верят;

I have no confidence in that gasket.
У меня вообще нет веры в эту прокладку.

No interested or no confidence?
Не интересно или не доверяешь?

I have no confidence that I know Hannibal Lecter anymore.
У меня больше нет уверенности, что я знаю Доктора Лектера.

So he felt, but he had no confidence in himself.
Так он чувствовал, но не полагался на себя.

Tell her she looks beautiful. You know she's got no confidence.
Скажи ей, что она прекрасно выглядит, а то у нее совсем нет уверенности в себе.

I demand a vote of no confidence in the president!
Я требую провести голосование о доверии президенту!

No confidence that we will win, but no intention of losing, either?
Никакой уверенности в победе, но твердое намерение не проигрывать, да?

Of those who voted backed the no confidence motion.
Тех, кто голосовал, поддержали движение недоверия.

Some citizens have no confidence in the Islamic Human Rights Commission.
Некоторые граждане не доверяют Исламской комиссии по правам человека.

Which is why this board would like to propose a vote of no confidence in you as chairman.
Вот почему правление ставит на голосование вопрос о недоверии вам, как председателю.

Without transparency, no confidence; without confidence, no security.
Без транспарентности нет доверия, без доверия нет безопасности.

For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;
Истинное обрезание- у нас, тех, которые совершают священное служение духом Бога, и хвалятся Христом Иисусом, и не полагаются на плоть.

I apologize… but I have no confidence… in that assurance.
Я прошу прощения… но у меня нет уверенности… в ваших гарантиях.

Victims have no confidence that reporting violations to the authorities will lead to serious investigations and indeed fear that it may lead to harassment.
У жертв нет уверенности в том, что информирование властей об этих случаях приведет к серьезным расследованиям, и они даже боятся, что это может привести к их преследованию.

Garvey said,"If you have no confidence in self.
Гаври как-то сказал:" Если у вас нет уверенности в себе.

Many women have no confidence in the judicial system and do not even attempt to access it.
Многие женщины не доверяют судебной системе и даже не пытаются искать у нее защиты.

The Chamber of Deputies may express no confidence in the Government.
Палата депутатов может выразить вотум недоверия правительству.

Thus, he would have no confidence that a claim would be handled appropriately by the courts.
Поэтому у него нет уверенности в том, что жалоба будет надлежащим образом рассмотрена судами.

Who votes for a meeting and a vote of no confidence in Troels Hartmann?
Кто голосует за встречу и голосование о недоверии Троэльсу Хартманну?

The Bundestag can express no confidence in the Federal Chancellor only by electing a successor with a majority of its members and requesting the Federal President to dismiss the Federal Chancellor.
Бундестаг может выразить недоверие Федеральному канцлеру лишь при условии, что он большинством голосов выберет ему преемника и обратится к президенту Республики с просьбой об отставке Федерального канцлера.

It's like when you're gambling: no confidence in yourself, you're lost.
Тут как в картежной игре, не веришь себе- голову снимут.

Several of the persons to whom the Special Rapporteur spoke maintained that racist crimes were not punished as they should be, with the result that many racist crimes were not reported to the police because the victims had no confidence in the justice system.
Многие собеседники Специального докладчика утверждали, что преступления на расовой почве не караются должным образом и это приводит к тому, что многочисленные преступления на расовой почве не доводятся до сведения органов полиции, поскольку жертвы не верят в торжество правосудия.