ДОВЕРИИ на Английском - Английский перевод

• trust
• confidence
• credibility
• reliance
• trusting

Примеры использования Доверии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойдет речь о доверии.
It goes to credibility.

Сексе, и доверии, я прав?
Sex and trust, am I right?

Весь вопрос в доверии.
There is a question of credibility.

Доверии и, следовательно, приверженности.
Confidence and, therefore, commitment.

Хочешь поговорить о доверии, Джесси?
You want to talk about trust, Jesse?

Все наши действия основаны на доверии.
All of our actions are based on trust.

Экономика работает на доверии, это твои слова.
The economy runs on confidence, I'm told.

Позвольте мне поднять вопрос о доверии.
Let me pick up the question of credibility.

Ты прочитала мне лекцию о доверии персоналу.
You gave me a lecture about trusting the staff.

Все должно прозрачно быть построено на доверии.
Everything should be built on trust.

Это свидетельствует о доверии Кембриджа.
This demonstrates the trust of Cambridge towards us.

Потому что регулирование- это тоже о доверии.
Because regulation is also a matter of trust.

Также о доверии к своей интуиции и к себе».
It's also about trusting your intuitions and yourself.

Но наша сила основывается на доверии масс.
But its strength rests on the masses' confidence.

Социальное воспитание детей основано на доверии.
Social education in children is based on trust.

Национальное обследование о доверии потребителя( ежемесячно);
National Survey on Consumer Confidence monthly.

Мы стремимся к росту, основанному на взаимном доверии.
We aim for mutual growth based on mutual trust.

Мы достигнем всего этого- при Вашем доверии и содействии.
We will achieve all of these with your confidence and support.

Отношения« продавец- покупатель» строятся только на доверии.
Seller-Buyer" relations are built only on trust.

Наше сотрудничество строится на доверии и взаимопонимании.
Our cooperation is based on confidence and mutual understanding.

Долгосрочные отношения и партнерство, основанное на доверии.
Long-term relations and partnership based on trust.

Мы заверяем их в нашем полном доверии, поддержке и сотрудничестве.
We assure them of our full confidence, support and cooperation.

Мы стремимся к длительному сотрудничеству, основанному на доверии.
We look for long-term partnerships based on trust.

Иными словами, система основана на доверии и добросовестности.
That is to say, the system is based on credibility and trustworthiness.

Референдум по вопросу о доверии Ренато Усатому состоится 4 марта.
The referendum on confidence in Renato Usatyi will be held on March 4.

Длительное партнерство базируется на доверии, надежности и компетенции.
Long-term partnership based on trust, reliability and expertise.

Прежде всего речь идет не просто о деньгах, а о доверии.
It is not simply a question of money; it is, rather, a question of credibility.

Мы не просто рассуждаем о доверии- мы доверяем нашим пользователям.
We don't simply speak about trusting- we trust our users.

И вы собираетесь построить свою защиту на доверии к гангстеру?
And you're gonna hang your entire defense on the credibility of a gangster?

Отношения должны основываться на доверии, диалоге и взаимной выгоде.
Relationships should be based on trust, dialogue and mutual benefit.