Examples of using Is not caused in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is not caused by wind damage or alcohol consumption.
In 95% of all children, constipation is not caused by a serious illness.
Lla kaikista lapsista ummetusta ei aiheuta vakava sairaus.Impetigo herpetiformis is not caused by herpes virus, but it is a skin infection and a form of psoriasis in pregnancy.
Märkärupi herpetiformis ei johdu herpesviruksen, mutta se on ihon infektio ja eräänlaista psoriaasin raskauden.If you have iron overload(too much iron in your body). if your anaemia is not caused by iron deficiency.
Jos sinulla on rautaylimäärä(liian paljon rautaa elimistössä). jos anemiasi ei johdu raudanpuutteesta.But to an inappropriate gift is not caused a bad mood in the festive night, you need to remember that and to whom to give.
Mutta sopimaton lahja ei aiheuttanut huonolla tuulella iloisen yöllä, sinun täytyy muistaa, että ja kenelle antaa.Perhaps, so thatthe appearance of the point 13 degrees east longitude another Russian-language channel is not caused almost no response.
Ehkä, niin ettäulkonäkö pisteen 13 asteille itäistä pituutta toinen venäjänkielinen kanava ei aiheuttanut juuri mitään vastausta.If it is not caused by external factors, but because of the insulation damage of the glaze layer on the surface of the porcelain, aging, etc.
Jos sitä ei aiheuta ulkoiset tekijät, vaan posliinin pinnalla olevan lasikerroksen eristysvaurion, vanhenemisen jne.How is it possible that more cancer is not caused by the ionizing radiation?
Miten on mahdollista, että ionisoiva säteily ei aiheuta uusia syöpäkasvaimia?Since said disease is not caused by the impact of third-party micro-organisms and viruses, to catch him by the media is impossible.
Koska mainitun taudin ei johdu vaikutusta kolmannen osapuolen mikro-organismeihin ja viruksiin, häntä kiinni tiedotusvälineissä on mahdotonta.If you have pancreatitis(inflamed pancreas which causes abdominal pain), which is not caused by high levels of fats in the blood.
Inulla Think, perhaps, this or that disease is not caused by external factors, but by your psychological state and problems with the nervous system.
Ajattele ehkä, että tämä tai se tauti ei johdu ulkoisista tekijöistä, vaan psykologisesta tilasta ja hermoston ongelmista.However, resorting to circumcision without serious indications still not worth it of course,if the desire to carry out the operation is not caused by religious motives.
Kuitenkin, turvaudutaan ympärileikkaus ilman vakavia viitteitä vielä ole sen arvoinen tietenkin, joshalu suorittaa operaatio ei johdu uskonnollisista.We, discharge, calm down,forgive offense(if it is not caused by something radically, changed, for example) and we believe that with your beloved to happen the same.
Me, vastuuvapaus, rauhoittava,anteeksi rikos(jos se ei johdu jotain radikaalisti muuttunut, esimerkiksi) ja uskomme, että rakkaimman tapahtua sama.Collision Damage Waiver/Loss Damage Waiver with excess limits the customers financial responsibility for loss or damage of the vehicle to the following amounts,so long as it is not caused by driver/renter negligence, or part of insurance exclusions….
Törmäyksestä aiheutuva vahinkotapaus Vahinko/ peruuttaminen Vahingonkorvausvastuu ylittää asiakkaille taloudellisen vastuun ajoneuvon menetyksestä taivahingoittumisesta seuraavaan määrään, mikäli se ei johdu kuljettajien tai vuokraajan huolimattomuudesta tai osasta vakuutuksia.This is essential,especially as the problem with delays is not caused by air traffic control, which is responsible for less than 25% of all delays!
Tämä on yksi edellytys, etenkin kunlentojen myöhästymisen ongelma ei aiheudu lennonvalvonnasta; se on vastuussa alle 25 prosentista myöhästelyistä!The pay gap is not caused solely by the fact that the legislation in place does not go far enough or is not properly applied, but it has nevertheless an important role to play9 in improving the situation.
Palkkaeron syynä ei ole pelkästään lainsäädännön riittämättömyys tai väärä soveltaminen, mutta nämä seikat Multidimensional approaches were felt to be particularly needed to tackle social exclusion, which is not caused simply by economic but also by other factors e.g. cultural, generational, technological.
Moniulotteisia lähestymistapoja kaivattiin erityisesti sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi; syrjäytyminenhän ei aiheudu pelkästään taloudellisista vaan myös muista syistä esim.Unexplained” weight loss that is not caused by reduction in calorific intake or exercise is called cachexia and may be a symptom of a serious medical condition.
Selittämätön" laihtuminen, jota ei aiheuta kalorikuormituksen tai liikunnan vähentämisestä, kutsutaan kakeksioksi ja voi olla vakavan sairauden oire.Votes should take precedence over everything else andshould be at a fixed time, so that inconvenience is not caused to everyone by having votes at ridiculous times such as this.
Äänestysten pitäisi mennä kaiken muun edelle ja ne tulisi toimittaa aina samaan kellonaikaan.Näin tällaiseen naurettavaan kellonaikaan toimitettavat äänestykset eivät aiheuttaisi haittaa joka ikiselle parlamentin jäsenelle.Primary” means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition and“secondary” means that the hyperparathyroidism is caused by another condition, e.g. kidney disease.
Primaarinen" tarkoittaa tässä sitä, ettei hyperparatyreoosi johdu mistään muusta sairaudesta, ja"sekundaarinen" tarkoittaa, että hyperparatyreoosin on aiheuttanut jokin muu sairaus, esimerkiksi munuaistauti.In relation to this particular report on the operation of the thresholds of Article 1 of the Merger Regulation,the above statistics are interesting in that they show that the increase in notified cases is not caused by the amendments to the Regulation in 1998.
Edellä esitetyt luvut ovat sulautuma-asetuksen 1 artiklassa säädettyjen raja-arvojen toimintaa koskevankertomuksen kannalta kiinnostavia siinä mielessä, että ne osoittavat, että ilmoitusten lisääntyminen ei johdu asetukseen vuonna 1998 tehdyistä muutoksista.However, it should be remembered that if hypertension is not caused by a violation of aldosterone synthesis, but for other reasons, the use of Veroshpiron will not be effective.
On kuitenkin muistettava, että jos verenpaineesta ei aiheudu aldosteronisynteesin rikkomista, mutta muista syistä Veroshpironin käyttö Consequently the possibility for Member States to await the outcome of such proceedings are limited to cases where it has a practical influence on the decision to be taken on the application for compensation, and provided that undue delay orfinancial hardship is not caused for the victim.
Siksi jäsenvaltioiden mahdollisuutta odottaa tällaisten menettelyjen tulosta rajoitetaan niihin tapauksiin, joissa tuloksella on merkitystä korvaushakemuksen käsittelyn kannalta, jaedellyttäen että uhrille ei aiheudu tarpeetonta viivästystä tai taloudellisia vaikeuksia.Light and high strength material, with the biocompatibility, corrosion resistance,the tissue reaction in the body is not caused by the degradation of the material, the repeated stress caused by fatigue, damage, etc….
Kevyt ja lujat materiaalia, kanssa istutteiden korroosionkestävyys,kudoksen reaktion elimistössä ei aiheuta hajoaminen materiaalin toistuvat stressi This change is not caused by a new sense of humanity amongst psychiatrists but by pressures from insurance companies who find it cheaper to send patients back home with drugs prescriptions, as well as from the needs of the pharmacology industry to increase its revenues.
Tätä muutosta ei ole aiheuttanut uusi inhimillisyyden tunto psykiatrien keskuudessa, vaan vakuutusyhtiöiden painostus, joille You know, Commissioner,the shortage of agricultural products in the new Member States is not caused by poor harvests but by the fact that it no longer pays our farmers to produce under your subsidy and pricing policy.
Hyvä komission jäsen,te tiedätte, että pula maataloustuotteista uusissa jäsenvaltioissa ei johdu huonoista sadoista vaan siitä, että maanviljelijöiden What is Collision Damage Waiver(CDW) for a car rental? Collision Damage Waiver/ Loss Damage Waiver(with excess) limits the customers financial responsibility for loss ordamage of the vehicle up to the excess amounts as long as it is not caused by driver/ renter negligence or part of insurance exclusions.
Mikä on autovuokrauksen Collision Damage Waiver(CDW) Törmäyksestä aiheutuva vahinko Vapautus/ Vahinko Vahingonkorvaus(ylimääräinen) rajoittaa asiakkaiden taloudellista vastuuta ajoneuvon menetyksestä taivahingoittumisesta aina ylimääräisiin summiin asti, mikäli se ei johdu kuljettajan/ vuokraajan huolimattomuudesta tai osasta vakuutusten poissulkemista.And, how can His action resemble the action of any of His creation,when His action is not caused by it, rather, Allah is the Creator of it, nor is His action repelling an action of imperfection and is not derived from thoughts or desires.
Ja, miten hänen toiminta muistuttaa vaikuttaa minkään luomansa,kun hänen toiminta ei aiheuta sitä, vaan Jumala on luonut sen,If this customer complaint issue is not caused by improper operation factors, and then we will transfer the issue to project department in conjunction with engineers and related staffs to modify the machine to avoid the same problems recurring when producing in the same products in the future, thereby improving our customer satisfaction and product quality.
Jos tämä asiakasvalitusongelma ei johdu virheellisistä käyttötekijöistä, siirrämme asian projektiosastolle yhdessä insinöörien ja asiaankuuluvan henkilöstön kanssa koneen muokkaamiseksi, jotta vältetään samat ongelmat, jotka toistuvat tuotettaessa samoja tuotteita tulevaisuudessa, siten parantamalla asiakastyytyväisyyttämme ja tuotteiden laatua.
