Примеры использования Does not take place на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any further processing does not take place.
Никакой дальнейшей обработки не происходит.Almost does not take place in the folded state.
Практически не занимает места в сложенном состоянии.A transmission to a third party does not take place.
Передача третьему лицу не происходит.Decarburization does not take place, scaling is formed.
Не происходит обезуглероживание, образование окалины.The growth of male bust usually does not take place.
Рост мужской груди, как правило, не происходит.This does not take place in most girls who have Turner syndrome.
Это не происходит в большинстве девочек, которые имеют синдром Тернера.The development of male bust generally does not take place.
Рост мужского бюста обычно не происходит.If this does not take place, we will not meet our deployment targets.
This is technically impossible and does not take place.
Это технически невозможно, поэтому не происходит.If the wedding does not take place at the auspicious times the bride is cursed.
Если свадьба не состоится в благоприятное время… невеста будет проклята.Moreover, natural staff renewal does not take place.
Тем самым не происходит естественного обновления кадров.If marriage does not take place, management will settle for the second option.
Если замужества не происходит, директорат школы, как правило, выбирает второй вариант.With possible earlier renewal in casea hard fork does not take place.
С возможным возобновлением их ранее,если форк не произойдет.Thus our work here does not take place in a vacuum.
Таким образом, наша работа здесь не проходит в вакууме.But because of differences in the conditions, the transition does not take place.
Но из-за расхождений в условиях переход не состоялся.Treaty interpretation does not take place in a vacuum.
Толкование договоров происходит отнюдь не в вакууме.An immediate personal contact between doctor and patient does not take place.
Непосредственного контакта врача и пациента не происходит.Please note that this tour does not take place on match days.
Обратите внимания, что экскурсия не проводится в дни матчей.A transmission of data to third parties for commercial purposes does not take place.
Передача данных третьим лицам в коммерческих целях не производится.The battle in the plain of Megiddo does not take place at the time desired by Satan.
Битва в долине Мегиддо не состоится в момент, выбранный сатаной.The operating temperature is often not reached;selfcleaning does not take place.
There is human development, but it does not take place along a straight ascending line.
Есть развитие человека, но оно не происходит по прямой восходящей линии.A merger of this data with other data sources does not take place.
Обобщение этих данных с другими источниками данных не осуществляется.Development does not take place in a vacuum, nor is it built upon an abstract foundation.
Развитие протекает не в вакууме и зиждется The implementation of development strategies does not take place in a vacuum.
Осуществление стратегии развития происходит не в вакууме.If a demonstration does not take place, passengers have the right to insist on a demonstration.
Если демонстрация не состоится, то пассажиры имеют право настаивать на ее проведении.If there are not enough people the programme does not take place.
В случае если группа If the measurement does not take place within 2-3 seconds, information disappears from the display.
Если измерение не производится в течение 2- 3 секунд, информация с дисплея исчезает.Reduction in maternal mortality does not take place in isolation.
Уменьшение коэффициента материнской смертности не происходит в изоляции.A further processing possibly to reasons of the advertisement andmarket research does not take place.
Иная обработка, напр., в целях рекламы иисследования рынка, не проводится.
