WOULD NOT TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• не состоится
• проводиться не будут
• не произошло
• не состоялось
• не будет производиться

Примеры использования Would not take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without their support this event would not take place.
Без их поддержки это мероприятие не состоялось бы.

But this event would not take place without the participation of the regional department of the Kirov VPA IPA.
Но это событие не состоялось бы без участия Кировского регионального отделения ВПА МПА.

I think that if not Dudaev's issue, this would not take place.
Думаю, что если бы не вопрос Дудаева, то этого бы не произошло.

These first successes Alia would not take place without the work of professional trainers, namely Kamalova Dina and Alexander Alexandrov.
Эти первые успехи Алии не состоялись бы без работы профессиональных тренеров, а именно Дины Камаловой и Александра Александрова.

The Committee recalled that its next quinquennial review would not take place until 2003.
Комитет напоминает о том, что его очередной пятилетний обзор будет проведен не ранее 2003 года.

Mr. SORENSEN said that, since the elections would not take place until after the November session, the Committee might as well take a decision on the matter immediately, at least in the case of Guatemala.
Г-н СОРЕНСЕН говорит, что, поскольку до завершения ноябрьской сессии выборов проводиться не будет, Комитет может незамедлительно принять решение по меньшей мере в отношении Гватемалы.

Should the additional extrabudgetary resources not be made available, the activities would not take place.
В случае если внебюджетные ресурсы не будут выделены, указанные мероприятия проводиться не будут.

Do not forget that without you all and your contributions this event would not take place, let's continue with the love in your heart to build a new world!
Не забывайте, что без вас всех и вашего вклада это мероприятие не состоялось бы, давайте и дальше с любовью в сердце строить новый мир!

Should the additional extrabudgetary resources not be provided, the activities would not take place.
В случае если дополнительные внебюджетные ресурсы не будут предоставлены, эти мероприятия проводиться не будут.

In view of the security measures which apply in the transit zone such a meeting would not take place at the centre but at the federal police offices in the national airport.
С учетом мер безопасности, применяющихся в транзитной зоне, эта встреча проводится не на территории центра, а в отделении федеральной полиции в здании национального аэропорта.

Israel's decision to impose those restrictions and conditions was intended to ensure that the visit would not take place at all.
Своим решением ввести эти ограничения и установить условия Израиль намеревался добиться того, чтобы этот визит вообще не состоялся.

Morocco then made it clear that under the circumstances, the Frente POLISARIO's expected meeting with the King would not take place so long as Moroccan sovereignty was not recognized as a prerequisite to the discussion of any proposals.
Впоследствии Марокко дало ясно понять, что в сложившихся обстоятельствах запланированная встреча представителей Фронта ПОЛИСАРИО с королем не состоится до тех пор, пока не будет признан суверенитет Марокко в качестве предварительного условия для обсуждения любых предложений.

Separately, the Council had previously confirmed a meeting with the Vice-President, Ali Othman Taha, but was told that the meeting would not take place.
В порядке отдельного замечания следует указать, что ранее подтвержденная встреча членов Совета Безопасности с вице-президентом Али Османом Тахой так и не состоялась.

Mr. Pulido León(Venezuela) said he hoped that, in future, consideration of agenda items would not take place in the absence of relevant Secretariat officials.
Гн Пулидо Леон( Венесуэла) выражает надежду на то, что в будущем рассмотрение пунктов повестки дня не будет проводиться в отсутствие соответствующих должностных лиц Секретариата.

The Board decided- on an exceptional basis and without setting a precedent- that the two single-year expert meetings for the current cycle would not take place.
Совет в порядке исключения и без создания прецедента постановил, что два совещания экспертов, рассчитанных на один год, в рамках текущего цикла проводиться не будут.

The Committee was also informed that recruitment against extrabudgetary posts would not take place until the necessary funding had been secured.
Комитет был также проинформирован о том, что найма сотрудников для заполнения внебюджетных должностей не будет производиться, пока не будет обеспечено необходимого финансирования.

However, subsequent to the above financing action by the Assembly, it was confirmed that the budgeted deployment of two battalions early in 2001 would not take place.
Однако после принятия Ассамблеей упомянутого выше решения о финансировании было установлено, что предусмотренное в бюджете развертывание двух батальонов в начале 2001 года не произойдет.

Additionally, wars in Africa, Asia and Latin America, be they small or big, would not take place or last, unless they were supported by such countries.
Кроме того, войны в Азии, Африке и Латинской Америке, будь то малые или большие, не происходили бы или не длились бы столько времени, не получая поддержки от этих стран.

At the same time, Nidoish Naisseline went further by asserting that the State was biased. By late morning, it was clear that the sixth meeting of the Committee would not take place.
При этом Нидоиш Наисселин пошел дальше, заявив, что государство проявляет пристрастие, и перед полуднем было констатировано, что шестое совещание Комитета по контролю не состоится.

As it became clear that the national reconciliation conference scheduled for Baidoa on 15 February 1998 would not take place, they embarked on an effort to set up an administration for Benadir region Mogadishu.
Поскольку стало ясно, что конференция по национальному примирению, которую планировалось провести в Байдоа 15 февраля 1998 года, не состоится, они предприняли усилия с целью формирования администрации в районе Бенадир Могадишо.

Major aspects of the Pretoria Agreement of 6 April 2005 and the Pretoria Declaration of 29 June 2005 remained unimplemented and it was now clear that elections would not take place on 30 October 2005.
Основные задачи, определенные в Преторийском соглашении от 6 апреля 2005 года и Преторийской декларации от 29 июня 2005 года, попрежнему не выполнены, и в настоящее время ясно, что выборы не будут проведены 30 октября 2005 года.

However, in May 2014, Days of Future Past and Fantastic Four screenwriter Simon Kinberg stated that the latter film would not take place in the same universe as the X-Men films, explaining that"none of the X-Men movies have acknowledged the notion of a sort of superhero team-the Fantastic Four.
Однако в мае 2014 года сценарист« Дней минувшего будущего» и« Фантастической четверки» Саймон Кинберг заявил, что последний фильм не будет проходить в той же вселенной, что и фильмы Людей Икс, объяснив, что« ни один из фильмов Людей Икс не признает это понятие своего рода супергероя- Фантастическую четверку.

Given the timing of the decision of the Security Council, it is expected that the election and appointment of judges would not take place before March 2001.
С учетом временнх рамок принятия Советом Безопасности указанного решения предполагается, что выборы и назначения судей состоятся не ранее марта 2001 года.

Although he welcomed that decision, he regretted that the Working Group's first meeting would not take place until February 1999 and that, consequently, the Commission had not yet prepared the comprehensive report on new approaches to human resources management which it had intended to submit in 1998.
Хотя он приветствует это решение, он сожалеет, что первое заседание Рабочей группы пройдет не раньше февраля 1999 года и что, как следствие этого, Комиссия еще не подготовила всеобъемлющий доклад о новых подходах в вопросах управления людскими ресурсами, который она предполагала представить в 1998 году.

Another delegation expressed the hope that in order to avoid difficulties for several delegations, future meetings of the Executive Board would not take place at the time of the General Debate in the General Assembly.
Еще одна делегация выразила надежду на то, что в целях избежания затруднений для некоторых делегаций заседания Исполнительного совета в будущем не будут проводиться одновременно с общими прениями в Генеральной Ассамблее.

Indeed, the Special Rapporteur could not justifiably state, whatever his own doubts might be, that the current power structure was likely to compromise the democratization process and that the elections would not take place in early 1999.
Так, Специальный докладчик не может с полным основанием заявлять, какие бы подозрения у него ни были, что существующая структура власти, по-видимому, ставит под угрозу процесс демократизации и что выборы в начале 1999 года не состоятся.

Even if there were a vote in the Palestinian National Council to reaffirm the nullification of the relevant Covenant sections, the withdrawal would not take place because the Palestinians“continue to violate the agreement”. Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 December.
Даже если бы Палестинский национальный совет и проголосовал за аннулирование соответствующих разделов Пакта, уход не состоялся бы, поскольку" палестинцы продолжают нарушать соглашение"" Гаарец"," Джерузалем пост", 14 декабря.

Therefore, even under the condition of HIF protein levels are elevated[34,35], the up-regulation of the HIF-controlled genes does not occur[31,32], so that vasculogenesis and the recruitment of bone marrow cells to the injured tissue would not take place.
Таким образом, даже при условии уровня белка HIF повышаются[ 34, 35], повышающая регуляция генов НIF- контролируемых не происходит[ 31, 32], так что васкулогенез и набор клеток костного мозга поврежденной ткани будет не состоится.

More information was revealed regarding the Legion series, including that in addition to the pilot, FX had ordered several scripts and that it would not take place in the established X-Men film universe but in a parallel universe instead.
Более подробная информация была раскрыта в отношении серии« Легион», в том числе в дополнение к пилоту FX заказано несколько сценариев, и что он будет происходить не в киновселенной Людей Икс, а в параллельной вселенной.

The proposal was a follow-up to a recommendation of the Kaplan project, which had presented its final report in 2007, to establish criteria for a representative network of areas where exploration of mining activities would not take place.
Это предложение было сформулировано в развитие рекомендации проекта<< Каплан>>, окончательный доклад по результатам которого был представлен в 2007 году, об установлении критериев репрезентативной сети районов, в которых разведочно- добычная деятельность происходить не будет.