ARE NOT CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• не проводятся
• ведутся не
• не осуществляются

Примеры использования Are not conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

At level I, sulphur analyses are not conducted at all.
На уровне I анализ по сере вообще не проводился.

Note: excursions are not conducted during the runtime of the factory orders.
Примечание: в производственной зоне экскурсии не проводятся во время выполнения заводских заказов.

In the worst case, assessments of IPs are not conducted at all.
В худшем случае оценки ПИ не проводятся вообще.

In addition, most surveys are not conducted anonymously, which significantly reduces their credibility.
Кроме того, большинство опросов проводится не анонимно, что существенно снижает их достоверность.

However, in some countries, more often than not, investigations are not conducted.
Однако в некоторых странах расследования чаще всего не производятся.

Sprint Cup races are not conducted on identical tracks.
Кубок Sprint гонки не проводились на одинаковых треков.

The outcome of negotiations may, perhaps, undermine security, if these negotiations are not conducted properly by us.
Исход же переговоров, пожалуй, может подорвать безопасность, если эти переговоры не будут вестись нами должным образом.

Inter-laboratory comparisons are not conducted periodically, which affects the quality of measurements in different laboratories.
Межлабораторные сравнения проводятся периодически, что влияет на качество проводимых измерений в разных лабораториях.

At a Company, where all common shares belong to one(a single) shareholder, the General Shareholders' Meetings are not conducted.
В обществе, все простые акции которого принадлежат одному акционеру, общие собрания акционеров не проводятся.

The combat activities of the IDF are not conducted in a legal void.
Военные действия Армии обороны Израиля ведутся не в правовом вакууме.

These explosions are not conducted in metropolitan Europe and, in particular, they are not conducted in the backyards of Paris.
Эти взрывы не осуществляются вблизи европейских столиц и, в частности, не проводятся в окрестностях Парижа.

As the PLDM leader, the PL president says the negotiations are not conducted around sharing offices, but around principles.
Как и лидер Либерал- демократической партии Молдовы, председатель ЛП отметил, что переговоры ведутся не вокруг распределения должностей, а вокруг принципов.

An Internal Investigations Unit generally assists in the conduct of administrative investigations when they are not conducted by OIOS.
Группа по внутренним расследованиям обычно оказывает помощь в проведении административных расследований в тех случаях, когда их не проводит УСВН.

In addition, surveys are not conducted of actual court users, who may have very different perceptions of the courts than the general public.
Кроме того, опросы проводятся не среди фактических пользователей судов, чьи впечатления могут сильно отличаться от мнений среди широкой общественности.

The inspection and supervision on the implementation of gender equality legislation are not conducted in a frequent, aggressive and highly effective manner.
Надзор и контроль за осуществлением законодательства по гендерному равенству осуществляется не на постоянной основе, неактивно и неэффективно.

These surveys are not conducted regularly; instead their results are used to produce benchmark estimates and are then extrapolated in the following years.
Эти обследования проводятся не регулярно; на основе их результатов делаются базовые оценки, которые экстраполируются на последующие годы.

The Committee is further concerned that investigations into allegations against police officers are not conducted by a body independent of the police;
Кроме того, Комитет озабочен тем, что расследования утверждений, касающихся действий сотрудников полиции, не проводятся не зависимым от полиции органом;

We all agree that the current negotiations are not conducted in a vacuum but are influenced invariably by the developments in the international situation as a whole.
Все мы согласны с тем, что нынешние переговоры ведутся не в вакууме; на них неизменно оказывают влияние изменения, происходящие в международной обстановке в целом.

Even if they have a couple of"backup plans", the operations for re-signing contracts at customs and with ministries are not conducted within several hours, but can last for months.
Даже если у них и есть на примете парочка« запасных аэродромов», операции по переоформлению контрактов в таможнях и министерствах проводятся не за пару часу, а могут длиться месяцы.

If proceedings are not conducted in a language those persons understand, interpretation of statements and translation of documents and other written evidence shall be provided.
Если разбирательство проводится на непонятном этим лицам языке, им обеспечивается устный перевод сказанного и письменный перевод документов и письменных доказательств.

The rules of volleyball has many different nuances, but Volleyball games, which are not conducted in the field, and on the computer space, does not account for nuances.
В правилах волейбола еще много разных нюансов, но Волейбол игры, в который ведутся не на поле, а на компьютерном пространстве, нюансы не учитывает.

However, the Working Group recalls that it is not possible to rule out that those persons have become the victims of an enforced disappearance, if proper investigations are not conducted.
В то же время Рабочая группа напоминает, что невозможно вынести решение о том, что эти лица стали жертвами насильственного исчезновения, пока не будет проведено надлежащее расследование.

Since 2003 hunts on rare animals are not conducted in Kazakhstan, but discussions on the opportunities of take-off or the imposing of a total ban are currently ongoing.
С 2003г. добыча 19/ 31 предложение II/ 1 19 редких животных в Казахстане не производится, но дискуссия о возможности их изъятия или введение полного запрета ведутся и в настоящее время.

If the founder of the company is non-resident foreigner of the United States, and activities are not conducted in the territory of the states, such company does not pay federal taxes.
Если учредителем компании является иностранец- нерезидент США, и деятельность на территории штатов не ведется, федеральные налоги такая компания не платит.

In numerous country offices monthly inventory reports are not prepared, decal numbers are not affixed on each item and annual physical counts of equipment are not conducted.
Во многих представительствах в странах не готовятся ежемесячные инвентарные отчеты, не всем единицам имущества присвоены инвентарные номера и не проводится ежегодный подсчет наличного имущества в натуре.

However, we must ensure that peace-keeping operations are not conducted at the expense of other activities which are equally important, such as the development programmes of the United Nations.
Однако мы должны обеспечить, чтобы операции по поддержанию мира не проводились за счет другой в равной мере важной деятельности, такой, как программы развития Организации Объединенных Наций.

Considering the fact that all Company's simple voting shares belong to NAC Kazatomprom JSC as the Sole Shareholder, Shareholder General Meetings are not conducted, except for the case as stipulated in Article 49 of the Company's Statute.
Учитывая, что в Обществе все простые голосующие акции принадлежат- АО« НАК« Казатомпром»- Единственному акционеру, Общие собрания акционеров не проводятся, за исключением случая, предусмотренного пунктом 49 Устава Общества.

Discussions in restorative processes that are not conducted in public should be confidential, and should not be disclosed subsequently, except with the agreement of the parties or as required by national law.
Обсуждения в рамках реституционных процессов, не осуществляемых публично, должны носить конфиденциальный характер, и их результаты должны разглашаться только с согласия сторон или в соответствии с национальным законодательством.

Employers whose activities are found to comply with the requirements of the labor legislation, shall be awarded a certificate of trust for a period of three years, in respect of monitoring and other forms of control are not conducted.
Работодателям, деятельность которых признана соответствующим требованиям трудового законодательства, вручается сертификат доверия сроком на три года, и в отношении них проверки и иные формы контроля не проводятся.

However, in some countries, investigations are not conducted while in other countries investigations are never concluded, or if they are, the sentences imposed on perpetrators are hopelessly disproportionate to the gravity of the crime.
Однако в некоторых странах расследования не проводятся, тогда как в других странах расследования не дают никакого результата, или же если они приводят к какому-либо результату, то меры наказания, применяемые к виновным, являются явно несоразмерными тяжести преступления.