DO NOT EXCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تستبعد
• لا تستثني
• لا نستبعد
• لا يستبعد
• إقصاء

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Arabic

For everyone… do not exclude anyone.
للجميع… لا تستثني أحداً

We do not exclude or limit our liability for.
نحن لا نستبعد أو نحد من مسؤوليتنا لـ

These terms and conditions do not exclude our liability(if any) to you for.
لا تستثني هذه الشروط والأحكام مسؤوليتنا(إن وجدت) عن

We do not exclude our liability(if any) to you for.
نحن لا نستثني مسؤوليتنا(إن وجدت) عن

Spirituality and rationality do not exclude each other, but complement.
الروحانية والعقلانية لا يستبعد أيٌّ منهما الأخرى، بل تتكاملان

We do not exclude the possibility of conducting negotiations on this subject with a third party.
وإننا ﻻ نستبعد إمكانية إجراء حوار بشأن هذا الموضوع مع طرف ثالث

With the popularity of apps already Tinder we certainly do not exclude this either.
مع شعبية تطبيقات Tinder بالفعل نحن بالتأكيد لا نستبعد هذا أيضا

Paragraphs 6 and 7 do not exclude any measures, including sanctions.
والفقرتان ٦ و ٧ ﻻ تستثنيان اتخاذ أية تدابير، بما في ذلك الجزاءات

There are several hypotheses of the development of the disease, which do not have reliable evidence, but also do not exclude each other.
هناك العديد من فرضيات تطور المرض، والتي ليس لديها أدلة موثوقة، ولكن أيضا لا تستبعد بعضها البعض

We do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so.
نحن لا نستبعد مسئوليتنا تجاهك أو نحدها بأي طريقة حيثما كان ذلك غير قانوني

Many specialists in the development of polycystic ovaries do not exclude the role of an infectious agent.
كثير من المتخصصين في تطوير المبيض المتعدد الكيسات لا يستبعد دور أحد العوامل المعدية

These terms of reference do not exclude additional safeguards, depending on the mandates or circumstances;
وﻻ تستبعد هذه اﻻختصاصات الضمانات اﻹضافية، التي تتوقف على الوﻻيات أو الظروف

All rights and reparations mentioned in this agreement are accumulative and they do not exclude any rights or reparations stipulated by the law.
إن الحقوق والتعويضات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية هي تراكمية ولا تستثني أية حقوق أو تعويضات أخرى نص عليها القانون

We do not exclude our liability for fraudulent representations by ourselves or our employees or agents.
نحن لا نستبعد مسؤوليتنا عن التمثيلات الاحتيالية من قبل أنفسنا أو موظفينا أو وكلائنا

The rights and remedies of a party under this Agreement do not exclude any other right or remedy provided by law.
هي حقوق وتعويضات الطرف بموجب هذه الإتفاقية ولا تستثني أي حق آخر أو تعويض يقدمه القانون

Also, do not exclude various allergic reactions, lack of zinc, uremia, a disorder of the autonomic nervous system.
أيضا، لا تستبعد مختلف الحساسية، وعدم وجود الزنك، يوريمية، اضطراب في الجهاز العصبي اللاإرادي

While the principles and guidelines deal essentially with individual rights, they do not exclude the concept of collective rights or the rights of collectivities.
مع أن المبادئ والخطوط التوجيهية تتناول أساساً حقوق الأفراد، إلا أنها لا تستبعد مفهوم الحقوق الجماعية أو حقوق الجماعات

Do not exclude the situation when a polyp is threatening the normal course of ongoing pregnancy, then it may be decided to delete it.
لا نستبعد الوضع عندما ورم تهدد السير العادي للاستمرار الحمل، ثم يمكن أن تقرر حذفها

Should the stalemate be prolonged, we do not exclude the option of reviewing the functioning of the existing machinery.
وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا لا نستبعد خيار استعراض أداء الآلية القائمة

Furthermore, we are not aware of the content of the agreements of the Russian side with Luhansk insurgents and we do not exclude the possibility of any planned provocation.
ويضاف إلى ذلك أنه لا علم لنا بفحوى الاتفاقات بين الجانب الروسي والمتمردين في لوغانسك، ونحن لا نستبعد احتمال التخطيط لأعمال استفزازية

The epidemiology results do not exclude this value, but, except for leukaemia, they do not support it.
ونتائج علم اﻷوبئة ﻻ تستبعد هذه القيمة، ولكنها ﻻ تؤيدها إﻻ بالنسبة إلى سرطان الدم

Actively seeking the participation of these stakeholders and amplifying their voice from the outset can help to ensure that development efforts do not exclude the people they are intended to help.
لذا يمكن للسعي النشط إلى إشراك هؤلاء المعنيين وإيصال صوتهم منذ البدء أن يكفل عدم إقصاء الجهود الإنمائية للأشخاص الذين تهدف أصلا إلى مساعدتهم

They do not exclude verification, and there is no reason to believe that deliberations on it would be rejected in a negotiation.
فهي لم تستبعد التحقق، وليس ثمة سبب للاعتقاد بأن المداولات بشأنها ستُرفض في عملية تفاوضية

I want to draw your attention to the fact that as long as you do not exclude the possibility of insects entering your apartment from neighbors, there will be no sense.
أريد أن أوجه انتباهكم إلى حقيقة أنه طالما لم تستبعد إمكانية دخول الحشرات إلى شقتك من الجيران، فلن يكون هناك أي معنى

Also we do not exclude the possibility of the transition of subscribers, living in the big cities, from cable TV to satellite.
كما أننا لا نستبعد إمكانية انتقال المشتركين, الذين يعيشون في المدن الكبيرة, من تلفزيون الكابل إلى الأقمار الصناعية

The provisions of the Convention do not exclude any jurisdiction by the Egyptian courts in accordance with the provisions of Egyptian law.
لم تستثن أحكام الاتفاقية أية ولاية قضائية للقضاء المصري وفقاً لأحكام القانون المصري

We do not exclude the possibility of our signing the Ottawa Convention in the future, as and when our security concerns have been comprehensively and satisfactorily addressed.
ونحن ﻻ نستبعد إمكانية التوقيع على اتفاقية أوتاوا في المستقبل، عندما تتم معالجة شواغلنا اﻷمنية على نحو شامل ومرض

In most cases, these sanctions do not exclude other consequences that may be provided in law, such as sanctions under fair competition laws.
وفي معظم الحالات لا تستبعد هذه الجزاءات عواقب أخرى قد ينص عليها القانون، مثل الجزاءات التي تفرض بموجب قوانين المنافسة الشريفة

Worthy and his team also do not exclude that among the fossils of St Bathans in addition to the giant parrot hide other surprises.
لا يستبعد وورث وفريقه أيضًا أن تحجب مفاجآت أخرى بين حفريات القديس باتهان بالإضافة إلى الببغاء العملاق

UNIDO Financial rules do not exclude advance payments without bank guarantees. the rules stipulate that bank guarantees should be obtained'to the extent possible '
لا تستبعد القواعد المالية لليونيدو دفع مبالغ مقدما دون ضمانات مصرفية. وتنص القواعد على أنه ينبغي الحصول على الضمانات المصرفية" بقدر الإمكان

How to use "do not exclude" in a sentence

The two cooperative strategies do not exclude each other.

Our Terms and Conditions do not exclude international designers.

Do not exclude bread, but preferably gray and dry.

Do not exclude light which is beneficial to germination.

Negative results do not exclude autoimmune epilepsy or cancer.

We do not exclude growth to the upper limit.

We do not exclude any conditions or breed-specific ailments.

Do not exclude them with the Referral exclusion list.

They do not exclude aspects of themselves or others.

I do not exclude any developments in the future.