What is the translation of " DO NOT EXCLUDE " in Croatian?

• ne isključuju
• ne isključuje
• ne isključujte

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Croatian

However, such deviations do not exclude the probability of conception.
No, takva odstupanja ne isključuju vjerojatnost začeća.

Do not exclude the economic benefits, the open method of wiring is cheaper.
Ne isključujte ekonomske koristi, otvorena metoda ožičenja je jeftinija.

Even excessively full lips( particularly in men) do not exclude the need for cosmetic correction.
Ni predebele usne( osobito u muškaraca) ne isključuju potrebu za estetskim korigiranjem.

Do not exclude disorders of the pelvic organs and the emergence of epileptic seizures.
Ne isključujte poremećaje zdjeličnih organa i pojavu epileptičkih napadaja.

But this factor, scientists still do not exclude from the number of"suspects" in the death of bee colonies.
No, ovaj faktor, znanstvenici još uvijek ne isključuju iz broja"osumnjičenih" u smrti pčelinjih zajednica.

Do not exclude the fact that someone of your friends will not drink alcohol.
Ne isključuje činjenicu da je netko od vaših prijatelja neće piti alkohol.

Whereas, nevertheless, e-commerce and brick-and-mortar shops do not exclude each other but are, in fact, complementary;
Budući da se e-trgovina i tradicionalne trgovine međusobno ipak ne isključuju, nego se zapravo nadopunjuju;

However, they do not exclude, that in a few years 4K will become popular, but just in case, if the producers of these channels will find a way to make them affordable.
Međutim, oni ne isključuju, da kroz nekoliko godina format 4K će postati popularan, ali samo u tom slučaju, ako su proizvođači tih kanala će se naći način učiniti ih dostupnim na poziciji.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for lacosamide.
Mehanizam tog rizika nije poznat, a dostupni podaci ne isključuju mogućnost postojanja povećanog rizika za lakozamid.

In the female and black subgroups which represented 32% and 26% of the overall study population respectively, a renal benefit was not evident, although the confidence intervals do not exclude it.
U podskupinama žena i pripadnika crne rase, koji su činili 32% odnosno 26% ukupne populacije u studiji, nisu bili vidljivi povoljni učinci na bubrege, premda to intervali pouzdanosti nisu isključivali.

TEDi has proven that fair prices do not exclude good quality, sustainable commitment and a varied product range.
TEDi potvrđuje da se primjerene cijene, dobra kvaliteta, angažman vezano za održivost i raznolika ponuda međusobno ne isključuju.

United We Can's answer: Yes, but allow churches the right to refuse same-sex ceremonies Modify the official documentation and forms of administration general government to understand all realities family and do not exclude any type of….
United We Can's odgovor: Da, ali dopustiti crkava pravo odbiti istospolne ceremonije Izmjena službenu dokumentaciju i oblike uprave opće države da razumiju sve stvarnosti obitelj i ne isključuju bilo koji tip….

A large majority of Member States do not exclude any of the above-mentioned employment relationships from their national implementing provisions.
Većina država članica ne isključuje niti jedan od ranije navedenih radnih odnosa iz nacionalnih provedbenih odredaba.

Such prints are more suitable for interiors in ethnic or eclectic styles, but designers do not exclude the possibility of experimenting with other styles.
Takva grafika su namješteni više za interijere u etničkom ili eklektičan stil, ali dizajneri ne isključuje mogućnost eksperimentiranja s drugim stilovima.

These Terms and Conditions do not exclude QATAR AIRWAYS' liability(if any) to you for personal injury or death resulting from Qatar Airway's negligence, for fraud or for any matter which it would be illegal for QATAR AIRWAYS to exclude or to attempt to exclude its liability.
Ovi Uvjeti i odredbe ne isključuju odgovornost QATAR AIRWAYSa(ako postoji) vama zbog tjelesnih ozljeda ili smrti koja je rezultat nepažnje Qatar Airwaysa, za prijevaru ili bilo koje stvari za koju bi bilo protuzakonito isključiti ili pokušati isključiti odgovornost QATAR AIRWAYSa.

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for retigabine.
Mehanizam djelovanja ovog rizika nije poznat te raspoloživi podaci ne isključuju mogućnost povećanog rizika za retigabin.

The beginning of September in the town of Krk, on the island of the same name, was marked by the tastes of dishes made with figs offered in local restaurants. The second half of the month will be dedicated to sports and recreational events that guarantee enjoyment of nature, but do not exclude the delicious specialities of the island.(more»).
I dok je rujan u gradu Krku na istoimenom otoku započeo s okusom smokava, u čijem znaku je i njegova ugostiteljska ponuda, sredina i druga polovica mjeseca bit će prije svega obilježeni sportsko-rekreacijskim manifestacijama koje jamče užitak u prirodi, ali, dakako, ne isključuju izvrsne otočke specijalitete…(više»).

The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for eslicarbazepine acetate.
Mehanizam ovog rizika nije poznat, a dostupni podaci ne isključuju mogućnost povećanog rizika za eslikarbazepinacetat.

To the physical and legal persons in addition to concession- a right under which a part of maritime domain is partially or fully excluded from general use and is given for special use and/or economic exploitation, there is possibility of the concession approval- a document on the basis of which maritime domain is given to use for performing of activities that do not exclude nor limit the general use of maritime domain.
Osim koncesije- prava kojim se dio pomorskog dobra djelomično ili potpuno isključuje iz opće upotrebe i daje na posebnu upotrebu ili gospodarsko korištenje fizičkim ili pravnim osobama, postoji mogućnost davanja koncesijskog odobrenja- akta na temelju kojeg se fizičkim i pravnim osobama daje na korištenje pomorsko dobro za obavljanje djelatnosti koje ne isključuju niti ne ograničuju opću upotrebu pomorskog dobra.

Fruit diet menu is constructed so that you do not exclude from the diet of solid food, so do not reduce the level of metabolism.
Voće izbornik dijeta je konstruiran tako da se ne isključuje iz prehrane od čvrste hrane, tako da ne smanjuju razinu metabolizma.

Due to the fact that the drug is created from natural ingredients, doctors do not exclude the possibility of side effects- this is an individual intolerance to a certain substance.
Zbog činjenice da je lijek stvoren od prirodnih sastojaka, liječnici ne isključuju mogućnost nuspojava- ovo je individualna netolerancija na određenu tvar.

That doesn't exclude me from making policy decisions as far as the company's concerned.
To ne isključuje mene od donošenja odluka u interesu tvrtke.

Due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.
Zbog ograničenja metode negativni rezultati testa ne isključuju prisutnost protutijela na infliksimab.

It doesn't exclude the caveman from being the killer.
To ne isključuje Pećinskog Čoveka kao ubicu.

One thing doesn't exclude the other.
Jedna stvar ne isključuje drugu.

There are some clues which don't exclude this possibility.
Neki detalji stvarno ne isključuju tu mogućnost.

It doesn't exclude it.
Niti ga ne isključuje.

This of course does not exclude future developments of the Treaties in this area.
Navedenim se naravno ne isključuju budući razvoji Ugovora u tom području.

Being on suspension does not exclude you from this.
To što si suspendiran te ne iskljucuje iz ovoga.

Please don't exclude her because she's different.
Molim vas da ju ne isključite samo zato što je drugčija.