Examples of using Do not exclude in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experts do not exclude this version.
Однак експерти не відкидають цієї версії.Volcanoes have been inactive for the last eight thousand years,but volcanologists do not exclude that someday they can Wake up.
Вулкани Do not exclude things that you don't understand.
Ні замазати речей, які ви не розумієте.These explanations do not exclude others.
Представлене пояснення не виключає й інших.Do not exclude files matching this pattern:.
Не виключати файли, які відповідають цьому шаблону:.
People also translate
Can to be rickets and do not exclude the appearance of caries.
Може бути рахіт і не виключено появу карієсу.I do not exclude that the price could rise to five hryvnia per liter.
Я не виключаю, що ціна може зрости до п'яти гривень за літр.Frequent advice of nutritionists: do not exclude your favorite food at all.
Частий рада дієтологів: не виключайте улюблену їжу зовсім.And I do not exclude that the government wants to use it.
І я не виключаю, що влада захоче ним скористатися.But all this I promised Mr. Grigorishin and I do not exclude that this can happen at any time.
Однак усе це мені обіцяв пан Григоришин і я не виключаю, що це може статися в будь-який момент.Rescuers do not exclude the explosion of a gas cylinder.
Рятувальники не відкидають вибух газового балона.Columns explained that in connection with this mention of the Syrian judicial authorities do not exclude that speech can go about trying to attack.
Коллон пояснив, що саме в зв'язку з цим згадуванням Сирії судова влада країни не виключає, що мова могла йти про спробу теракту.I do not exclude certain personnel conclusions," the Head of State said.
Я не виключаю і певних кадрових висновків»,- заявив Глава держави.If there is no such flexibility, then we do not exclude the possibility of a pause in our cooperation,” he said.
Якщо такої гнучкості немає, то ми не виключаємо можливості паузи у нашій співпраці",- сказав він.They do not exclude the implementation of rigorous decisions against Ukraine for persecuting Russians and Russian-speakers.
Вони не відкидають застосування жорстких рішень щодо України за утиски росіян і російськомовних.Meetings may be held anywhere in the world, do not exclude the possibility of holding meetings via telephone.
Збори можуть проводитися в будь-якій країні світу, не виключена можливість проведення зборів за допомогою телефонного зв'язку.So do not exclude the need to first convert these funds into money, and then buy them the necessary things.
Так що не виключена необхідність спочатку перетворити ці кошти в гроші, а потім вже придбати на них необхідні речі.But the real foundations of every given system of law do not exclude an ideal attitude towards that system on the part of the members of the given society.
Але реальна основа всякої даної системи права не виключає ідеального ставлення до неї з боку членів даного суспільства.I do not exclude, that the essence of who attacked Anna, was very strong and belonged to the devil's estate," said K.
Я не виключаю, що та сутність, що напала на Аню, була дуже сильна і ставилася до диявольській стану,- міркував К.The theory of human error is the most likely, but we do not exclude other versions,- said General Director of the Institute Brekot Christian.
Теорія людської помилки є найбільш вірогідною, але ми не виключаємо інших версій",- додав генеральний директор інституту Крістіан Брекот(Christian Bréchot).Also we do not exclude the possibility of the transition of subscribers, living in the big cities, from cable TV to satellite.
Також ми не виключаємо можливості переходу абонентів, проживають у великих містах, з кабельного ТБ на супутникове.And confirmed that we do not exclude some use of gas transport infrastructure of Ukraine beyond 2019,”- said Novak.
І підтвердили, що ми не виключаємо часткове використання газотранспортної інфраструктури України за рамками 2019 року",- сказав він.However, we do not exclude the attempts of such“reshuffle” by the prosecutor's offices, which are unlikely to be motivated, and, accordingly, lawful.
Проте ми не виключаємо намагання здійснення таких«рокіровок» органами прокуратури, які навряд чи зможуть бути вмотивованими, та, відповідно, законними.And confirmed that we do not exclude some use of gas transport infrastructure of Ukraine beyond 2019,”- said Novak.
І підтвердили, що ми не виключаємо частково використовувати газотранспортної інфраструктури України за рамками 2019 року”,- наголосив Новак.Experts do not exclude that the new appearance of the DPRK leader at the top of Pektusan may be an alarming sign for Western countries and their allies.
Експерти не відкидають, що нова поява північнокорейського лідера на вершині Пектусан може бути тривожним знаком для західних країн і їхніх союзників.Although I do not exclude that gas transit is also considered in the Norman format",- he added.
Хоча я не виключаю, що транзит газу також розглядається в нормандському форматі»,- додав він.Although I do not exclude that gas transit issue will also be considered within Normandy format,” he said.
Хоча я не виключаю, що транзит газу також розглядатиметься у“нормандському форматі”,- сказав він.The authorities do not exclude the option to solve the current economic situation by raising the tax rates.
Влада не виключає варіант вирішення економічної ситуації, що склалася, за рахунок підвищення податкових ставок.Local authorities do not exclude that the resumption of the search and rescue operation this morning the number of dead could still rise.
Місцева влада не виключає, що з відновленням пошуково-рятувальної операції кількість загиблих може зрости.I do not exclude various kinds of provocations in the future, the submission of suspicions, the adoption of other politically motivated decisions, the purpose of which is to stop the NABU.
Я не виключаю в подальшому різного роду провокацій, вручення підозр, ухвалення інших політично вмотивованих рішень, мета яких- зупинити НАБУ.
