Примеры использования Do not rule out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We do not rule out repeated testing the level of 1.1620.
Мы не исключаем повторного тестирования уровня 1, 1620.Our medium-term outlook remains positive, but we do not rule out a correction.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы не исключаем коррекции.Analysts do not rule out Ukraine sliding towards authoritarian rule. .
Аналитики не исключают сползания Украины к авторитаризму.We expect falling prices in the medium term, but do not rule out a correction.
Мы прогнозируем падение цены в среднесрочном периоде, но не исключаем коррекцию.Almost 70% of analysts do not rule out such a scenario in the medium term;
Не исключают такой сценарий в среднесрочной перспективе почти 70% аналитиков;
Люди также переводят
We maintain a medium-term negative outlook for the pound, but do not rule out price correction.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по фунту, но не исключаем коррекции цены.CIS leaders do not rule out the breakthrough of the Talibs to the Commonwealth's borders.
Руководители СНГ не исключают прорыва талибов к границам Содружества.We maintain our medium-term negative outlook, but do not rule out an upward correction.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но не исключаем восходящую коррекцию.Journalists do not rule out the political reason for the suspension of the broadcasts.
Журналисты не исключают политического предлога отключения канала от эфира.We forecast a decline in prices in the medium term, but do not rule out further price correction.
Мы прогнозируем снижение цены в среднесрочном периоде, но не исключаем дальнейшей коррекции цены.Experts do not rule out that people can sign the document without even reading it.
Специалисты не исключают, что люди могут подписывать документ, даже We expect a further decline in prices, but do not rule out further correction in the near future.
Мы прогнозируем дальнейшее снижение цены, но не исключаем продолжения коррекции в ближайшее время.Observers do not rule out that the US signed a contract with Uzbekistan to have access to the testing range.
Наблюдатели не исключают, что США заключили договор с Узбекистаном, чтобы иметь доступ к полигону.We maintain a medium-term negative outlook, but do not rule out a correction after a strong decline.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но не исключаем коррекции после сильного снижения.The provisions do not rule out the examination and consideration of obstacles to deportation.
Положения не исключают изучения и рассмотрения препятствий, стоящих на пути высылки.Our medium-term outlook remains positive, but we do not rule out re-testing the level of 15000.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы не исключаем повторного тестирования уровня 15000.Experts do not rule out that the problems could appear because of Skrynnik disagreements with Viktor Zubkov.
Эксперты не исключают, что проблемы у Скрынник могли появиться из-за разногласий с Виктором Зубковым.Our medium-term outlook remains negative, but we do not rule out repeated testing of the level 1300.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным, но мы не исключаем повторного тестирования уровня 1300.We do not rule out a slight increase in the near future to 0,6750-0,6800, but the medium-term outlook remains negative.
Мы не исключаем незначительный рост в ближайшее время до, 6750-, 6800, но среднесрочный прогноз остается негативным.We expect increased volatility today, and do not rule out the resumption of the negative dynamics of prices.
Мы прогнозируем рост волатильности сегодня и не исключаем возобновления негативной динамики цены.I do not rule out the possibility that the quality of those legal services may not have been entirely satisfactory.
Я не исключаю возможность того, что качество этих юридических услуг могло быть We keep medium-term positive outlook, but do not rule out continued reduction of prices in the coming weeks.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз, но не исключаем продолжения снижения цены в ближайшие недели.So I do not rule out that the announced flights to Tenerife may also be carried out according to the original schedule," our interlocutor predicts.
Так что я не исключаю, что заявленные рейсы на Тенерифе тоже вполне могут выполняться согласно первоначальному расписанию",- прогнозирует наш собеседник.We maintain a medium-term negative outlook, but do not rule out a continuation of growth price In the near future.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но не исключаем продолжения роста цены в ближайшее время.Many analysts do not rule out that the parties will use nuclear missiles in the first minutes of active combat operations.
Многие аналитики не исключают, что в первые минуты активных боевых действий стороны применят ракетно-ядерное оружие.Our medium-term outlook for European markets is positive, but we do not rule out correction in the coming weeks.
Наш среднесрочный прогноз по европейским рынкам является положительным, но мы не исключаем коррекции в ближайшие недели.Authors of the research do not rule out that bitcoin and its analogues can become legal financial tools in Russia.
Авторы исследования не исключают, что биткоин и его аналоги в России станут легальными финансовыми инструментами.Argentina deplores the formulation of new security doctrines that do not rule out the use of nuclear weapons.
Аргентина выражает сожаление по поводу разработки новых доктрин безопасности, которые не исключают применения ядерного оружия.Lawyers working with the airport do not rule out that Mr. Toktogonov's statements will be challenged in court.
Юристы предприятия не исключают, что высказывания Даниля Токтогонова будут оспариваться в суде.Secondly, aggravation of the situation in the Caucasus andprobability of a new war with Chechnya do not rule out another wave of instability in Russia.
Во-вторых, обострение обстановки на Северном Кавказе,возможность развязывания войны с Чечней не исключают новой волны нестабильности в РФ.
