THIS DOES NOT PRECLUDE на Русском - Русский перевод

• это не исключает
• это не исключает возможности
• это не препятствует
• это не мешает

Примеры использования This does not preclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

This does not preclude.
Это не исключает.

Where elements from the source material have not been included, this does not preclude their inclusion at later stages.
Если какие-либо элементы из источников не были включены, это не предрешает возможность их включения на более поздних этапах.

This does not preclude them from sending high value business transfers.
Это не мешает им переводить крупные суммы по поручению организаций;

Watson and Druitt could be back with the non-infected blood, but this does not preclude the micro-organism has been conveyed by their clothing or personal items.
Может, кровь Уотсона и Друитта чиста, Но это не исключает возможности принести микроорганизм На одежде или личных вещах.

This does not preclude the participation of healthy volunteers in medical research.
Это не препятствует участию в медицинском исследовании здоровых добровольцев.

While equal access to employment is guaranteed by law, this does not preclude the gender-based forms of discrimination that may occur during recruitment.
Что, хотя закон закрепляет равный доступ к занятости, это не исключает проявления дискриминации по признаку пола, которое может иметь место при приеме на работу.

This does not preclude temporary interruption of the display for safety reasons.
Это не исключает возможности временного прекращения его указания по соображениям безопасности.

However, I think we stand for a ruling from the Chair, but this does not preclude anyone from the G.21 from taking the floor on this item at this time.
Однако, как я считаю, мы- за постановление Председателя, но это не возбраняет какой-либо делегации из Группы 21 взять слово на данном этапе по этому вопросу.

This does not preclude the liability of such entities under criminal law for the same acts.
Это не исключает возможность уголовного преследования за совершение тех же самых деяний.

Therefore, a space treaty will probably need to be general and it is best to remember that all treaties have their limitations, but this does not preclude their utility.
И поэтому, вероятно, надо, чтобы космический договор носил общий характер, и тут лучше помнить, что все договоры имеют свои ограничения, но это не исключает их полезности.

However, this does not preclude the existence of small-scale production of cannabis herb.
Однако это не исключает существования мелкомасштабного производства травы каннабиса.

At this stage, the messages have been constructed using EDIFACT syntax and data elements, although this does not preclude building the same message using other syntaxes in the future e.g. TRADACOMS.
На настоящем этапе разработка сообщений ведется с использованием синтаксиса элементов данных ЭДИФАКТ, хотя это не исключает разработку таких же сообщений с использованием других видов синтаксиса в будущем например, TRADACOMS.

However, this does not preclude attribution of these actions also to the person who performed them;
Но это не исключает одновременно присвоения этих действий лицу, которое их совершило.

Management of amendments The T&EP series of protocols are subject to formal review on a three-yearly basis; however this does not preclude amendments being made within these three-year periods for reasons of operational safety and efficiency or for editorial purposes.
Управление процессом внесения поправок Протоколы серии T& EP подлежат официальному пересмотру каждые три года, однако это не исключает возможности внесения в них в период между пересмотрами поправок, вызванных соображениями эксплуатационной безопасности и эффективности или в редакционных целях.

This does not preclude starting devices for the engine inside of the engine compartment.
Это не исключает возможности использования устройств для запуска двигателя внутри моторного отсека.

This does not preclude correcting for errors or adding additional information for particular records.
Это не исключает коррекции ошибок или добавления дополнительной информации для определенных записей.

This does not preclude any other longer-term developments of business and human rights standards.
Это не исключает появления в долгосрочной перспективе новых стандартов в области предпринимательства и прав человека.

This does not preclude other more focused means of monitoring implementation, where necessary.
Это не исключает применения других, более целенаправленных средств проведения, при необходимости, контроля осуществления.

This does not preclude temporary interruption of the indication for safety reasons or driver's demand.
Это не исключает возможности временного прекращения его указания по соображениям безопасности либо по желанию водителя.

This does not preclude individual entities to submit thematic or specialized information and guidance.
Это не лишает отдельных учреждений возможности представить тематические или специализированные информацию и руководство.

However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights.
Однако это не исключает того, что мелкие партии оружия ввозятся в Сомали на борту воздушных судов, совершающих регулярные рейсы.

This does not preclude some or all of the injured entities invoking responsibility jointly, if they so wish.
Это не исключает возможности некоторых или всех потерпевших субъектов призывать к ответственности совместно, если они того пожелают.

This does not preclude all managers from initiating projects which lead to increased effectiveness within their own departments.
Это не мешает всем руководителям инициировать проекты, которые ведут к повышению эффективности в их собственных департаментах.

This does not preclude the provision of a door in the rear face of a vehicle for use by wheelchair passengers.
Это не исключает наличия двери в задней торцевой части транспортного средства, предназначенной для использования пассажирами в инвалидных колясках.

This does not preclude the ability of some irrational individual at a national level taking independent action to the contrary.
Это не исключает способности какого-то иррационального человека на национальном уровне предпринять самостоятельные действия иначе.

This does not preclude the addition of further information and detail, if required by the specialized intergovernmental organs.
Это не исключает включения дополнительной информации и более подробных данных, если того требуют специализированные межправительственные органы.

This does not preclude communication with the shareholder directly, but I would say that such direct communication is not at the forefront.
Это не исключает общения с акционером напрямую, но я бы сказал, что такое прямое общение стоит не во главе угла.

This does not preclude the internal auditor from providing advice when requested while his independence is being ascertained.
Это не препятствует предоставлению консультаций внутренними аудиторами при поступлении соответствующих просьб в том случае, когда обеспечена их независимость.

However this does not preclude actions to remove these requirements and replace them with more modern, simpler methods or authentication.
Однако это не исключает возможности принятия мер к упразднению этих требований и их замене более современными и простыми методами удостоверения подлинности.

This does not preclude the addition of further information and detail, if required by the specialized intergovernmental organs." Emphasis added.
Это не исключает добавления новой информации и подробностей, если того требуют специализированные межправительственные органы". Подчеркивание составителя.