What is the translation of " THIS DOES NOT PRECLUDE " in Swedish?

• detta utesluter inte
• detta hindrar inte

Examples of using This does not preclude in English and their translations into Swedish

This does not preclude the possibility of later changes and additions.
Detta utesluter inte möjligheten att senare ändringar och tillägg.

in the knowledge that this does not preclude humanitarian and solidarity measures.
och de vet att detta inte utesluter humanitära och solidariska åtgärder.

This does not preclude the birth pangs being understood symbolically, however.
Detta hindrar inte födslovåndor är underförstått symbol, dock.

rather be considered as secondary or indirect benefits in a first stage, although this does not preclude MS and sites from pursuing them more actively.
skede snarare vara indirekta, fastän detta inte utesluter att medlemsstaterna och minnesplatserna mer aktivt söker att uppnå sådana effekter.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Detta utesluter inte att konsumentavtal kan ingås för längre perioder.

Note: If the initial attempt at prone positioning does not elicit a positive response with regards to oxygenation, this does not preclude additional attempts with prone positioning to improve oxygenation.
Obs! Om det initiala försöket att placera patienten i bukläge inte ger en positiv respons vad gäller syresättning, utesluter detta inte ytterligare försök med buklägesplacering för att förbättra syresättningen.

This does not preclude the fact that If it is according to the criteria established by the H.
Detta utesluter inte det faktum att om det är enligt de kriterier som fastställts av H.

The Commission representative invited Member states to ensure that glass eels are only exported in accordance with EU rules and insisted that this does not preclude member states from maintaining stricter national export rules if appropriate.
Kommissionens företrädare uppmanade medlemsstaterna att se till att glasål endast exporteras i enlighet med EU: bestämmelser och framhöll att detta inte utesluter att medlemsstater, om så är lämpligt, bibehåller strängare nationella exportbestämmelser.

This does not preclude all the other information being added to the label on a voluntary basis.
Det innebär inte att annan frivillig information inte skall få anges på etiketten.

This does not preclude the obligation to provide a specific service within a particular frequency band.
Detta utesluter inte åtaganden att tillhandahålla vissa tjänster inom ett visst frekvensband.

This does not preclude other activities within the new Framework Programme from incorporating similar elements.
Detta utesluter inte andra verksamheter inom det nya ramprogrammet från att ha liknande inslag.

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer and the body.
Detta utesluter inte möjligheten till utbyte av teknisk information mellan tillverkaren och organet.

This does not preclude the right of the child to manage his or her property independently in the cases provided by law.
Detta hindrar inte barnets rätt att själv förvalta sina tillgångar i de fall som föreskrivs i lag.

This does not preclude an undertaking from being active at more than one level of the production or distribution chain;
Detta utesluter inte att ett företag är verksamt i fler än ett led i produktions- eller distributionskedjan.

This does not preclude Danish consumers
Detta förhindrar inte att danska konsumenter

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer
Detta utesluter inte möjlighet till utbyte av teknisk information mellan tillverkaren

But this does not preclude a general discussion at the first meeting of the study group if so desired;
Utan att detta utesluter möjligheten att hålla en allmän diskussion under studiegruppens första sammanträde om önskemål framförs om detta..

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the approved inspection body.
Därigenom utesluts inte möjligheten till ett utbyte av tekniska informationer mellan tillverkaren och kontrollorganet.

This does not preclude a revision of VAT legislation before that date to address the outcome of work on a new VAT strategy.
Detta utesluter inte en översyn av momslagstiftningen dessförinnan i syfte att ta upp resultatet av arbetet med en ny momsstrategi.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Detta utesluter inte möjligheten till utbyte av teknisk information mellan tillverkaren av tryckbärande anordningar och det anmälda organet.

This does not preclude the fact that adjustments may be required as far as the specific policy measures and their methods of implementation are concerned.
Detta utesluter inte att det kan krävas justeringar av specifika politiska åtgärder och genomförandemetoder.

But this does not preclude a more pro-active role at EU level to catalyse change
Men det hindrar inte att EU tar på sig en mer aktiv roll för att påskynda förändringar

This does not preclude Parties from claiming regress for compensation awarded from the perpetrator, as long as due regard is paid to the victim's safety.
Detta utesluter inte att parterna får återkräva ersättningen från förövaren så länge vederbörlig hänsyn tas till brottsoffrets säkerhet.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of pressure equipment
Detta utesluter inte möjligheten till utbyte av teknisk information mellan tillverkaren av tryckbärande anordningar

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of the safety components
Detta utesluter inte möjligheten till utbyte av teknisk information mellan tillverkaren av säkerhetskomponenter

This does not preclude termination payments in situations of early termination of the contract, due to changes in the strategy of the company
Detta hindrar inte att avgångsvederlag betalas ut om avtalet sägs upp i förtid beroende på förändringar i företagets strategi

This does not preclude the use of assessed PPE that are necessary for the operations of the conformity assessment body
Detta ska inte hindra användning av bedömd radioutrustning som är nödvändig för verksamheten inom organet för bedömning av överensstämmelse

This does not preclude the possibility that there may be circumstances in which compilers may judge it preferable to eliminate the discrepancies
Detta hindrar inte att det kan finnas omständigheter som gör det mer fördelaktigt att eliminera diskrepanser så

This does not preclude individual assessments at earlier stages of the unemployment spell- in fact,
Detta utesluter inte individuella utvärderingar i ett tidigare skede av arbetslöshetsperioden- en tidig utvärdering

This does not preclude attempts to break out of the besieged town
Detta utesluter inte att försök att bryta sig ur den belägrade staden